. . . . . . "15 bibliotecas de la zona, en colaboraci\u00F3n con el MJC Champ libre, la Biblioth\u00E8que d\u00E9partementale de la Vienne y el CCVG, vienen a tu encuentro. Sacar\u00E1n sus libros y sus tumbonas para contar cuentos y leer.\nA las 15.30 h, en el recinto del ayuntamiento de L'Isle-Jourdain, venga a descubrir el mundo y los cuentos de Ethy\u00E8ne."@es . "15 biblioteche della zona, in collaborazione con il MJC Champ libre, la Biblioth\u00E8que d\u00E9partementale de la Vienne e la CCVG, vi vengono incontro. Tireranno fuori i libri e le sedie a sdraio per racconti e letture.\nAlle 15.30, nel parco del municipio di L'Isle-Jourdain, venite a scoprire il mondo e i racconti di Ethy\u00E8ne."@it . "15 local libraries, in partnership with the MJC Champ libre, the Biblioth\u00E8que d\u00E9partementale de la Vienne and the CCVG, are coming to meet you. They'll be bringing out their books and deckchairs for storytelling and readings.\nAt 3.30pm, in the grounds of the town hall in Isle-Jourdain, come and discover the world and tales of Ethy\u00E8ne."@en . "15 bibliotheken uit de omgeving, in samenwerking met het MJC Champ libre, de Biblioth\u00E8que d\u00E9partementale de la Vienne en het CCVG, komen naar je toe. Ze halen hun boeken en ligstoelen tevoorschijn om verhalen te vertellen en voor te lezen.\nKom om 15.30 uur op het terrein van het gemeentehuis van L'Isle-Jourdain de wereld en de verhalen van Ethy\u00E8ne ontdekken."@nl . "15 Bibliotheken der Region kommen in Zusammenarbeit mit dem MJC Champ libre, der Biblioth\u00E8que d\u00E9partementale de la Vienne und der CCVG zu Ihnen. Sie packen B\u00FCcher und Liegest\u00FChle aus und bieten Ihnen M\u00E4rchen und Lesungen an.\nUm 15:30 Uhr k\u00F6nnen Sie im Park des Rathauses von L'Isle-Jourdain die Welt und die Geschichten von Ethy\u00E8ne entdecken."@de . "15 biblioth\u00E8ques du territoire, en partenariat avec la MJC Champ libre, la Biblioth\u00E8que d\u00E9partementale de la Vienne et la CCVG, viennent \u00E0 votre rencontre. Elles sortent livres et transats et vous proposent contes et lectures.\n\u00C0 15h30, dans le parc de la mairie de l'Isle-Jourdain, venez d\u00E9couvrir l'univers et les contes d'Ethy\u00E8ne."@fr . . .