@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:406370de-4e81-3f4f-9350-472b857852b9
:hasTranslatedProperty data:aa1141a4-cc1b-3b6e-ae92-1b62d9cf83e9, data:dd9daf3c-f7ad-371f-9bcd-a08b6b62fe2e, data:24b6ee79-2265-3f0b-8223-03397c098116, data:10ba6f80-041e-3b1a-b38d-b7558445a4dc, data:a2896bb9-678f-37c9-8294-92f0cf2f9715 ;
a :Description ;
dc:description """T2-appartement van 28 m² met airconditioning en een loggia van 5 m², gelegen op de verhoogde begane grond en met een weids uitzicht. Ideaal gelegen op slechts 350 m van de thermale baden van Balaruc-les-Bains, het meer van Thau, de winkels en de stranden van het meer, en biedt het een praktische en aangename omgeving voor een kuurverblijf of vakantie.
Het appartement ligt op het zuidwesten en beschikt over gratis parkeerplaatsen voor en rondom het complex, een buitenfietsenstalling en een eigen kelder. Er staan ook twee gewone fietsen gratis ter beschikking van de huurders om hun verplaatsingen te vergemakkelijken en de omgeving te verkennen.
De ingerichte loggia beschikt over een eethoek. De woonkamer is uitgerust met een vaste bank, een televisie en een inbouwkeuken met een keramische kookplaat met 2 kookzones, een koel-vriescombinatie, koffiezetapparaten, een mini-oven, een magnetron, een wasmachine en een hoge eettafel met krukken.
De slaapkamer is voorzien van een tweepersoonsbed van 140 x 190 cm, een raam met drie vleugels en rolluiken, een inbouwkast en een ladekast. De onlangs gerenoveerde badkamer is uitgerust met een extra vlakke douchebak en een toilet. Een hal maakt het geheel compleet.
Comfort, de nabijheid van de thermale baden en praktische voorzieningen zijn aanwezig om u een aangenaam verblijf en een kuur in alle rust te garanderen."""@nl, """Klimatisierte 2-Zimmer-Wohnung mit 28 m² Wohnfläche und einer 5 m² großen Loggia, im erhöhten Erdgeschoss gelegen und mit freiem Blick. Dank ihrer idealen Lage – nur 350 m von den Thermen von Balaruc-les-Bains, dem Étang de Thau, den Geschäften und den Stränden des Étang und bietet einen praktischen und angenehmen Rahmen für einen Kuraufenthalt oder einen Urlaub.
Die nach Südwesten ausgerichtete Wohnung verfügt über kostenlose Parkplätze vor und rund um die Wohnanlage, einen Fahrradabstellplatz im Freien sowie einen eigenen Kellerraum. Zwei normale Fahrräder stehen den Mietern ebenfalls kostenlos zur Verfügung, um ihnen die Fortbewegung und die Erkundung der Umgebung zu erleichtern.
Die möblierte Loggia verfügt über eine Essecke. Das Wohnzimmer ist mit einem feststehenden Sofa, einem Fernseher und einer Einbauküche mit 2-Platten-Glaskeramik-Kochfeld, Kühl-Gefrierkombination, Kaffeemaschinen, Minibackofen, Mikrowelle, Waschmaschine sowie einem Stehtisch mit Hockern.
Das Schlafzimmer verfügt über ein Doppelbett (140 x 190 cm), ein dreiteiliges Fenster mit Rollladen, einen Einbauschrank und eine Kommode. Das kürzlich renovierte Badezimmer ist mit einer extraflachen Duschwanne und einem WC ausgestattet. Ein Eingangsbereich rundet das Ganze ab.
Komfort, die Nähe zu den Thermen und praktische Einrichtungen sorgen gemeinsam für einen angenehmen Aufenthalt und eine Kur in aller Ruhe."""@de, """Appartement T2 climatisé de 28 m² avec loggia de 5 m², situé en rez-de-chaussée surélevé et bénéficiant d'une vue dégagée. Idéalement placé à seulement 350 m des Thermes de Balaruc-les-Bains, de l'étang de Thau, des commerces et des plages de l'étang, il offre un cadre pratique et agréable pour un séjour en cure ou en vacances.
Exposé sud-ouest, l'appartement dispose de parkings gratuits devant et autour de la résidence, d'un parking à vélos extérieur ainsi que d'une cave privative. Deux vélos classiques sont également mis gratuitement à la disposition des locataires pour faciliter leurs déplacements et la découverte de la destination.
La loggia aménagée comprend un coin repas. Le séjour est équipé d'un canapé fixe, d'une télévision et d'une cuisine intégrée avec plaque vitrocéramique 2 foyers, réfrigérateur-congélateur, cafetières, mini-four, four micro-ondes, lave-linge et mange-debout avec tabourets.
La chambre dispose d'un lit double de 140 x 190 cm, d'une fenêtre à trois vantaux avec volet roulant, d'un placard et d'une commode. La salle d'eau récemment rénovée est équipée d'un bac à douche extra-plat et de WC. Un hall d'entrée complète l'ensemble.
Confort, proximité des Thermes et équipements pratiques sont réunis pour vous assurer un séjour agréable et une cure en toute sérénité."""@fr, """Piso de 2 habitaciones con aire acondicionado, de 28 m², con una galería de 5 m², situado en una planta baja elevada y con vistas despejadas. Con una ubicación ideal, a solo 350 m de los baños termales de Balaruc-les-Bains, del estanque de Thau, de los comercios y de las playas del estanque, ofrece un entorno práctico y agradable para una estancia de cura o de vacaciones.
Orientado al suroeste, el apartamento cuenta con plazas de aparcamiento gratuitas delante y alrededor de la residencia, un aparcamiento exterior para bicicletas y un trastero privado. También se ponen a disposición de los inquilinos, de forma gratuita, dos bicicletas clásicas para facilitar sus desplazamientos y el descubrimiento del destino.
La galería acondicionada incluye un rincón para comer. El salón está equipado con un sofá fijo, un televisor y una cocina integrada con placa vitrocerámica de dos fogones, nevera-congelador, cafetera, minihorno, microondas, lavadora y mesa alta con taburetes.
El dormitorio cuenta con una cama doble de 140 x 190 cm, una ventana de tres hojas con persiana enrollable, un armario empotrado y una cómoda. El cuarto de baño, recientemente renovado, está equipado con un plato de ducha extraplano y un inodoro. Un vestíbulo de entrada completa el conjunto.
El confort, la proximidad a las termas y las prácticas comodidades se unen para garantizarle una estancia agradable y una cura con total tranquilidad."""@es, """28 m² one-bedroom apartment with air conditioning and a 5 m² loggia, located on the raised ground floor and offering an unobstructed view. Ideally located just 350 m from the Balaruc-les-Bains thermal baths, the Thau Lagoon, the shops, and the beaches of the Thau Lagoon, it offers a convenient and pleasant setting for a therapeutic stay or vacation.
Facing southwest, the apartment features free parking in front of and around the residence, an outdoor bike rack, and a private storage unit. Two standard bicycles are also provided free of charge to guests to make it easier for them to get around and explore the area.
The furnished loggia includes a dining area. The living room is equipped with a fixed sofa, a television, and a built-in kitchen with a 2-burner glass-ceramic cooktop, a refrigerator-freezer, coffee makers, a mini-oven, a microwave, a washing machine, and a high table with stools.
The bedroom features a 140 x 190 cm double bed, a three-panel window with a roller shutter, a closet, and a dresser. The recently renovated bathroom is equipped with an extra-shallow shower pan and a toilet. An entryway completes the space.
Comfort, proximity to the thermal baths, and convenient amenities come together to ensure you have a pleasant stay and a relaxing spa treatment."""@en, """Appartamento bilocale climatizzato di 28 m² con loggia di 5 m², situato al piano terra rialzato e con vista panoramica. Situato in posizione ideale a soli 350 m dalle Terme di Balaruc-les-Bains, dallo stagno di Thau, dei negozi e delle spiagge dello stagno, offre un ambiente pratico e piacevole per un soggiorno di cura o di vacanza.
Esposto a sud-ovest, l’appartamento dispone di parcheggi gratuiti davanti e intorno al residence, di un parcheggio esterno per biciclette e di una cantina privata. Sono inoltre messe a disposizione degli ospiti, gratuitamente, due biciclette classiche per facilitare gli spostamenti e la scoperta della destinazione.
La loggia arredata comprende un angolo pranzo. Il soggiorno è dotato di un divano fisso, di un televisore e di una cucina a incasso con piano cottura in vetroceramica a 2 fuochi, frigorifero-congelatore, macchina per il caffè, mini-forno, forno a microonde, lavatrice e tavolo alto con sgabelli.
La camera da letto dispone di un letto matrimoniale da 140 x 190 cm, di una finestra a tre ante con tapparella, di un armadio a muro e di una cassettiera. Il bagno, recentemente ristrutturato, è dotato di un piatto doccia extrapiatto e di WC. Un ingresso completa l’insieme.
Comfort, vicinanza alle Terme e dotazioni pratiche si uniscono per garantirvi un soggiorno piacevole e una cura in tutta serenità."""@it .
owl:topObjectProperty data:406370de-4e81-3f4f-9350-472b857852b9 ;
:hasDescription data:406370de-4e81-3f4f-9350-472b857852b9 .