Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich am 28. Juni um 15 Uhr durch Ecos, ein Dorf im Vexin-sur-Epte, führen. Zwischen Kulturerbe und lokaler Geschichte verspricht diese Führung, Ihnen das normannische Vexin aus einem ganz neuen Blickwinkel zu offenbaren. Wissen Sie, warum das Vexin als „Bossu“ bezeichnet wird? Wer war der Heilige Nicaise, diese Figur, deren Legende noch immer über dem Dorf schwebt? Rachel, Ihre Reiseleiterin, wird Ihnen die Ursprünge von Ecos erzählen und Sie auf eine Entdeckungsreise zur Kirche Saint-Denis mitnehmen, wo Sie die Buntglasfenster, die Architektur aus dem 13. Jahrhundert und ein kleines, ungewöhnliches Detail bewundern können. Anschließend tauchen Sie vor der Markthalle, dem Wasch- und Tränkplatz und den ehemaligen Schulen in das Leben der Bewohner von einst ein. Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit, das Dorf einmal anders zu entdecken! Ob Sie sich für lokale Geschichte begeistern oder einfach nur auf der Suche nach einem schönen Sonntagsspaziergang sind – dieser Rundgang wird Sie überraschen! Praktische Informationen: ? Start: vor dem Rathaus von Ecos (Vexin-sur-Epte), 25 rue Grande ? Zeiten: von 15:00 bis 16:00 Uhr – Treffpunkt um 14:50 Uhr ???? Dauer und Strecke: 600 m (bequeme Schuhe mitbringen) ? Preise: 7 ? / 5 ? für Kinder von 4 %E0 12 Jahren ?? Preis mit dem Pass Boujou: 5? ? Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt – reservieren Sie schnell!
Espagnol El 28 de junio a las 15:00 h, déjate guiar por Ecos, un pueblo de Vexin-sur-Epte. Entre patrimonio e historia local, esta visita guiada promete revelarte el Vexin normando desde una perspectiva inédita. ¿Sabes por qué al Vexin se le conoce como «el Jorobado»? ¿Quién era San Nicaise, ese personaje cuya leyenda aún se cierne sobre el pueblo? Rachel, su guía, les contará los orígenes de Ecos y les llevará a descubrir la iglesia de Saint-Denis, sus vidrieras, su arquitectura del siglo XIII y un pequeño detalle insólito. A continuación, frente al mercado, el lavadero-abrevadero y las antiguas escuelas, os sumergiréis en el corazón de la vida de los habitantes de antaño. ¡No te pierdas esta oportunidad de descubrir el pueblo de otra manera! Tanto si te apasiona la historia local como si simplemente buscas un bonito paseo dominical, ¡esta visita te sorprenderá! Información práctica: ? Salida: frente al ayuntamiento de Ecos (Vexin-sur-Epte), 25 rue Grande ? Horario: de 15:00 a 16:00; cita a las 14:50 ???? Duración y distancia: 600 m (se recomienda llevar calzado cómodo) ? Precios: 7 ? / 5 ? para niños de 4 %E0 12 años ?? Precio del Pass Boujou: 5? ? Grupo limitado a 30 personas ? ¡Reserva ya!
Néerlandais (Pays-Bas) Op 28 juni om 15.00 uur kunt u meegaan met een rondleiding in Ecos, een dorpje in Vexin-sur-Epte. Deze rondleiding, die een mix is van erfgoed en lokale geschiedenis, belooft u het Normandische Vexin vanuit een geheel nieuw perspectief te laten ontdekken. Weet u waarom de Vexin %AB Bossu %BB wordt genoemd? Wie was de heilige Nicaise, deze figuur wiens legende nog steeds over het dorp zweeft? Rachel, uw gids, vertelt u over de oorsprong van Ecos en neemt u mee op ontdekkingstocht naar de Saint-Denis-kerk, met haar glas-in-loodramen, 13e-eeuwse architectuur en een klein, bijzonder detail. Vervolgens, bij de markthal, de wasplaats-drinkplaats en de oude scholen, duikt u in het hart van het leven van de vroegere bewoners. Mis deze kans niet om het dorp eens op een andere manier te ontdekken! Of u nu gepassioneerd bent door lokale geschiedenis of gewoon op zoek bent naar een mooie zondagse wandeling, deze rondleiding zal u zeker verrassen! Praktische informatie: ? Vertrek: voor het gemeentehuis van Ecos (Vexin-sur-Epte), 25 rue Grande ? Tijden: van 15.00 tot 16.00 uur – verzamelen om 14.50 uur ???? Duur en afstand: 600 m (zorg voor comfortabele schoenen) ? Prijzen: 7 ? / 5 ? voor kinderen van 4 %E0 12 jaar ?? Tarief Pass Boujou: 5? ? Groepsgrootte beperkt tot 30 personen ? reserveer snel!
Français (France) Le 28 juin à 15h, laissez-vous guider à Ecos, village de Vexin-sur-Epte. Entre patrimoine et histoire locale, cette visite guidée promet de vous révéler le Vexin normand sous un angle inédit. Savez-vous pourquoi le Vexin est dit « Bossu » ? Qui était saint Nicaise, ce personnage dont la légende plane encore sur le village ? Rachel, votre guide, vous contera les origines d'Ecos et vous emmènera à la découverte de l’église Saint-Denis, ses vitraux, son architecture du XIIIe siècle et son petit détail insolite. Puis, devant la halle, le lavoir-abreuvoir et les anciennes écoles, vous plongerez au cœur de la vie des habitants d’autrefois. Ne manquez pas cette occasion de découvrir le village autrement ! Que vous soyez passionné d'histoires locales ou simplement en quête d'une belle promenade dominicale, cette visite saura vous surprendre ! Informations pratiques : �� Départ : devant la mairie d'Ecos (Vexin-sur-Epte), 25 rue Grande �� Horaires : de 15h à 16h – rendez-vous à 14h50 ��♀️ Durée et distance : 600 m (prévoir des chaussures confortables) �� Tarifs : 7 € / 5 € pour les enfants de 4 à 12 ans ��️ Tarif Pass Boujou : 5€ �� Groupe limité à 30 personnes – réservez vite !
Anglais On June 28 at 3pm, let us guide you through Ecos, a village in Vexin-sur-Epte. Combining heritage and local history, this guided tour promises to reveal the Vexin Normand from a whole new angle.
Do you know why the Vexin is called "Bossu"? Who was Saint Nicaise, the figure whose legend still hangs over the village? Rachel, your guide, will tell you all about the origins of Ecos and take you on a tour of the church of Saint-Denis, with its stained glass windows, 13th-century architecture and unusual details.
Then, in front of the market hall, the wash-house and the old schools, you'll plunge into the life of the inhabitants of yesteryear.
Don't miss this opportunity to discover the village in a different way! Whether you're a local history buff or just looking for a Sunday stroll, this tour is sure to surprise you!
Practical information
? Departure point: in front of Ecos town hall (Vexin-sur-Epte), 25 rue Grande
? Times: 3pm to 4pm ? meet at 2.50pm
???? Time and distance: 600 m (bring comfortable shoes)
? Price: 7 ? / 5 ? for children aged 4 to 12
?? Boujou Pass: 5?
? Groups limited to 30 people ? book now!
Do you know why the Vexin is called "Bossu"? Who was Saint Nicaise, the figure whose legend still hangs over the village? Rachel, your guide, will tell you all about the origins of Ecos and take you on a tour of the church of Saint-Denis, with its stained glass windows, 13th-century architecture and unusual details.
Then, in front of the market hall, the wash-house and the old schools, you'll plunge into the life of the inhabitants of yesteryear.
Don't miss this opportunity to discover the village in a different way! Whether you're a local history buff or just looking for a Sunday stroll, this tour is sure to surprise you!
Practical information
? Departure point: in front of Ecos town hall (Vexin-sur-Epte), 25 rue Grande
? Times: 3pm to 4pm ? meet at 2.50pm
???? Time and distance: 600 m (bring comfortable shoes)
? Price: 7 ? / 5 ? for children aged 4 to 12
?? Boujou Pass: 5?
? Groups limited to 30 people ? book now!
Italien (Italie) Il 28 giugno alle ore 15:00, lasciatevi guidare a Ecos, un paesino del Vexin-sur-Epte. Tra patrimonio culturale e storia locale, questa visita guidata promette di svelarvi il Vexin normanno da una prospettiva inedita. Sapete perché il Vexin è detto %AB Bossu %BB? Chi era san Nicaise, quel personaggio la cui leggenda aleggia ancora sul villaggio? Rachel, la vostra guida, vi racconterà le origini di Ecos e vi accompagnerà alla scoperta della chiesa di Saint-Denis, con le sue vetrate, l’architettura del XIII secolo e un piccolo dettaglio insolito. Poi, davanti al mercato coperto, al lavatoio-abbeveratoio e alle vecchie scuole, vi immergerete nel cuore della vita degli abitanti di un tempo. Non perdete questa occasione per scoprire il paese in modo diverso! Che siate appassionati di storia locale o semplicemente alla ricerca di una bella passeggiata domenicale, questa visita saprà sorprendervi! Informazioni pratiche: ? Partenza: davanti al municipio di Ecos (Vexin-sur-Epte), 25 rue Grande ? Orari: dalle 15:00 alle 16:00 – appuntamento alle 14:50 ???? Durata e distanza: 600 m (indossare scarpe comode) ? Tariffe: 7 ? / 5 ? per i bambini dai 4 ai 12 anni ?? Tariffa Pass Boujou: 5? ? Gruppo limitato a 30 persone ? prenotate subito!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty