Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Like little detectives, with the help of the guide, the children decipher the clues sown along the way... The route through the town takes them on a discovery of the must-see places, the personalities and the history of the seaside resort.
Français (France) Tel des petits détectives, avec l’aide du guide, les enfants déchiffrent les indices semés sur leur passage... Le parcours en ville les emmène à la découverte des lieux incontournables, des personnalités et de l’Histoire de la station balnéaire.
Allemand (Allemagne) Wie kleine Detektive entschlüsseln die Kinder mit Hilfe des Führers die Hinweise, die auf ihrem Weg ausgestreut werden... Der Rundgang durch die Stadt führt sie zu den wichtigsten Orten, Persönlichkeiten und der Geschichte des Badeortes.
Italien (Italie) Come piccoli detective, con l'aiuto della guida, i bambini decifrano gli indizi disseminati lungo il loro percorso... Il percorso attraverso la città li porta alla scoperta dei luoghi imperdibili, dei personaggi e della storia della località balneare.
Espagnol Como pequeños detectives, con la ayuda del guía, los niños descifran las pistas esparcidas a lo largo de su recorrido... El recorrido por la ciudad les lleva a descubrir los lugares imprescindibles, los personajes y la historia de la estación balnearia.
Néerlandais (Pays-Bas) Als kleine detectives ontcijferen de kinderen met de hulp van de gids de aanwijzingen die op hun pad verspreid liggen... De route door de stad neemt hen mee op een ontdekkingstocht naar de bezienswaardigheden, de persoonlijkheden en de geschiedenis van de badplaats.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Als kleine detectives ontcijferen de kinderen met de hulp van de gids de aanwijzingen die op hun pad verspreid liggen... De route door de stad neemt hen mee op een ontdekkingstocht langs de bezienswaardigheden, de persoonlijkheden en de geschiedenis van de badplaats. Bij elke etappe vullen ze een boekje in met spelletjes, raadsels en andere vragen om de stad op een leuke manier te ontdekken.
Anglais Like little detectives, with the help of the guide, the children decipher the clues sown along the way... The route through the town takes them on a discovery of the must-see places, the personalities and the history of the seaside resort. At each stage, they fill in a booklet with games, riddles and other questions to help them discover the town while having fun.
Allemand (Allemagne) Wie kleine Detektive entschlüsseln die Kinder mit Hilfe des Führers die Hinweise, die auf ihrem Weg ausgestreut sind... Auf dem Rundgang durch die Stadt entdecken sie die wichtigsten Orte, Persönlichkeiten und die Geschichte des Badeortes. An jeder Station füllen sie ein Heft mit Spielen, Rätseln und anderen Fragen aus, die ihnen helfen, die Stadt auf unterhaltsame Weise zu entdecken.
Français (France) Tel des petits détectives, avec l’aide du guide, les enfants déchiffrent les indices semés sur leur passage... Le parcours en ville les emmène à la découverte des lieux incontournables, des personnalités et de l’Histoire de la station balnéaire. A chaque étape, ils remplissent un livret constitué de jeux, énigmes et autres questions leur permettant de découvrir la ville tout en s'amusant.
Italien (Italie) Come piccoli detective, con l'aiuto della guida, i bambini decifrano gli indizi disseminati lungo il loro percorso... Il percorso attraverso la città li porta alla scoperta dei luoghi imperdibili, dei personaggi e della storia della località balneare. A ogni tappa, compilano un libretto con giochi, indovinelli e altre domande che li aiutano a scoprire la città divertendosi.
Espagnol Como pequeños detectives, con la ayuda del guía, los niños descifran las pistas esparcidas a lo largo de su recorrido... El recorrido por la ciudad les lleva a descubrir los lugares imprescindibles, los personajes y la historia de la estación balnearia. En cada etapa, rellenarán un cuadernillo con juegos, adivinanzas y otras preguntas que les ayudarán a descubrir la ciudad divirtiéndose.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Like little detectives, with the help of the guide, the children decipher the clues sown along the way... The route through the town takes them on a discovery of the must-see places, the personalities and the history of the seaside resort.
Français (France) Tel des petits détectives, avec l’aide du guide, les enfants déchiffrent les indices semés sur leur passage... Le parcours en ville les emmène à la découverte des lieux incontournables, des personnalités et de l’Histoire de la station balnéaire.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty