"Un circuit de 17 \u0153uvres de Street Art, visible dans les rues de Venelles, en acc\u00E8s libre."@fr . "A circuit of 17 works of Street Art, visible in the streets of Venelles, with free access."@en . . . . . . . . . . "Un circuit de 17 \u0153uvres de Street Art, visible dans les rues de Venelles, en acc\u00E8s libre."@fr . "Ein Rundgang mit 17 Street-Art-Werken, die in den Stra\u00DFen von Venelles zu sehen sind und frei zug\u00E4nglich sind."@de . "Een circuit van 17 werken van Street Art, zichtbaar in de straten van Venelles, met vrije toegang."@nl . "Un circuito de 17 obras de Street Art, visibles en las calles de Venelles, con acceso gratuito."@es . "Un circuito di 17 opere di Street Art, visibili nelle strade di Venelles, con accesso gratuito."@it . "A circuit of 17 works of Street Art, visible in the streets of Venelles, with free access."@en . . "With this street art route, the city wishes to offer the public a real open-air gallery. Joyful, colorful and innovative, this street art has long since gained recognition and has been able to blend brilliantly with the city's heritage.\r\n\r\nLet yourself be surprised and (re) discover the 17 works along the streets of the city. Storefronts, sports park, Esplanade C\u00E9zanne, schools of the center and Marcel Pagnol, Venelles-le-Haut, squares of the city ... open your eyes !\r\n\r\nIn order for the public to be able to follow this itinerary independently, labels equipped with QR-Codes have been installed near each work. Thus, by flashing the QR-Code, visitors can access information about the work and the artist.\r\n\r\nThis tour is a first in the Pays d'Aix... something to make the city and its inhabitants proud!"@en . "Met deze straatkunstroute wil de stad het publiek een echte openluchtgalerie bieden. Deze vrolijke, kleurrijke en vernieuwende straatkunst heeft al lang geleden erkenning gekregen en is erin geslaagd zich op briljante wijze te mengen met het erfgoed van de stad.\r\n\r\nLaat u verrassen en (her)ontdek de 17 werken langs de straten van de stad. Winkelpuien, sportpark, Esplanade C\u00E9zanne, scholen in het centrum en Marcel Pagnol, Venelles-le-Haut, stadspleinen... houd uw ogen open!\r\n\r\nOm het publiek in staat te stellen deze route zelfstandig te volgen, zijn bij elk werk labels met QR-codes aangebracht. Door de QR-code te flashen krijgen bezoekers toegang tot informatie over het werk en de kunstenaar.\r\n\r\nDeze tocht is een primeur in de Pays d'Aix... iets om de stad en haar inwoners trots op te maken!"@nl . "Avec ce parcours street art, la ville souhaite offrir au public une v\u00E9ritable galerie \u00E0 ciel ouvert. Joyeux, color\u00E9 et innovant, cet art de la rue a depuis longtemps gagn\u00E9 sa reconnaissance et a su se marier avec brio aux patrimoines citadins.\r\n\r\nLaissez-vous surprendre et (re) d\u00E9couvrez les 17 \u0153uvres au gr\u00E9 des rues de la ville. Devantures de magasin, parc des sports, Esplanade C\u00E9zanne, \u00E9coles du centre et Marcel Pagnol, Venelles-le-Haut, places de la ville\u2026 ouvrez bien l\u2019\u0153il !\r\n\r\nAfin que le public puisse r\u00E9aliser ce parcours en autonomie, des cartels \u00E9quip\u00E9s de QR-Codes ont \u00E9t\u00E9 install\u00E9s pr\u00E8s de chaque \u0153uvre. Ainsi, en flashant le QR-Code, les visiteurs peuvent acc\u00E9der \u00E0 des informations sur l\u2019\u0153uvre et sur l\u2019artiste.\r\n\r\nCe circuit est une premi\u00E8re dans le Pays d\u2019Aix\u2026 de quoi rendre fier, la ville et ses habitants !"@fr . "Mit diesem Street-Art-Rundgang m\u00F6chte die Stadt dem Publikum eine echte Galerie unter freiem Himmel bieten. Diese fr\u00F6hliche, farbenfrohe und innovative Stra\u00DFenkunst hat sich l\u00E4ngst ihre Anerkennung verdient und sich mit Bravour mit dem st\u00E4dtischen Kulturerbe vereint.\r\n\r\nLassen Sie sich \u00FCberraschen und entdecken Sie die 17 Werke auf den Stra\u00DFen der Stadt (wieder). Ladenfronten, Sportpark, Esplanade C\u00E9zanne, Schulen im Zentrum und Marcel Pagnol, Venelles-le-Haut, Pl\u00E4tze der Stadt... halten Sie die Augen offen!\r\n\r\nDamit das Publikum diesen Rundgang selbstst\u00E4ndig durchf\u00FChren kann, wurden in der N\u00E4he jedes Kunstwerks mit QR-Codes ausgestattete Karten angebracht. So k\u00F6nnen die Besucher durch das Flashen des QR-Codes Informationen \u00FCber das Werk und den K\u00FCnstler abrufen.\r\n\r\nDieser Rundgang ist eine Premiere in der Region Pays d'Aix... ein Grund, die Stadt und ihre Einwohner stolz zu machen!"@de . "Con questo percorso di street art, la citt\u00E0 vuole offrire al pubblico una vera e propria galleria a cielo aperto. Gioiosa, colorata e innovativa, questa arte di strada si \u00E8 da tempo fatta conoscere ed \u00E8 riuscita a fondersi brillantemente con il patrimonio della citt\u00E0.\r\n\r\nLasciatevi sorprendere e (ri)scoprite le 17 opere lungo le strade della citt\u00E0. Le facciate dei negozi, il parco sportivo, l'Esplanade C\u00E9zanne, le scuole del centro e Marcel Pagnol, Venelles-le-Haut, le piazze cittadine: tenete gli occhi aperti!\r\n\r\nAffinch\u00E9 il pubblico possa seguire questo percorso in modo indipendente, sono state installate etichette dotate di QR-Code in prossimit\u00E0 di ogni opera. Lampeggiando il QR-Code, i visitatori possono accedere a informazioni sull'opera e sull'artista.\r\n\r\nSi tratta di una novit\u00E0 assoluta nel Pays d'Aix, che rende orgogliosa la citt\u00E0 e i suoi abitanti!"@it . "Con este recorrido de arte callejero, la ciudad quiere ofrecer al p\u00FAblico una aut\u00E9ntica galer\u00EDa al aire libre. Alegre, colorido e innovador, este arte callejero se ha ganado el reconocimiento desde hace tiempo y ha conseguido mezclarse brillantemente con el patrimonio de la ciudad.\r\n\r\nD\u00E9jese sorprender y (re)descubra las 17 obras a lo largo de las calles de la ciudad. Las fachadas de las tiendas, el parque deportivo, la explanada C\u00E9zanne, las escuelas del centro y Marcel Pagnol, Venelles-le-Haut, las plazas de la ciudad... \u00A1mantenga los ojos abiertos!\r\n\r\nPara que el p\u00FAblico pueda seguir esta ruta de forma independiente, se han instalado etiquetas equipadas con c\u00F3digos QR cerca de cada obra. Al parpadear el c\u00F3digo QR, los visitantes pueden acceder a informaci\u00F3n sobre la obra y el artista.\r\n\r\nEste recorrido es una primicia en el Pays d'Aix... \u00A1algo que enorgullece a la ciudad y a sus habitantes!"@es . . .