"A surprise every evening in the run-up to Christmas: just like an Advent calendar, a window at the town hall lights up every evening at 6.30 pm (new time!) and reveals a brand-new surprise: a show, acrobatics\u2026"@en . "Une surprise tous les soirs en attendant No\u00EBl : \u00E0 la mani\u00E8re d\u2019un calendrier de l\u2019Avent, une fen\u00EAtre de l\u2019h\u00F4tel de ville s\u2019illumine chaque soir \u00E0 18h30 (nouvel horaire !) et d\u00E9voile une surprise in\u00E9dite : spectacle, acrobatie\u2026"@fr . . . . . . . . . "A surprise every evening in the run-up to Christmas: just like an Advent calendar, a window at the town hall lights up every evening at 6.30 pm (new time!) and reveals a brand-new surprise: a show, acrobatics\u2026"@en . "Une surprise tous les soirs en attendant No\u00EBl : \u00E0 la mani\u00E8re d\u2019un calendrier de l\u2019Avent, une fen\u00EAtre de l\u2019h\u00F4tel de ville s\u2019illumine chaque soir \u00E0 18h30 (nouvel horaire !) et d\u00E9voile une surprise in\u00E9dite : spectacle, acrobatie\u2026"@fr . "Jeden Abend eine \u00DCberraschung in der Vorweihnachtszeit: Wie bei einem Adventskalender leuchtet jeden Abend um 18:30 Uhr (neuer Zeitplan!) und enth\u00FCllt eine ganz neue \u00DCberraschung: eine Show, Akrobatik?"@de . "Una sorpresa ogni sera in attesa del Natale: proprio come in un calendario dell\u2019Avvento, ogni sera alle 18:30 si illumina una finestra del municipio (nuovo orario!) e svela una sorpresa inedita: spettacolo, acrobazie\u2026"@it . "Elke avond een verrassing in de aanloop naar Kerstmis: net als bij een adventskalender licht elke avond om 18.30 uur een raam van het stadhuis op (nieuw tijdstip!) en onthult een unieke verrassing: een voorstelling, acrobatiek\u2026"@nl . "Una sorpresa cada noche mientras esperamos la Navidad: al estilo de un calendario de Adviento, cada noche a las 18:30 se ilumina una ventana del ayuntamiento (\u00A1nuevo horario!) y desvela una sorpresa in\u00E9dita: \u00BFun espect\u00E1culo, acrobacias...?"@es . . "Per il terzo anno consecutivo, questo straordinario calendario dell\u2019Avvento torna a incantare le vostre serate e promette ancora pi\u00F9 magia! \nUna sorpresa ogni sera in attesa del Natale: proprio come in un calendario dell\u2019Avvento, una finestra del municipio si illumina ogni sera alle 18:30 (nuovo orario!) e svela una sorpresa inedita: spettacolo, acrobazie\u2026 Sebbene l\u2019intero programma sia rivolto al grande pubblico, l\u2019appuntamento del luned\u00EC \u00E8 pensato soprattutto per i pi\u00F9 piccoli.\nSiate puntuali, perch\u00E9 le finestrelle del calendario si aprono una sola volta!"@it . "Hij zorgt al voor het derde jaar op rij voor betoverende avonden: de verbazingwekkende adventskalender is terug en belooft nog meer magie! \nElke avond een verrassing in de aanloop naar Kerstmis: net als bij een adventskalender licht elke avond om 18.30 uur (nieuw tijdstip!) en onthult een unieke verrassing: een voorstelling, acrobatiek\u2026 Hoewel het hele programma voor een breed publiek is bedoeld, is de verrassing op maandag meer gericht op de allerkleinsten.\nZorg dat u op tijd bent, want de vakjes van de kalender gaan maar \u00E9\u00E9n keer open!"@nl . "Bringing wonder to your evenings for the third year running, the amazing Advent calendar is back and promises even more magic! \nA surprise every evening in the run-up to Christmas: just like an Advent calendar, a window at the town hall lights up every evening at 6.30 pm (new time!) to reveal a brand-new surprise: a show, acrobatics\u2026 Whilst the entire programme is suitable for all ages, Monday\u2019s slot is aimed more at very young children.\nMake sure you\u2019re on time, as the calendar\u2019s windows only open once!"@en . "\u00A1Por tercer a\u00F1o consecutivo, este incre\u00EDble calendario de Adviento vuelve a llenar de magia vuestras noches y promete a\u00FAn m\u00E1s magia! \nUna sorpresa cada noche mientras esperamos la Navidad: al estilo de un calendario de Adviento, una ventana del ayuntamiento se ilumina cada noche a las 18:30 (\u00A1nuevo horario!) y desvela una sorpresa in\u00E9dita: \u00BFespect\u00E1culo, acrobacias\u2026? Aunque toda la programaci\u00F3n est\u00E1 dirigida al p\u00FAblico en general, la actividad del lunes est\u00E1 pensada m\u00E1s bien para los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\u00A1No te retrases, porque las ventanitas del calendario solo se abren una vez!"@es . "Er verzaubert Ihre Abende bereits im dritten Jahr \u2013 der erstaunliche Adventskalender ist zur\u00FCck und verspricht noch mehr Magie! \nJeden Abend eine \u00DCberraschung bis Weihnachten: Wie bei einem Adventskalender leuchtet jeden Abend um 18:30 Uhr (neue Uhrzeit!) und enth\u00FCllt eine ganz neue \u00DCberraschung: Show, Akrobatik? W\u00E4hrend das gesamte Programm f\u00FCr ein breites Publikum gedacht ist, richtet sich die Montag-Veranstaltung eher an die Allerkleinsten.\nSeien Sie p\u00FCnktlich, denn die T\u00FCrchen des Kalenders \u00F6ffnen sich nur einmal!"@de . "Il \u00E9merveille vos soir\u00E9es pour la troisi\u00E8me ann\u00E9e, l\u2019\u00E9tonnant calendrier de l\u2019Avent est de retour et promet encore plus de magie ! \nUne surprise tous les soirs en attendant No\u00EBl : \u00E0 la mani\u00E8re d\u2019un calendrier de l\u2019Avent, une fen\u00EAtre de l\u2019h\u00F4tel de ville s\u2019illumine chaque soir \u00E0 18h30 (nouvel horaire !) et d\u00E9voile une surprise in\u00E9dite : spectacle, acrobatie\u2026 Si l\u2019ensemble de la programmation est grand public, la pastille du lundi s\u2019adresse davantage aux tout-petits.\nSoyez bien \u00E0 l\u2019heure car les cases du calendrier ne s\u2019ouvrent qu\u2019une seule fois !"@fr . . .