. . . . . . "Pling-Klang -\u00A0 L\u2019AVANT-COURRIER\n\u00A0\nMonter en couple un meuble en kit : banal ? Pas tant !\n\u00C9tienne Manceau et Mathieu Despoisse transforment ce d\u00E9fi intime en terrain de jeu acrobatique, en mati\u00E8re \u00E0 penser la m\u00E9canique du couple amoureux, entre bricolage, humour et confidences.\n\u00A0\nSe prendre les pieds dans les vis qui roulent, se prendre la t\u00EAte dans les notices qui r\u00E9sistent, on conna\u00EEt.\nLes deux bricoleurs ont un seul but : monter cette \u00E9tag\u00E8re IKEA et l\u2019accrocher au mur.\nDu rire, du clash, jusqu\u2019au rabibochage, ils interrogent le couple comme invention sociale et la masculinit\u00E9 comme construction.\nCes deux hommes se livrent sans filtre et plongent le public dans une com\u00E9die domestique d\u00E9capante.\n\nBilletterie en ligne ICI>>>\n\n\u00A0\nEn partenariat avec MIXT terrain d\u2019art en Loire-Atlantique \nCoproductions : \u00C9quinoxe - Sc\u00E8ne nationale de Ch\u00E2teauroux \u2022 La Coop\u00E9rative De Rue et De Cirque, Paris \u2022 L\u2019\u00C9chalier, Atelier de Fabrique Artistique, Saint-Agil \u2022 Larural, sc\u00E8ne de territoire en Cr\u00E9onnais \u2022 Cirk\u2019Eole, Montigny-les-Metz \u2022 Th\u00E9\u00E2tre ONYX, Sc\u00E8ne conventionn\u00E9e de Saint-Herblain \u2022 Le Carr\u00E9 Magique - P\u00F4le National Cirque en Bretagne \u2022 La Plateforme 2 P\u00F4les Cirque en Normandie, La Br\u00E8che \u00E0 Cherbourg et le Cirque Th\u00E9\u00E2tre d\u2019Elbeuf \u2022 Le centre culturel Andr\u00E9 Malraux, Sc\u00E8ne Nationale de Vandoeuvre-l\u00E8s-Nancy \u2022 Festival UTOPISTES, Lyon \u2022 La rose des vents - Sc\u00E8ne nationale Lille M\u00E9tropole - Villeneuve d\u2019Ascq \u2022 Le Plongeoir, Cit\u00E9 du Cirque, P\u00F4le Cirque Le Mans \u2022 CIRCa - P\u00F4le National Cirque - Auch \u2022 MiraMiro - Gand (BE) \u2022 CircusWerkplaats Dommelhof (BE) \u2022 ROTONDES - Luxembourg (LU) \u2022 Trio...S Th\u00E9\u00E2tre - Inzinzac-Lochrist \u2022\u00A0 La Mouche - Saint-Genis-Laval \u2022 Le Sirque - Nexon / Subventions \u2022 Etat (D.G.C.A.), Direction r\u00E9gionale des affaires culturelles (D.R.A.C.) des Pays de la Loire \u2022 R\u00E9gion Pays de la Loire \u2022 Conseil G\u00E9n\u00E9ral de Loire Atlantique \u2022 Ville de Nantes \u2022 Ville de Saint-Herblain.\n\nDur\u00E9e : 1h10\nD\u00E8s 10 ans\nBar ouvert\n\nBilletterie possible dans les offices de tourisme\u00A0\n\nTarif plein : 15\u20AC,\u00A0r\u00E9duit : 9\u20AC,\u00A0abonn\u00E9 : 11\u20AC,\u00A0abonn\u00E9 r\u00E9duit : 6\u20AC."@fr . "Pling-Klang -%A0 L\u2019AVANT-COURRIER\n%A0\nMontare in coppia un mobile in kit: banale? Non proprio!\n%C9tienne Manceau e Mathieu Despoisse trasformano questa sfida intima in un terreno di gioco acrobatico, per riflettere sulla dinamica della coppia innamorata, tra fai-da-te, umorismo e confidenze.\n%A0\nInciampare nelle viti che rotolano, scervellarsi con le istruzioni che non cedono: lo sappiamo bene.\nI due appassionati di fai-da-te hanno un unico obiettivo: montare questa scaffalatura IKEA e appenderla al muro.\nTra risate, scontri e riconciliazioni, mettono in discussione la coppia come invenzione sociale e la mascolinit\u00E0 come costruzione.\nQuesti due uomini si mettono a nudo senza filtri e immergono il pubblico in una commedia domestica esilarante.\n\nBiglietteria online QUI>>>\n\n%A0\nIn collaborazione con MIXT, spazio artistico nella Loira Atlantica \nCoproduzioni: %C9quinoxe - Sc%E8ne nationale de Ch%E2teauroux ? La Coop%E9rative De Rue et De Cirque, Parigi ? L\u2019\u00C9chalier, Atelier de Fabrique Artistique, Saint-Agil ? Larural, scena territoriale nel Cr\u00E9onnais ? Cirk\u2019Eole, Montigny-les-Metz ? Th%E9%E2tre ONYX, Sc%E8ne conventionn%E9e di Saint-Herblain ? Le Carr%E9 Magique - P%F4le National Cirque in Bretagna ? La Plateforme 2 P\u00F4les Cirque in Normandia, La Br\u00E8che a Cherbourg e il Cirque Th\u00E9\u00E2tre d\u2019Elbeuf ? Il centro culturale Andr\u00E9 Malraux, scena nazionale di Vandoeuvre-l\u00E8s-Nancy? Festival UTOPISTES, Lione? La rose des vents - Scena nazionale Lille M\u00E9tropole - Villeneuve-d\u2019Ascq? Le Plongeoir, Cit\u00E9 du Cirque, P\u00F4le Cirque Le Mans? CIRCa - P\u00F4le National Cirque - Auch? MiraMiro - Gand (BE)? CircusWerkplaats Dommelhof (BE) ? ROTONDES - Lussemburgo (LU) ? Trio...S Th\u00E9\u00E2tre - Inzinzac-Lochrist ?%A0 La Mouche - Saint-Genis-Laval ? Le Sirque - Nexon / Sovvenzioni ? Stato (D.G.C.A.), Direzione regionale degli affari culturali (D.R.A.C.) dei Paesi della Loira? Regione dei Paesi della Loira? Consiglio generale della Loira Atlantica? Citt\u00E0 di Nantes ? Citt\u00E0 di Saint-Herblain.\n\nDurata: 1h10\nA partire dai 10 anni\nBar aperto\n\nBiglietti disponibili presso gli uffici turistici%A0\n\nTariffa intera: 15?,%A0ridotta: 9?,%A0abbonato: 11?,%A0abbonato ridotto: 6?."@it . "Pling-Klang -%A0 L\u2019AVANT-COURRIER\n%A0\n\u00BFMontar un mueble en kit en pareja: algo trivial? \u00A1No tanto!\n%C9tienne Manceau y Mathieu Despoisse convierten este reto \u00EDntimo en un campo de juego acrob\u00E1tico, a trav\u00E9s del cual reflexionan sobre la din\u00E1mica de la pareja enamorada, entre bricolaje, humor y confidencias.\n%A0\nTropezar con los tornillos que ruedan, romperse la cabeza con los manuales que se resisten\u2026 ya sabemos c\u00F3mo es.\nEstos dos manitas tienen un \u00FAnico objetivo: montar esa estanter\u00EDa de IKEA y colgarla en la pared.\nEntre risas, enfrentamientos y reconciliaciones, cuestionan la pareja como invento social y la masculinidad como construcci\u00F3n.\nEstos dos hombres se desahogan sin tapujos y sumergen al p\u00FAblico en una comedia dom\u00E9stica descarnada.\n\nVenta de entradas online AQU\u00CD>>>\n\n%A0\nEn colaboraci\u00F3n con MIXT, espacio art\u00EDstico de Loira Atl\u00E1ntico \nCoproducciones: %C9quinoxe - Escena Nacional de Ch%E2teauroux ? La Cooperativa de Calle y Circo, Par\u00EDs ? L\u2019\u00C9chalier, Atelier de Fabrique Artistique, Saint-Agil ? Larural, escenario territorial en Cr\u00EAonnais ? Cirk\u2019Eole, Montigny-les-Metz ? Th\u00E9\u00E2tre ONYX, escenario concertado de Saint-Herblain ? Le Carr\u00E9 Magique - Polo Nacional del Circo en Breta\u00F1a ? La Plateforme 2 P\u00F4les Cirque en Normand\u00EDa, La Br\u00E8che en Cherburgo y el Cirque Th\u00E9\u00E2tre de Elbeuf ? \u00BFEl centro cultural Andr\u00E9 Malraux, Escena Nacional de Vandoeuvre-l\u00E8s-Nancy? \u00BFFestival UTOPISTES, Lyon? \u00BFLa Rose des Vents - Escena Nacional Lille M\u00E9tropole - Villeneuve-d\u2019Ascq? Le Plongeoir, Cit\u00E9 du Cirque, P\u00F4le Cirque de Le Mans; CIRCa - P\u00F4le National Cirque - Auch; MiraMiro - Gante (BE); CircusWerkplaats Dommelhof (BE)? ROTONDES - Luxemburgo (LU)? Trio...S Th\u00E9\u00E2tre - Inzinzac-Lochrist? La Mouche - Saint-Genis-Laval? Le Sirque - Nexon / Subvenciones? Estado (D.G.C.A.), Direcci\u00F3n Regional de Asuntos Culturales (D.R.A.C.) de los Pa\u00EDses del Loira ? Regi\u00F3n de los Pa\u00EDses del Loira ? Consejo General de Loira Atl\u00E1ntico ? Ayuntamiento de Nantes ? Ayuntamiento de Saint-Herblain.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 10 min\nA partir de 10 a\u00F1os\nBar abierto\n\nVenta de entradas en las oficinas de turismo%A0\n\nTarifa completa: 15\u202F?, reducida: 9\u202F?, abonado: 11\u202F?, abonado con descuento: 6\u202F?."@es . "Pling-Klang -%A0 L\u2019AVANT-COURRIER\n%A0\nSamen een meubelpakket in elkaar zetten: alledaags? Niet echt!\n%C9tienne Manceau en Mathieu Despoisse veranderen deze intieme uitdaging in een acrobatisch speelterrein, een manier om na te denken over de dynamiek van een verliefd stel, tussen klussen, humor en vertrouwelijke momenten.\n%A0\nMet je voeten verstrikt raken in rondrollende schroeven, je hoofd breken over weerbarstige handleidingen: dat kennen we allemaal.\nDe twee klussers hebben maar \u00E9\u00E9n doel: deze IKEA-boekenkast in elkaar zetten en aan de muur hangen.\nVan gelach en ruzie tot verzoening: ze stellen het koppel als sociale uitvinding en mannelijkheid als constructie ter discussie.\nDeze twee mannen geven zich zonder filter bloot en dompelen het publiek onder in een hilarische huiselijke komedie.\n\nOnline kaartverkoop HIER>>>\n\n%A0\nIn samenwerking met MIXT, kunstplatform in Loire-Atlantique \nCoproducties: %C9quinoxe \u2013 Sc%E8ne nationale de Ch%E2teauroux ? La Coop%E9rative De Rue et De Cirque, Parijs ? L\u2019\u00C9chalier, Atelier de Fabrique Artistique, Saint-Agil ? Larural, regionaal theater in Cr\u00EAonnais ? Cirk\u2019Eole, Montigny-les-Metz ? Th\u00E9\u00E2tre ONYX, erkend theater van Saint-Herblain ? Le Carr\u00E9 Magique - Nationaal circuscentrum in Bretagne ? La Plateforme 2 P\u00F4les Cirque in Normandi\u00EB, La Br\u00E8che in Cherbourg en het Cirque Th\u00E9\u00E2tre d\u2019Elbeuf ? Het cultureel centrum Andr\u00E9 Malraux, Nationaal Podium van Vandoeuvre-l\u00E8s-Nancy? Festival UTOPISTES, Lyon? La rose des vents \u2013 Nationaal Podium Lille M\u00E9tropole \u2013 Villeneuve-d\u2019Ascq? Le Plongeoir, Cit\u00E9 du Cirque, P\u00F4le Cirque Le Mans? CIRCa \u2013 P\u00F4le National Cirque \u2013 Auch? MiraMiro \u2013 Gent (BE)? CircusWerkplaats Dommelhof (BE) ? ROTONDES - Luxemburg (LU) ? Trio...S Th\u00E9\u00E2tre - Inzinzac-Lochrist ? La Mouche - Saint-Genis-Laval ? Le Sirque - Nexon / Subsidies ? De Staat (D.G.C.A.), Regionale Directie voor Culturele Zaken (D.R.A.C.) van de Pays de la Loire ? Regio Pays de la Loire ? Algemene Raad van Loire-Atlantique ? Stad Nantes ? Stad Saint-Herblain.\n\nDuur: 1 uur en 10 minuten\nVanaf 10 jaar\nBar geopend\n\nKaartverkoop mogelijk bij de VVV-kantoren%A0\n\nVolledig tarief: 15?,%A0met korting: 9?,%A0abonnee: 11?,%A0abonnee met korting: 6?."@nl . "Pling-Klang \u2013 %A0 L\u2019AVANT-COURRIER\n%A0\nZu zweit einen M\u00F6belbausatz zusammenbauen: banal? Nicht wirklich!\n%C9tienne Manceau und Mathieu Despoisse verwandeln diese intime Herausforderung in einen akrobatischen Spielplatz, auf dem sie die Dynamik eines Liebespaares zwischen Basteln, Humor und Vertraulichkeiten beleuchten.\n%A0\nSich die F\u00FC\u00DFe an herumrollenden Schrauben verfangen, sich den Kopf an widerspenstigen Anleitungen zerbrechen \u2013 das kennen wir alle.\nDie beiden Heimwerker haben nur ein Ziel: dieses IKEA-Regal aufzubauen und an die Wand zu h\u00E4ngen.\nZwischen Lachen, Streit und Vers\u00F6hnung hinterfragen sie die Paarbeziehung als soziale Erfindung und M\u00E4nnlichkeit als Konstrukt.\nDiese beiden M\u00E4nner geben sich v\u00F6llig ungefiltert preis und entf\u00FChren das Publikum in eine bissige Haushaltskom\u00F6die.\n\nOnline-Ticketverkauf HIER>>>\n\n%A0\nIn Zusammenarbeit mit MIXT terrain d\u2019art in der Loire-Atlantique \nKoproduktionen: %C9quinoxe \u2013 Sc%E8ne nationale de Ch%E2teauroux ? La Coop%E9rative De Rue et De Cirque, Paris ? L\u2019\u00C9chalier, Atelier de Fabrique Artistique, Saint-Agil ? Larural, regionale B\u00FChne im Cr\u00EAonnais ? Cirk\u2019Eole, Montigny-les-Metz ? Th\u00E9\u00E2tre ONYX, Vertragstheater von Saint-Herblain ? Le Carr\u00E9 Magique \u2013 Nationales Zirkuszentrum in der Bretagne ? La Plateforme 2 P\u00F4les Cirque in der Normandie, La Br\u00E8che in Cherbourg und der Cirque Th\u00E9\u00E2tre d\u2019Elbeuf ? Das Kulturzentrum Andr\u00E9 Malraux, Nationale B\u00FChne von Vandoeuvre-l\u00E8s-Nancy? Festival UTOPISTES, Lyon? La rose des vents \u2013 Nationale B\u00FChne Lille M\u00E9tropole \u2013 Villeneuve-d\u2019Ascq? \u201ELe Plongeoir\u201C, \u201ECit\u00E9 du Cirque\u201C, \u201EP\u00F4le Cirque Le Mans\u201C? CIRCa \u2013 \u201EP\u00F4le National Cirque\u201C \u2013 Auch? MiraMiro \u2013 Gent (BE)? CircusWerkplaats Dommelhof (BE) ? ROTONDES \u2013 Luxemburg (LU) ? Trio...S Th\u00E9\u00E2tre \u2013 Inzinzac-Lochrist ? La Mouche \u2013 Saint-Genis-Laval ? Le Sirque \u2013 Nexon / F\u00F6rdermittel ? Staat (D.G.C.A.), Regionaldirektion f\u00FCr kulturelle Angelegenheiten (D.R.A.C.) der Region Pays de la Loire ? Region Pays de la Loire ? Generalrat von Loire-Atlantique ? Stadt Nantes ? Stadt Saint-Herblain.\n\nDauer: 1 Std. 10 Min.\nAb 10 Jahren\nBar ge\u00F6ffnet\n\nKartenverkauf in den Tourismusb\u00FCros m\u00F6glich%A0\n\nVollpreis: 15\u202F\u20AC, erm\u00E4\u00DFigt: 9\u202F\u20AC, Abonnenten: 11\u202F\u20AC, erm\u00E4\u00DFigte Abonnenten: 6\u202F\u20AC."@de . "Pling-Klang -%A0 L\u2019AVANT-COURRIER\n%A0\nAssembling a flat-pack piece of furniture as a couple: mundane? Not really!\n%C9tienne Manceau and Mathieu Despoisse transform this intimate challenge into an acrobatic playground, offering food for thought on the mechanics of a romantic relationship, blending DIY, humor, and intimate revelations.\n%A0\nTripping over rolling screws, getting frustrated by stubborn instruction manuals\u2014we\u2019ve all been there.\nThe two DIYers have a single goal: to assemble this IKEA shelf and hang it on the wall.\nFrom laughter and clashes to making up, they explore the couple as a social construct and masculinity as a social construct.\nThese two men bare their souls without filters and immerse the audience in a scathing domestic comedy.\n\nBuy tickets online HERE>>>\n\n%A0\nIn partnership with MIXT, an arts hub in Loire-Atlantique \nCo-productions: %C9quinoxe - Sc%E8ne nationale de Ch%E2teauroux ? La Coop%E9rative De Rue et De Cirque, Paris ? L\u2019\u00C9chalier, Atelier de Fabrique Artistique, Saint-Agil ? Larural, regional theater in Cr\u00E9onnais ? Cirk\u2019Eole, Montigny-les-Metz ? Th\u00E9\u00E2tre ONYX, Saint-Herblain\u2019s Subsidized Theater ? Le Carr\u00E9 Magique - National Circus Hub in Brittany ? La Plateforme 2 P\u00F4les Cirque in Normandy, La Br\u00E8che in Cherbourg, and the Cirque Th\u00E9\u00E2tre d\u2019Elbeuf ? The Andr\u00E9 Malraux Cultural Center, National Theater of Vandoeuvre-l\u00E8s-Nancy? UTOPISTES Festival, Lyon? La Rose des Vents\u2014National Theater of Lille M\u00E9tropole\u2014Villeneuve-d\u2019Ascq? Le Plongeoir, Cit\u00E9 du Cirque, P\u00F4le Cirque Le Mans? CIRCa\u2014P\u00F4le National Cirque\u2014Auch? MiraMiro\u2014Ghent (BE)? CircusWerkplaats Dommelhof (BE)? ROTONDES - Luxembourg (LU)? Trio...S Th\u00E9\u00E2tre - Inzinzac-Lochrist? La Mouche - Saint-Genis-Laval? Le Sirque - Nexon / Grants? French Government (D.G.C.A.), Regional Directorate for Cultural Affairs (D.R.A.C.) of the Pays de la Loire ? Pays de la Loire Region ? Loire-Atlantique General Council ? City of Nantes ? City of Saint-Herblain.\n\nDuration: 1 hour 10 minutes\nAges 10 and up\nBar open\n\nTickets available at tourist offices%A0\n\nFull price: 15?,%A0reduced: 9?,%A0season ticket: 11?,%A0reduced season ticket: 6?."@en . . .