@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:40551a75-bcff-3d2d-9dfe-3d4e5254f5e8 owl:topDataProperty """Du mardi 28 juillet au samedi 1er août -> journées mer/port, Quai du thon club Le Challenge est une compétition de pêche sportive en mer ou des équipages s'affrontent pour capturer, mesurer puis relâcher des Thons selon des règles précises de respect de l'environnement. L'évènement, à la fois sportif et convivial, attire chaque année des passionnés venus tester leur technique, leur stratégie et leur esprit d'équipe. Programme: Mardi 28 juillet Accueil des équipages à partir de 16h30 Contrôles administratifs et techniques Briefing des capitaines Présentation officielle de la compétition Mercredi 29 juillet Départ des bateaux à partir de 8h Première journée de compétition Retour des équipages en fin d’après-midi Jeudi 30 juillet Départ des bateaux à partir de 8h Deuxième journée de compétition Retour des équipages en fin d’après-midi Vendredi 31 juillet Départ des bateaux à partir de 8h Troisième journée de compétition Retour des équipages et actualisation du classement Samedi 1er août Remise officielle des prix à 18h30 Soirée de clôture du Challenge"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:43415e5a-9f1f-37fd-b1cd-fa023d5dc53d, data:6e265cfc-4f5b-36fd-8d83-aed082da1cf5, data:493e1a15-a1d4-3aec-8aee-a758b7ba4c57, data:bdffbbec-215d-3586-96df-4792f3144269, data:0fef5fd3-d59f-37a4-9cbe-76d707484f0d ; :shortDescription """Del martes 28 de julio al sábado 1 de agosto -> Jornadas «mar/puerto», Quai du Thon Club El Challenge es una competición de pesca deportiva en el mar en la que las tripulaciones compiten para capturar, medir y luego liberar atunes siguiendo unas normas precisas de respeto al medio ambiente. El evento, de carácter deportivo y distendido, atrae cada año a apasionados que acuden a poner a prueba su técnica, su estrategia y su espíritu de equipo. Programa: Martes, 28 de julio Recepción de las tripulaciones a partir de las 16:30 h Controles administrativos y técnicos Reunión informativa para los capitanes Presentación oficial de la competición Miércoles, 29 de julio Salida de los barcos a partir de las 8:00 Primera jornada de competición Regreso de las tripulaciones a última hora de la tarde Jueves, 30 de julio Salida de los barcos a partir de las 8:00 h Segunda jornada de competición Regreso de las tripulaciones a última hora de la tarde Viernes, 31 de julio Salida de los barcos a partir de las 8:00 h Tercera jornada de competición Regreso de las tripulaciones y actualización de la clasificación Sábado, 1 de agosto Entrega oficial de premios a las 18:30 h Velada de clausura del Challenge"""@es, """Von Dienstag, 28. Juli, bis Samstag, 1. August -> Tage am Meer/im Hafen, Quai du Thon Club Die Challenge ist ein Sportfischerei-Wettbewerb auf See, bei dem Teams gegeneinander antreten, um Thunfische nach genauen, umweltfreundlichen Regeln zu fangen, zu vermessen und anschließend wieder freizulassen. Die Veranstaltung, die sowohl sportlich als auch gesellig ist, zieht jedes Jahr begeisterte Teilnehmer an, die ihre Technik, ihre Strategie und ihren Teamgeist unter Beweis stellen wollen. Programm: Dienstag, 28. Juli Empfang der Mannschaften ab 16:30 Uhr Administrative und technische Kontrollen Kapitänsbesprechung Offizielle Vorstellung des Wettbewerbs Mittwoch, 29. Juli Start der Boote ab 8:00 Uhr Erster Wettkampftag Rückkehr der Mannschaften am späten Nachmittag Donnerstag, 30. Juli Abfahrt der Boote ab 8:00 Uhr Zweiter Wettkampftag Rückkehr der Mannschaften am späten Nachmittag Freitag, 31. Juli Start der Boote ab 8 Uhr Dritter Wettkampftag Rückkehr der Mannschaften und Aktualisierung der Rangliste Samstag, 1. August Offizielle Preisverleihung um 18:30 Uhr Abschlussabend der Challenge"""@de, """Da martedì 28 luglio a sabato 1° agosto -> Giornate mare/porto, Quai du Thon Club La Challenge è una competizione di pesca sportiva in mare in cui gli equipaggi si sfidano per catturare, misurare e poi rilasciare i tonni secondo precise regole di rispetto dell’ambiente. L’evento, al tempo stesso sportivo e conviviale, attira ogni anno appassionati desiderosi di mettere alla prova la propria tecnica, la propria strategia e il proprio spirito di squadra. Programma: Martedì 28 luglio Accoglienza degli equipaggi a partire dalle 16:30 Controlli amministrativi e tecnici Briefing dei capitani Presentazione ufficiale della competizione Mercoledì 29 luglio Partenza delle imbarcazioni a partire dalle ore 8:00 Prima giornata di gara Rientro degli equipaggi nel tardo pomeriggio Giovedì 30 luglio Partenza delle imbarcazioni a partire dalle ore 8:00 Seconda giornata di gara Rientro degli equipaggi nel tardo pomeriggio Venerdì 31 luglio Partenza delle imbarcazioni a partire dalle ore 8:00 Terza giornata di gara Rientro degli equipaggi e aggiornamento della classifica Sabato 1° agosto Consegna ufficiale dei premi alle ore 18:30 Serata di chiusura della Challenge"""@it, """Du mardi 28 juillet au samedi 1er août -> journées mer/port, Quai du thon club Le Challenge est une compétition de pêche sportive en mer ou des équipages s'affrontent pour capturer, mesurer puis relâcher des Thons selon des règles précises de respect de l'environnement. L'évènement, à la fois sportif et convivial, attire chaque année des passionnés venus tester leur technique, leur stratégie et leur esprit d'équipe. Programme: Mardi 28 juillet Accueil des équipages à partir de 16h30 Contrôles administratifs et techniques Briefing des capitaines Présentation officielle de la compétition Mercredi 29 juillet Départ des bateaux à partir de 8h Première journée de compétition Retour des équipages en fin d’après-midi Jeudi 30 juillet Départ des bateaux à partir de 8h Deuxième journée de compétition Retour des équipages en fin d’après-midi Vendredi 31 juillet Départ des bateaux à partir de 8h Troisième journée de compétition Retour des équipages et actualisation du classement Samedi 1er août Remise officielle des prix à 18h30 Soirée de clôture du Challenge"""@fr, """Tuesday, July 28, through Saturday, August 1 -> Sea/Harbor Days, Quai du Thon Club The Challenge is an offshore sport fishing competition in which teams compete to catch, measure, and then release tuna according to specific rules designed to protect the environment. The event, which is both competitive and friendly, attracts enthusiasts every year who come to test their technique, strategy, and team spirit. Schedule: Tuesday, July 28 Crew check-in starting at 4:30 p.m. Administrative and technical checks Captains’ briefing Official presentation of the competition Wednesday, July 29 Boats depart starting at 8:00 a.m. First day of competition Crews return in the late afternoon Thursday, July 30 Boats depart starting at 8:00 a.m. Second day of competition Crews return in the late afternoon Friday, July 31 Boats depart starting at 8:00 a.m. Third day of competition Crews return and rankings are updated Saturday, August 1 Official awards ceremony at 6:30 p.m. Challenge closing ceremony"""@en, """Van dinsdag 28 juli tot zaterdag 1 augustus -> zee-/haven-dagen, Quai du Thon Club De Challenge is een sportviswedstrijd op zee waarbij teams het tegen elkaar opnemen om tonijn te vangen, te meten en vervolgens weer vrij te laten volgens strikte regels met respect voor het milieu. Het evenement, dat zowel sportief als gezellig is, trekt elk jaar liefhebbers aan die hun techniek, strategie en teamgeest willen testen. Programma: Dinsdag 28 juli Ontvangst van de teams vanaf 16.30 uur Administratieve en technische controles Briefing voor de kapiteins Officiële presentatie van de wedstrijd Woensdag 29 juli Vertrek van de boten vanaf 8.00 uur Eerste wedstrijddag Terugkeer van de bemanningen aan het einde van de middag Donderdag 30 juli Vertrek van de boten vanaf 8.00 uur Tweede wedstrijddag Terugkeer van de bemanningen aan het einde van de middag Vrijdag 31 juli Vertrek van de boten vanaf 8.00 uur Derde wedstrijddag Terugkeer van de bemanningen en bijwerking van het klassement Zaterdag 1 augustus Officiële prijsuitreiking om 18.30 uur Afsluitende avond van de Challenge"""@nl ; a :Description . owl:topObjectProperty data:40551a75-bcff-3d2d-9dfe-3d4e5254f5e8 ; :hasDescription data:40551a75-bcff-3d2d-9dfe-3d4e5254f5e8 .