Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine les 19 & 20 septembre 2026, le château de Bazoches souhaite organiser un concours photo avec pour thématique l’œuvre de Vauban.
De par son travail acharné en France et ailleurs, le Maréchal a véritablement marqué le territoire européen de son époque et de la nôtre. Notre objectif est de ramener une partie de son œuvre au sein de son Morvan natal et de son château grâce à la photographie. De ce fait, nous sollicitons votre participation afin de faire de cet événement une réussite.
L’idée est simple. Vous avez juste à prendre une photographie de l’une des œuvres de Vauban, forts, citadelles ou fortifications, en apposant votre regard dessus via votre appareil photo. Nous sélectionnerons dix photos parmi toutes celles reçues et nous les exposerons au château lors des Journées Européennes du Patrimoine 2026. Une fois exposées, les visiteurs du château, à l’occasion de ce week-end, voteront pour leur préférée. À la suite du vote, les trois premières se verront récompensées.
La participation au concours est complètement gratuite, aucune participation financière ne vous sera demandée. Pour que votre participation soit comptabilisée, il vous faut remplir les conditions énoncées dans le règlement ci-joint.
La date finale pour l’envoi de vos participations est fixée au 30 août 2026.
De par son travail acharné en France et ailleurs, le Maréchal a véritablement marqué le territoire européen de son époque et de la nôtre. Notre objectif est de ramener une partie de son œuvre au sein de son Morvan natal et de son château grâce à la photographie. De ce fait, nous sollicitons votre participation afin de faire de cet événement une réussite.
L’idée est simple. Vous avez juste à prendre une photographie de l’une des œuvres de Vauban, forts, citadelles ou fortifications, en apposant votre regard dessus via votre appareil photo. Nous sélectionnerons dix photos parmi toutes celles reçues et nous les exposerons au château lors des Journées Européennes du Patrimoine 2026. Une fois exposées, les visiteurs du château, à l’occasion de ce week-end, voteront pour leur préférée. À la suite du vote, les trois premières se verront récompensées.
La participation au concours est complètement gratuite, aucune participation financière ne vous sera demandée. Pour que votre participation soit comptabilisée, il vous faut remplir les conditions énoncées dans le règlement ci-joint.
La date finale pour l’envoi de vos participations est fixée au 30 août 2026.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, que se celebrarán los días 19 y 20 de septiembre de 2026, el castillo de Bazoches desea organizar un concurso de fotografía dedicado a la obra de Vauban.
Gracias a su incansable labor en Francia y en otros lugares, el mariscal ha dejado una huella indudable en el territorio europeo tanto de su época como de la nuestra. Nuestro objetivo es devolver parte de su obra a su Morvan natal y a su castillo a través de la fotografía. Por ello, solicitamos vuestra participación para que este evento sea todo un éxito.
La idea es sencilla. Solo tiene que hacer una fotografía de una de las obras de Vauban —fuertes, ciudadelas o fortificaciones— y plasmar su visión de la misma a través de su cámara. Seleccionaremos diez fotos de entre todas las recibidas y las expondremos en el castillo durante las Jornadas Europeas del Patrimonio de 2026. Una vez expuestas, los visitantes del castillo, con motivo de este fin de semana, votarán por su favorita. Tras la votación, las tres primeras fotos recibirán un premio.
La participación en el concurso es totalmente gratuita; no se le pedirá ninguna aportación económica. Para que su participación sea válida, deberá cumplir las condiciones establecidas en el reglamento adjunto.
La fecha límite para el envío de sus propuestas es el 30 de agosto de 2026.
Gracias a su incansable labor en Francia y en otros lugares, el mariscal ha dejado una huella indudable en el territorio europeo tanto de su época como de la nuestra. Nuestro objetivo es devolver parte de su obra a su Morvan natal y a su castillo a través de la fotografía. Por ello, solicitamos vuestra participación para que este evento sea todo un éxito.
La idea es sencilla. Solo tiene que hacer una fotografía de una de las obras de Vauban —fuertes, ciudadelas o fortificaciones— y plasmar su visión de la misma a través de su cámara. Seleccionaremos diez fotos de entre todas las recibidas y las expondremos en el castillo durante las Jornadas Europeas del Patrimonio de 2026. Una vez expuestas, los visitantes del castillo, con motivo de este fin de semana, votarán por su favorita. Tras la votación, las tres primeras fotos recibirán un premio.
La participación en el concurso es totalmente gratuita; no se le pedirá ninguna aportación económica. Para que su participación sea válida, deberá cumplir las condiciones establecidas en el reglamento adjunto.
La fecha límite para el envío de sus propuestas es el 30 de agosto de 2026.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il 19 e 20 settembre 2026, il castello di Bazoches intende organizzare un concorso fotografico dedicato all’opera di Vauban.
Grazie al suo instancabile lavoro in Francia e altrove, il Maresciallo ha davvero lasciato un’impronta indelebile sul territorio europeo della sua epoca e della nostra. Il nostro obiettivo è riportare una parte della sua opera nel suo Morvan natale e nel suo castello attraverso la fotografia. Per questo motivo, chiediamo la vostra partecipazione per rendere questo evento un successo.
L’idea è semplice. Basta scattare una fotografia di una delle opere di Vauban – fortezze, cittadelle o fortificazioni – catturandola con lo sguardo attraverso la vostra macchina fotografica. Selezioneremo dieci foto tra tutte quelle ricevute e le esporremo al castello in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026. Una volta esposte, i visitatori del castello, in occasione di questo fine settimana, voteranno per la loro foto preferita. Al termine della votazione, le prime tre classificate riceveranno un premio.
La partecipazione al concorso è completamente gratuita, non vi sarà richiesto alcun contributo finanziario. Affinché la vostra partecipazione sia valida, è necessario soddisfare le condizioni indicate nel regolamento allegato.
Il termine ultimo per l’invio delle vostre candidature è fissato al 30 agosto 2026.
Grazie al suo instancabile lavoro in Francia e altrove, il Maresciallo ha davvero lasciato un’impronta indelebile sul territorio europeo della sua epoca e della nostra. Il nostro obiettivo è riportare una parte della sua opera nel suo Morvan natale e nel suo castello attraverso la fotografia. Per questo motivo, chiediamo la vostra partecipazione per rendere questo evento un successo.
L’idea è semplice. Basta scattare una fotografia di una delle opere di Vauban – fortezze, cittadelle o fortificazioni – catturandola con lo sguardo attraverso la vostra macchina fotografica. Selezioneremo dieci foto tra tutte quelle ricevute e le esporremo al castello in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026. Una volta esposte, i visitatori del castello, in occasione di questo fine settimana, voteranno per la loro foto preferita. Al termine della votazione, le prime tre classificate riceveranno un premio.
La partecipazione al concorso è completamente gratuita, non vi sarà richiesto alcun contributo finanziario. Affinché la vostra partecipazione sia valida, è necessario soddisfare le condizioni indicate nel regolamento allegato.
Il termine ultimo per l’invio delle vostre candidature è fissato al 30 agosto 2026.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes am 19. und 20. September 2026 möchte das Schloss von Bazoches einen Fotowettbewerb zum Thema „Das Werk von Vauban“ veranstalten.
Durch sein unermüdliches Wirken in Frankreich und anderswo hat der Marschall das europäische Territorium seiner Zeit und unserer Zeit nachhaltig geprägt. Unser Ziel ist es, einen Teil seines Werks mithilfe der Fotografie in seine Heimatregion Morvan und in sein Schloss zurückzubringen. Daher bitten wir Sie um Ihre Teilnahme, damit diese Veranstaltung ein Erfolg wird.
Die Idee ist einfach. Sie müssen lediglich ein Foto von einem der Bauwerke Vaubans – Festungen, Zitadellen oder Befestigungsanlagen – machen und Ihren Blick durch die Linse Ihrer Kamera darauf richten. Wir werden aus allen eingereichten Fotos zehn auswählen und diese anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 im Schloss ausstellen. Nach der Ausstellung stimmen die Besucher des Schlosses an diesem Wochenende für ihr Lieblingsfoto ab. Nach der Abstimmung werden die drei besten Fotos prämiert.
Die Teilnahme am Wettbewerb ist völlig kostenlos, es wird kein finanzieller Beitrag von Ihnen verlangt. Damit Ihre Teilnahme berücksichtigt wird, müssen Sie die in den beigefügten Teilnahmebedingungen aufgeführten Voraussetzungen erfüllen.
Einsendeschluss für Ihre Beiträge ist der 30. August 2026.
Durch sein unermüdliches Wirken in Frankreich und anderswo hat der Marschall das europäische Territorium seiner Zeit und unserer Zeit nachhaltig geprägt. Unser Ziel ist es, einen Teil seines Werks mithilfe der Fotografie in seine Heimatregion Morvan und in sein Schloss zurückzubringen. Daher bitten wir Sie um Ihre Teilnahme, damit diese Veranstaltung ein Erfolg wird.
Die Idee ist einfach. Sie müssen lediglich ein Foto von einem der Bauwerke Vaubans – Festungen, Zitadellen oder Befestigungsanlagen – machen und Ihren Blick durch die Linse Ihrer Kamera darauf richten. Wir werden aus allen eingereichten Fotos zehn auswählen und diese anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 im Schloss ausstellen. Nach der Ausstellung stimmen die Besucher des Schlosses an diesem Wochenende für ihr Lieblingsfoto ab. Nach der Abstimmung werden die drei besten Fotos prämiert.
Die Teilnahme am Wettbewerb ist völlig kostenlos, es wird kein finanzieller Beitrag von Ihnen verlangt. Damit Ihre Teilnahme berücksichtigt wird, müssen Sie die in den beigefügten Teilnahmebedingungen aufgeführten Voraussetzungen erfüllen.
Einsendeschluss für Ihre Beiträge ist der 30. August 2026.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen op 19 en 20 september 2026 wil het kasteel van Bazoches een fotowedstrijd organiseren met als thema het werk van Vauban.
Door zijn onvermoeibare inzet in Frankrijk en daarbuiten heeft de maarschalk een onuitwisbare stempel gedrukt op het Europese landschap van zowel zijn tijd als de onze. Ons doel is om een deel van zijn werk via de fotografie terug te brengen naar zijn geboortestreek, de Morvan, en naar zijn kasteel. Daarom vragen wij uw medewerking om van dit evenement een succes te maken.
Het idee is eenvoudig. U hoeft alleen maar een foto te maken van een van de bouwwerken van Vauban – forten, citadellen of vestingwerken – en deze door de lens van uw camera te bekijken. Uit alle ingezonden foto’s selecteren we er tien, die we tijdens de Europese Erfgoeddagen 2026 in het kasteel zullen tentoonstellen. Zodra de foto’s worden tentoongesteld, kunnen bezoekers van het kasteel tijdens dit weekend stemmen op hun favoriet. Na de stemming worden de drie winnaars beloond.
Deelname aan de wedstrijd is volledig gratis; er wordt geen financiële bijdrage van u gevraagd. Om uw deelname geldig te laten zijn, dient u te voldoen aan de voorwaarden die in het bijgevoegde reglement zijn vastgelegd.
De uiterste datum voor het insturen van uw inzendingen is 30 augustus 2026.
Door zijn onvermoeibare inzet in Frankrijk en daarbuiten heeft de maarschalk een onuitwisbare stempel gedrukt op het Europese landschap van zowel zijn tijd als de onze. Ons doel is om een deel van zijn werk via de fotografie terug te brengen naar zijn geboortestreek, de Morvan, en naar zijn kasteel. Daarom vragen wij uw medewerking om van dit evenement een succes te maken.
Het idee is eenvoudig. U hoeft alleen maar een foto te maken van een van de bouwwerken van Vauban – forten, citadellen of vestingwerken – en deze door de lens van uw camera te bekijken. Uit alle ingezonden foto’s selecteren we er tien, die we tijdens de Europese Erfgoeddagen 2026 in het kasteel zullen tentoonstellen. Zodra de foto’s worden tentoongesteld, kunnen bezoekers van het kasteel tijdens dit weekend stemmen op hun favoriet. Na de stemming worden de drie winnaars beloond.
Deelname aan de wedstrijd is volledig gratis; er wordt geen financiële bijdrage van u gevraagd. Om uw deelname geldig te laten zijn, dient u te voldoen aan de voorwaarden die in het bijgevoegde reglement zijn vastgelegd.
De uiterste datum voor het insturen van uw inzendingen is 30 augustus 2026.
Anglais To mark European Heritage Days on 19 and 20 September 2026, Bazoches Castle is planning to organise a photography competition on the theme of Vauban’s work.
Through his tireless work in France and elsewhere, the Marshal has truly left his mark on Europe, both in his own time and in ours. Our aim is to bring a part of his legacy back to his native Morvan and his château through photography. We are therefore asking for your participation to help make this event a success.
The idea is simple. All you need to do is take a photograph of one of Vauban’s works – forts, citadels or fortifications – capturing your own perspective through your camera lens. We will select ten photographs from all those received and exhibit them at the château during the 2026 European Heritage Days. Once on display, visitors to the château over the course of the weekend will vote for their favourite. Following the vote, the top three entries will receive prizes.
Entry to the competition is completely free; no financial contribution will be required. For your entry to be counted, you must meet the conditions set out in the attached rules.
The deadline for submitting your entries is 30 August 2026.
Through his tireless work in France and elsewhere, the Marshal has truly left his mark on Europe, both in his own time and in ours. Our aim is to bring a part of his legacy back to his native Morvan and his château through photography. We are therefore asking for your participation to help make this event a success.
The idea is simple. All you need to do is take a photograph of one of Vauban’s works – forts, citadels or fortifications – capturing your own perspective through your camera lens. We will select ten photographs from all those received and exhibit them at the château during the 2026 European Heritage Days. Once on display, visitors to the château over the course of the weekend will vote for their favourite. Following the vote, the top three entries will receive prizes.
Entry to the competition is completely free; no financial contribution will be required. For your entry to be counted, you must meet the conditions set out in the attached rules.
The deadline for submitting your entries is 30 August 2026.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty