<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez l'art du doublage \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Montaudin"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cb628e1-3c15-3c06-a59d-e822b06ae724> .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c285b5f-477b-3a5b-a468-fcc92508c371> .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c94f5681-5ac2-311e-8761-c6458d544192> .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b7968c1-0fee-305d-b63f-0caa9e481642> .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e6bc5f0-e1e5-3591-a4c3-2ac25b0967ed> .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a51140f-1867-3426-a614-01a836e8ccd3> .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/850a5115-eb14-32f5-aa6a-940b9209492e> .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5cc95398-62af-3bbc-b634-eca2ef254ad6> .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6af93cc9-ea0c-372e-9eee-934fc3bbe402> .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/048acc34-23e9-3e58-93ba-957ff4acca11> .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez l'art du doublage \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Montaudin"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubre el arte del doblaje en el centro multimedia de Montaudin"@es .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de kunst van het nasynchroniseren in het mediacentrum van Montaudin"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite l'arte del doppiaggio alla mediateca di Montaudin"@it .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the Art of Voice Acting at the Montaudin Media Center"@en .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Kunst der Synchronisation in der Mediathek von Montaudin"@de .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Olivier Fallavier vous propose de d\u00E9couvrir les ficelles du doublage dans le monde du cin\u00E9ma.\n\nGratuit / 3h / \u00E0 partir de 14 ans \nSur r\u00E9servation\n\nEn partenariat avec la Biblioth\u00E8que d\u00E9partementale de la Mayenne, Atmosph\u00E8res53 et Gorron Cin\u00E9ma"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Olivier Fallavier vi invita a scoprire i segreti del doppiaggio nel mondo del cinema.\n\nGratuito / 3 ore / A partire dai 14 anni \nSu prenotazione\n\nIn collaborazione con la Biblioteca dipartimentale della Mayenne, Atmosph\u00E8res53 e Gorron Cin\u00E9ma"@it .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Olivier Fallavier te invita a descubrir los entresijos del doblaje en el mundo del cine.\n\nGratis / 3 h / A partir de 14 a\u00F1os \nCon reserva previa\n\nEn colaboraci\u00F3n con la Biblioteca Departamental de Mayenne, Atmosph\u00E8res53 y Gorron Cin\u00E9ma"@es .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Olivier Fallavier invites you to discover the ins and outs of dubbing in the world of cinema.\n\nFree / 3 hours / Ages 14 and up \nReservations required\n\nIn partnership with the Mayenne Departmental Library, Atmosph\u00E8res53, and Gorron Cin\u00E9ma"@en .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Olivier Fallavier nodigt u uit om de kneepjes van het dubben in de filmwereld te ontdekken.\n\nGratis / 3 uur / vanaf 14 jaar \nOp reservering\n\nIn samenwerking met de Biblioth\u00E8que d\u00E9partementale de la Mayenne, Atmosph\u00E8res53 en Gorron Cin\u00E9ma"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Olivier Fallavier l\u00E4dt Sie ein, die Geheimnisse der Synchronisation in der Welt des Kinos zu entdecken.\n\nKostenlos / 3 Std. / ab 14 Jahren \nNach vorheriger Anmeldung\n\nIn Zusammenarbeit mit der Departementsbibliothek der Mayenne, Atmosph\u00E8res53 und Gorron Cin\u00E9ma"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/64b8b906-224d-312f-bf8d-9cb66bf335e8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/64b8b906-224d-312f-bf8d-9cb66bf335e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/404dc231-7a9f-37cb-a5de-d4fbed83614a> .