[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17fddf8b-537c-3003-9351-0797fb7a4418" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/194379e9-3acd-3851-ac46-778c0290d3de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a63bcc5-2832-3c10-9dda-468f4d3058e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/404b003f-0e88-37eb-9be7-cbef60298d24", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/194379e9-3acd-3851-ac46-778c0290d3de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906e4ce6-116d-3d56-be25-17b6e96d5dcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17fddf8b-537c-3003-9351-0797fb7a4418" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed8dae6-d7b6-30d6-898c-03e7acb65ce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a63bcc5-2832-3c10-9dda-468f4d3058e0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Life Is a Celebration\n\nOn stage, a man repeats the same movements, as if trapped in a daily routine that leaves him no respite. All around him, commands surge forth, invading the space, even into his mind. A strange presence appears at his side—both an ally and an escape. Together, they go off the rails. Bodies fall, resist, and get back up. The stage cracks, caught between control and excess.\n\nBlurring the lines between dance, clowning, and physical theater, the performance navigates an era saturated with pressures to bring forth, despite everything, a desire to live and to escape.\n\nA physical and unpredictable piece, under constant tension.\n\nRémi Richaud made a strong impression on the audience in January 2025 with “Boys Club,” during our evening dedicated to emerging choreographers.\n\nChoreography, Direction, Performance: Rémi Richaud\nPerformance, Assistant Choreographer and Assistant Director: Jean Soubirou\nMusic: Nicolas Canot\nLighting: Olivier Bauer\nExternal Perspective: Aurore Gruel", "@language": "en" }, { "@value": "La vie est une fête\n\nSur scène, un homme répète les mêmes gestes, comme enfermé dans un quotidien qui ne lui laisse aucun répit. Autour de lui, des injonctions surgissent, envahissent l’espace, jusque dans sa tête. À ses côtés apparaît une présence étrange, à la fois alliée et échappatoire. Ensemble, ils déraillent. Les corps chutent, résistent, se relèvent. Le plateau se fissure, entre contrôle et débordement.\n\nEntre danse, clown et théâtre physique, le spectacle traverse une époque saturée de pressions pour faire surgir, malgré tout, un désir de vivre et de s’échapper.\n\nUne pièce physique et imprévisible, sous tension permanente.\n\nRémi Richaud avait marqué le public en janvier 2025 avec « Boys Club », lors de notre soirée dédiée à l’émergence chorégraphique.\n\nChorégraphie, mise en scène, interprétation : Rémi Richaud\nInterprétation, assistant à la chorégraphie et à la mise en scène : Jean Soubirou\nMusique : Nicolas Canot\nLumières : Olivier Bauer\nRegard extérieur : Aurore Gruel", "@language": "fr" }, { "@value": "La vida es una fiesta\n\nEn el escenario, un hombre repite los mismos gestos, como si estuviera atrapado en una rutina que no le da ni un respiro. A su alrededor, surgen órdenes que invaden el espacio, hasta llegar a su mente. A su lado aparece una presencia extraña, que es a la vez aliada y vía de escape. Juntos, se descarrilan. Los cuerpos caen, resisten, se levantan. El escenario se resquebraja, entre el control y el desbordamiento.\n\nA caballo entre la danza, el clown y el teatro físico, el espectáculo atraviesa una época saturada de presiones para hacer surgir, a pesar de todo, un deseo de vivir y de escapar.\n\nUna obra física e impredecible, en permanente tensión.\n\nRémi Richaud cautivó al público en enero de 2025 con «Boys Club», durante nuestra velada dedicada a las nuevas promesas de la coreografía.\n\nCoreografía, dirección y interpretación: Rémi Richaud\nInterpretación, asistente de coreografía y dirección: Jean Soubirou\nMúsica: Nicolas Canot\nIluminación: Olivier Bauer\nPerspectiva externa: Aurore Gruel", "@language": "es" }, { "@value": "Het leven is een feest\n\nOp het podium herhaalt een man steeds dezelfde bewegingen, alsof hij gevangen zit in een dagelijkse sleur die hem geen moment rust gunt. Om hem heen klinken bevelen, die de ruimte overspoelen, tot in zijn hoofd. Aan zijn zijde verschijnt een vreemde aanwezigheid, tegelijkertijd bondgenoot en uitweg. Samen raken ze uit de bocht. De lichamen vallen, verzetten zich, krabbelen weer op. Het toneel barst open, tussen beheersing en uitbarsting.\n\nOp het snijvlak van dans, clownerie en fysiek theater baant de voorstelling zich een weg door een tijdperk vol druk om ondanks alles een verlangen naar leven en ontsnapping te laten opbloeien.\n\nEen fysiek en onvoorspelbaar stuk, dat voortdurend onder spanning staat.\n\nR%E9mi Richaud maakte in januari 2025 indruk op het publiek met %AB Boys Club %BB, tijdens onze avond gewijd aan opkomend choreografisch talent.\n\nChoreografie, regie, uitvoering: Rémi Richaud\nUitvoering, assistent-choreograaf en assistent-regisseur: Jean Soubirou\nMuziek: Nicolas Canot\nLichtontwerp: Olivier Bauer\nExterne blik: Aurore Gruel", "@language": "nl" }, { "@value": "La vita è una festa\n\nSul palco, un uomo ripete gli stessi gesti, come imprigionato in una routine quotidiana che non gli concede tregua. Intorno a lui, gli ordini si susseguono, invadono lo spazio, fino a penetrare nella sua mente. Al suo fianco appare una presenza misteriosa, allo stesso tempo alleata e via di fuga. Insieme, deragliano. I corpi cadono, resistono, si rialzano. Il palcoscenico si incrina, tra controllo e sfogo.\n\nA metà strada tra danza, clown e teatro fisico, lo spettacolo attraversa un’epoca satura di pressioni per far emergere, nonostante tutto, un desiderio di vivere e di evadere.\n\nUno spettacolo fisico e imprevedibile, in perenne tensione.\n\nR%E9mi Richaud aveva colpito il pubblico nel gennaio 2025 con %AB Boys Club %BB, in occasione della nostra serata dedicata all’%E0emergere coreografico.\n\nCoreografia, regia, interpretazione: Rémy Richaud\nInterpretazione, assistente alla coreografia e alla regia: Jean Soubirou\nMusica: Nicolas Canot\nLuci: Olivier Bauer\nSguardo esterno: Aurore Gruel", "@language": "it" }, { "@value": "Das Leben ist ein Fest\n\nAuf der Bühne wiederholt ein Mann immer wieder dieselben Gesten, als wäre er in einem Alltag gefangen, der ihm keine Atempause lässt. Um ihn herum tauchen Befehle auf, dringen in den Raum ein, bis hinein in seinen Kopf. An seiner Seite erscheint eine seltsame Präsenz, zugleich Verbündete und Fluchtweg. Gemeinsam geraten sie aus der Bahn. Die Körper stürzen, wehren sich, rappeln sich wieder auf. Die Bühne zerbricht, zwischen Kontrolle und Ausbruch.\n\nZwischen Tanz, Clownerie und physischem Theater durchquert das Stück eine von Druck geprägte Zeit, um trotz allem den Wunsch nach Leben und Flucht aufkeimen zu lassen.\n\nEin körperbetontes und unvorhersehbares Stück, das ständig unter Spannung steht.\n\nRémi Richaud hatte das Publikum im Januar 2025 mit „Boys Club“ beeindruckt, anlässlich unseres Abends, der dem choreografischen Nachwuchs gewidmet war.\n\nChoreografie, Inszenierung, Darsteller: Remi Richaud\nDarsteller, Assistent der Choreografie und der Inszenierung: Jean Soubirou\nMusik: Nicolas Canot\nLicht: Olivier Bauer\nExterne Beratung: Aurore Gruel", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/34dbe4b8-9e0d-3e0f-830c-5062c81ef225", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/404b003f-0e88-37eb-9be7-cbef60298d24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/404b003f-0e88-37eb-9be7-cbef60298d24" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906e4ce6-116d-3d56-be25-17b6e96d5dcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed8dae6-d7b6-30d6-898c-03e7acb65ce4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]