. . . . . . "Ad\u00E9ntrate en el universo fant\u00E1stico de Nathalie Pernette, que juega maravillosamente con el imaginario de nuestros miedos. En su \u00FAltimo ciclo creativo, se adentra en un gran terreno de juego: el bosque.\n\nUna rama que cae, hojas que crujen, el tacto del l\u00EDquen bajo nuestros dedos, el gorjeo de los p\u00E1jaros, las sombras de los \u00E1rboles\u2026 son elementos que estimulan nuestra imaginaci\u00F3n y los miedos asociados a ella: el animal se convierte en duendecillo y la niebla en una gigantesca red de mariposas; las flores empiezan a hablar y las cortezas a deslizarse; las ra\u00EDces salen de la tierra para migrar y la luna sonr\u00EDe con todos sus dientes. Este espect\u00E1culo juega con el poder de nuestros pensamientos irracionales, ofreciendo una partitura dividida en cuatro estaciones para una fuerza m\u00E1gica.\n\nDuraci\u00F3n: 50 min - a partir de 3 a\u00F1os."@es . "Step into the fantastical world of Nathalie Pernette, who plays wonderfully with the imagination behind our fears. In her latest body of work, she embraces a vast playground: the forest.\n\nA falling branch, crunching leaves, the feel of lichen beneath our fingers, the chattering songs of birds, and the shadows of trees\u2014all these elements stimulate our imaginations and the fears associated with them: the animal becomes a goblin and the mist a giant butterfly net; flowers begin to speak and tree bark to slide; roots emerge from the ground to migrate, and the moon smiles from ear to ear. Drawing on the power of our irrational thoughts, this show presents a narrative divided into four seasons, creating a magical force.\n\nRunning time: 50 minutes\u2014for ages 3 and up."@en . "Immergiamoci nell\u2019universo fantastico di Nathalie Pernette, che gioca meravigliosamente con l\u2019immaginario delle nostre paure. Nel suo ultimo ciclo creativo, l\u2019artista si cimenta con un vasto terreno di gioco: la foresta.\n\nUn ramo che cade, foglie che scricchiolano, il contatto del lichene sotto le nostre dita, il cinguettio degli uccelli, le ombre degli alberi: sono tutti elementi che stimolano la nostra immaginazione e le paure ad essa associate: l\u2019animale diventa un folletto e la nebbia una gigantesca rete di farfalle, i fiori iniziano a parlare e le cortecce a scivolare, le radici escono dalla terra per migrare e la luna sorride a trentadue denti. \u00C8 con la potenza dei nostri pensieri irragionevoli che questo spettacolo gioca, proponendo una partitura suddivisa in quattro stagioni per una forza magica.\n\nDurata: 50 min - a partire dai 3 anni."@it . "Rendez-vous dans l\u2019univers fantastique de Nathalie Pernette qui s\u2019amuse merveilleusement avec l\u2019imaginaire de nos peurs. Dans son dernier cycle de cr\u00E9ation, elle s\u2019empare d\u2019un grand terrain de jeu : la for\u00EAt.\n\nUne branche qui tombe, des feuilles qui craquent, le contact du lichen sous nos doigts, les chants caquetant des oiseaux, les ombres des arbres, sont autant d\u2019\u00E9l\u00E9ments qui stimulent nos imaginaires et les peurs associ\u00E9es : l\u2019animal devient lutin et la brume un filet \u00E0 papillons g\u00E9ant, les fleurs se mettent \u00E0 parler et les \u00E9corces \u00E0 glisser, les racines sortent de terre pour transhumer et la lune sourit de toutes ses dents. C\u2019est avec la puissance de nos pens\u00E9es d\u00E9raisonnables que ce spectacle joue en proposant une partition dans\u00E9e en quatre saisons pour une for\u00EAt magique.\n\nDur\u00E9e : 50 mn - d\u00E8s 3 ans."@fr . "Duik in de fantasiewereld van Nathalie Pernette, die op prachtige wijze speelt met de verbeelding van onze angsten. In haar nieuwste creatieve cyclus stort ze zich op een groot speelterrein: het bos.\n\nEen vallende tak, knisperende bladeren, het gevoel van korstmos onder onze vingers, het gekwetter van vogels, de schaduwen van de bomen: het zijn allemaal elementen die onze verbeelding prikkelen en de bijbehorende angsten aanwakkeren: het dier wordt een kabouter en de mist een reusachtig vlindernet, de bloemen beginnen te praten en de schors glijdt weg, de wortels komen uit de grond om te migreren en de maan glimlacht breeduit. Deze voorstelling speelt in op de kracht van onze onredelijke gedachten en biedt een partituur, verdeeld over vier seizoenen, voor een magische ervaring.\n\nDuur: 50 minuten \u2013 vanaf 3 jaar."@nl . "Begeben Sie sich in die fantastische Welt von Nathalie Pernette, die auf wunderbare Weise mit der Vorstellungskraft unserer \u00C4ngste spielt. In ihrem neuesten Schaffenszyklus widmet sie sich einem gro\u00DFen Spielfeld: dem Wald.\n\nEin herabfallender Ast, raschelnde Bl\u00E4tter, das Gef\u00FChl von Flechten unter unseren Fingern, das zwitschernde Gesang der V\u00F6gel, die Schatten der B\u00E4ume \u2013 all dies sind Elemente, die unsere Fantasie anregen und die damit verbundenen \u00C4ngste wecken: Das Tier wird zum Kobold und der Nebel zu einem riesigen Schmetterlingsnetz, die Blumen fangen an zu sprechen und die Rinde zu gleiten, die Wurzeln brechen aus der Erde hervor, um zu wandern, und der Mond l\u00E4chelt mit allen Z\u00E4hnen. Dieses St\u00FCck spielt mit der Kraft unserer unvern\u00FCnftigen Gedanken und bietet eine in vier Jahreszeiten unterteilte Partitur f\u00FCr eine magische Kraft.\n\nDauer: 50 Min. \u2013 ab 3 Jahren."@de . . .