. . . . "Geworteld in de rijke wijnbouwtraditie van Saint Bris, is Domaine Grand Roche de vrucht van de passie en visie van de familie Lavall\u00E9e. In 1987 richtte Erick zijn domein op, dat hij Grand Roche noemde naar de plaats waar hij zijn eerste wijnstokken plantte.\nSinds 2021 hebben de kinderen zich bij het domein gevoegd en zetten ze de tradities voort met dezelfde filosofie als hun vader. Op hun eigen manier blijven ze kwaliteitswijnen produceren in de overtuiging dat ze zich duurzaam inzetten voor de bescherming van het milieu."@nl . "Die Domaine Grand Roche ist in der reichen Weinbautradition von Saint Bris verwurzelt und das Ergebnis der Leidenschaft und der Vision der Familie Lavall\u00E9e. 1987 gr\u00FCndete Erick sein Weingut, das er Grand Roche nannte, nach einem Ort, an dem er seine ersten Rebst\u00F6cke pflanzte.\nSeit 2021 sind die Kinder auf dem Weingut t\u00E4tig und f\u00FChren die Traditionen mit der gleichen Philosophie wie ihr Vater fort. Auf ihre Weise produzieren sie weiterhin Qualit\u00E4tsweine mit der \u00DCberzeugung, sich nachhaltig f\u00FCr den Umweltschutz einzusetzen."@de . "Arraigado en la rica tradici\u00F3n vit\u00EDcola de Saint Bris, el Domaine Grand Roche es fruto de la pasi\u00F3n y la visi\u00F3n de la familia Lavall\u00E9e. En 1987, Erick cre\u00F3 su propiedad, que bautiz\u00F3 Grand Roche en honor a la localidad donde plant\u00F3 sus primeras vides.\nDesde 2021, los hijos se han incorporado a la explotaci\u00F3n y contin\u00FAan la tradici\u00F3n con la misma filosof\u00EDa que su padre. A su manera, siguen produciendo vinos de calidad con la convicci\u00F3n de que asumen un compromiso sostenible con la protecci\u00F3n del medio ambiente."@es . "Enracin\u00E9 dans la riche tradition viticole de Saint Bris, le Domaine Grand Roche est le fruit de la passion et de la vision de la famille Lavall\u00E9e. En 1987, Erick cr\u00E9\u00E9 son domaine qu'il nomme Grand Roche en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un lieu-dit o\u00F9 il planta ses premiers pieds de vigne.\nDepuis 2021, les enfants ont rejoint le domaine et perp\u00E9tuent les traditions avec la m\u00EAme philosophie que leur p\u00E8re. A sa mani\u00E8re, ils continuent de produire des vins de qualit\u00E9 avec la conviction se s'engager durablement pour la protection de l\u2019environnement."@fr . "Radicato nella ricca tradizione vitivinicola di Saint Bris, il Domaine Grand Roche \u00E8 il frutto della passione e della visione della famiglia Lavall\u00E9e. Nel 1987, Erick ha creato la sua tenuta, che ha chiamato Grand Roche in onore della localit\u00E0 in cui ha piantato le prime viti.\nDal 2021, i figli sono entrati a far parte dell'azienda e portano avanti le tradizioni con la stessa filosofia del padre. A modo loro, continuano a produrre vini di qualit\u00E0 con la convinzione di impegnarsi in modo sostenibile per la tutela dell'ambiente."@it . "Rooted in the rich wine-growing tradition of Saint Bris, Domaine Grand Roche is the fruit of the Lavall\u00E9e family's passion and vision. In 1987, Erick created his estate, which he named Grand Roche after the locality where he planted his first vines.\nSince 2021, the children have joined the estate and carry on the traditions with the same philosophy as their father. In their own way, they continue to produce quality wines with the conviction that they are making a sustainable commitment to protecting the environment."@en . . .