@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:403a4194-59fc-3d84-9223-9ae104a871c3
owl:topDataProperty "Levez l’ancre, appareillez, Les Souillés vous propose un voyage sur les rivages de Bretagne, d’Outre Manche et une croisière sur toutes les mers du Monde. Un savant mélange de chansons traditionnelles et de compositions marinées à la sauce celtique…"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:76a64ca2-0716-3e8d-8f6c-d5e099c81453, data:950f3647-ef50-30da-8d2d-540f2d2aa648, data:a1fb767d-9702-32fd-85b9-86e6d28fbd1c, data:6a9aee0e-2359-3dbb-bcb2-99b09321040d, data:d46d03c8-7361-3fbf-9a47-394599101e03, data:323e0c23-5029-392e-bf09-6e9e048bc180, data:61beabcc-c540-3509-9007-ab0b36c8bc60, data:bbf7c33e-334c-34cd-9eb4-e3f38cf9e142, data:ed4ac516-3650-3797-a532-b875ba79c2e2, data:5f4a7b8c-f6ef-3bfc-9cbe-361e5fba3195 ;
:shortDescription "Levez l’ancre, appareillez, Les Souillés vous propose un voyage sur les rivages de Bretagne, d’Outre Manche et une croisière sur toutes les mers du Monde. Un savant mélange de chansons traditionnelles et de compositions marinées à la sauce celtique…"@fr, "Lichten Sie den Anker, legen Sie ab, Les Souillés lädt Sie zu einer Reise zu den Ufern der Bretagne, des Ärmelkanals und zu einer Kreuzfahrt über die Weltmeere ein. Eine Mischung aus traditionellen Liedern und keltischen Kompositionen"@de, "Salpati dall'ancora e salpati, Les Souillés vi accompagnano in un viaggio verso le coste della Bretagna, la Manica e i mari di tutto il mondo. Un sapiente mix di canzoni tradizionali e composizioni marinate in salsa celtica?"@it, "Als ze het anker lichten en de zeilen hijsen, nemen Les Souillés je mee op een reis naar de kusten van Bretagne, het Kanaal en de wereldzeeën. Een uitgekiende mix van traditionele liedjes en composities gemarineerd in een Keltisch sausje?"@nl, "Levando anclas y zarpando, Les Souillés le llevan de viaje por las costas de Bretaña, el Canal de la Mancha y los mares de todo el mundo. Una inteligente mezcla de canciones tradicionales y composiciones marinadas con salsa celta.."@es, "Weighing anchor and setting sail, Les Souillés take you on a voyage to the shores of Brittany, the English Channel and the seas around the world. A skilful blend of traditional songs and compositions marinated in Celtic sauce?"@en ;
a :Description ;
dc:description """Nell’ambito della stagione estiva del Théâtre du Lupigastois, salite a bordo per un concerto in stile marinaresco con “Les Souillés de fond de cale”.
Les Souillés? Canzoni marinaresche
Dal 1991, il gruppo delle Côtes d’Armor ha portato in giro le sue composizioni legate al mondo marittimo da nord a sud e da ovest a est, dall’Islanda all’Italia, dal Canada all’Estonia, passando per la Polonia, senza dimenticare le Isole Britanniche, la Svizzera, il Belgio e i Paesi Bassi. Tour in Québec e in Madagascar?
I Souillés hanno calcato i palchi dei festival marittimi e folk, sia nazionali che europei.
Provenienti da diversi orizzonti musicali, i cinque membri del gruppo hanno saputo creare un’identità propria, ricca di amicizia e complicità. Il loro repertorio mescola canzoni energiche e ballate, il tutto condito da emozione, umorismo, risate, senza dimenticare l’immancabile coinvolgimento del pubblico.
Il gruppo:
Gilles PAGNY: voce, bodhran, cajon
Philippe NOIREL: voce, flauti
Michel MAGNE: voce, chitarra, cister
Alain JÉQUEL: voce, flauti, mandolino, banjo, concertina
Ingresso: 12 euro. Gratuito per i minori di 12 anni.
Prenotazione non obbligatoria ma consigliata.
Bar e spuntini salati e dolci a partire dalle 20:00."""@it, """In het kader van het zomerseizoen van het Théâtre du Lupigastois kunt u genieten van een zeemansconcert met „Les Souillés de fond de cale“.
Les Souillés? Zeemansliederen
Sinds 1991 brengt de groep uit de Côtes d’Armor haar composities, die verband houden met de maritieme wereld, ten gehore van noord naar zuid en van west naar oost, van IJsland tot Italië, van Canada tot Estland, via Polen en niet te vergeten de Britse Eilanden, Zwitserland, België en Nederland. Een tournee in Québec en op Madagaskar?
Les Souillés hebben de podia van nationale en Europese maritieme en folkfestivals veroverd.
De vijf bandleden, afkomstig uit verschillende muzikale hoeken, hebben een eigen identiteit weten te creëren, doordrenkt van vriendschap en onderlinge verbondenheid. Hun repertoire combineert opzwepende liedjes en ballades, doorspekt met emotie, humor en gelach, en natuurlijk een onmisbare interactie met het publiek.
De groep:
Gilles PAGNY: zang, bodhran, cajon
Philippe NOIREL: zang, fluiten
Michel MAGNE: zang, gitaar, citer
Alain JÉQUEL: zang, fluiten, mandoline, banjo, concertina
Toegang: 12 euro. Gratis voor kinderen onder de 12 jaar.
Reserveren is niet verplicht, maar wordt wel aangeraden.
Bar en lichte hapjes (zowel hartig als zoet) vanaf 20.00 uur."""@nl, """Im Rahmen der Sommersaison des Th%E9%E2tre du Lupigastois laden wir Sie zu einem Konzert auf See mit „Les Souill%E9s de fond de cale“ ein.
Les Souill%E9s? Seemannslieder
Seit 1991 präsentiert die Gruppe aus den Côtes d’Armor ihre Kompositionen, die von der Welt der Seefahrt inspiriert sind – von Nord nach Süd und von West nach Ost, von Island bis Italien, von Kanada bis Estland, über Polen, ohne dabei die Britischen Inseln, die Schweiz, Belgien und die Niederlande zu vergessen. Tourneen in Québec sowie auf Madagaskar?
Die „Les Souillés“ haben die Bühnen nationaler und europäischer See- und Folk-Festivals im Sturm erobert.
Die fünf Bandmitglieder, die aus unterschiedlichen musikalischen Hintergründen stammen, haben es geschafft, eine eigene Identität zu schaffen, geprägt von Freundschaft und Verbundenheit. Ihr Repertoire verbindet schwungvolle Lieder und Balladen, gewürzt mit Emotionen, Humor und Lachen, ohne dabei die unverzichtbare Einbeziehung des Publikums zu vergessen.
Die Band:
Gilles PAGNY: Gesang, Bodhran, Cajon
Philippe NOIREL: Gesang, Flöten
Michel MAGNE: Gesang, Gitarre, Cistre
Alain JÉQUEL: Gesang, Flöten, Mandoline, Banjo, Konzertina
Eintritt: 12 Euro; kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
Reservierung nicht erforderlich, wird jedoch empfohlen
Getränke und kleine Speisen (herzhafte und süße) ab 20 Uhr"""@de, """Dans le cadre de la saison estivale du Théâtre du Lupigastois, embarquez pour un concert marin avec " Les Souillés de fond de cale".
Les Souillés… Chansons marinées
Depuis 1991, le groupe des Côtes d’Armor a promené ses compositions liées aux mondes maritimes du Nord au Sud et de l’Ouest à l’Est, de l’Islande à l’Italie, du Canada à l’Estonie, en passant par La Pologne sans oublier les Îles Britanniques, la Suisse, la Belgique et les Pays-Bas. Tournée au Québec ainsi qu’à Madagascar…
Les Souillés ont écumés les scènes des Festivals Maritimes et Folk, nationaux et européens.
Issus de divers horizons musicaux, les cinq membres du groupe ont su créer une identité propre, emplit d’amitiés et de complicités. Leur répertoire mêle chansons toniques et balades, le tout aromatisé d’émotion, d’humour, de rire sans oublier une incontournable prise à partie du public.
Le groupe :
Gilles PAGNY : chant, bodhran, cajon
Philippe NOIREL : chant, flûtes
Michel MAGNE : chant, guitare, cistre
Alain JÉZÉQUEL : chant, flûtes, mandoline, banjo, concertina
entrée : 12 euros Gratuit moins 12 ans
Réservation non obligatoire mais conseillée
Buvette et petite restauration salée sucrée à partir de 20h"""@fr, """As part of the Th%E9%E2tre du Lupigastois’ summer season, set sail for a maritime concert with “Les Souill%E9s de fond de cale.”
Les Souill%E9s? Sea shanties
Since 1991, this group from the Côtes d’Armor region has taken its compositions—inspired by maritime cultures—on a journey from north to south and west to east, from Iceland to Italy, from Canada to Estonia, via Poland, not to mention the British Isles, Switzerland, Belgium, and the Netherlands. Tours in Quebec and Madagascar?
Les Souillés have graced the stages of maritime and folk festivals, both national and European.
Coming from diverse musical backgrounds, the five band members have forged their own unique identity, filled with friendship and camaraderie. Their repertoire blends upbeat songs and ballads, all seasoned with emotion, humor, and laughter—not to mention the audience’s inevitable participation.
The band:
Gilles PAGNY: vocals, bodhran, cajón
Philippe NOIREL: vocals, flutes
Michel MAGNE: vocals, guitar, cittern
Alain JÉQUEL: vocals, flutes, mandolin, banjo, concertina
Admission: 12 euros; free for children under 12
Reservations are not required but are recommended
Refreshments and light snacks (savory and sweet) available starting at 8:00 p.m."""@en, """En el marco de la temporada de verano del Teatro del Lupigastois, embárcate en un concierto marinero con «Les Souillés de fond de cale».
¿Les Souillés? Canciones marineras
Desde 1991, este grupo de las Côtes d’Armor ha llevado sus composiciones, inspiradas en el mundo marítimo, de norte a sur y de oeste a este, desde Islandia hasta Italia, de Canadá a Estonia, pasando por Polonia, sin olvidar las Islas Británicas, Suiza, Bélgica y los Países Bajos. ¿Gira por Quebec y también por Madagascar?
Les Souillés han arrasado en los escenarios de los festivales marítimos y folk, tanto nacionales como europeos.
Procedentes de diversos horizontes musicales, los cinco miembros del grupo han sabido crear una identidad propia, llena de amistad y complicidad. Su repertorio combina canciones enérgicas y baladas, todo ello aderezado con emoción, humor y risas, sin olvidar la imprescindible participación del público.
El grupo:
Gilles PAGNY: voz, bodhran, cajón
Philippe NOIREL: voz, flautas
Michel MAGNE: voz, guitarra, cítara
Alain JÉQUEL: voz, flautas, mandolina, banjo, concertina
Entrada: 12 euros. Gratis para menores de 12 años.
No es obligatorio reservar, pero se recomienda.
Bar y aperitivos salados y dulces a partir de las 20:00 h."""@es .
owl:topObjectProperty data:403a4194-59fc-3d84-9223-9ae104a871c3 ;
:hasDescription data:403a4194-59fc-3d84-9223-9ae104a871c3 .