"D\u00E9pendance d'un Ch\u00E2teau avec piscine et chauffage compris, proche du Centre National de Tir Sportif"@fr . "Dependencia de un castillo con piscina y calefacci\u00F3n incluidas, cerca del Centro Nacional de Tiro"@es . "Nebengeb\u00E4ude eines Schlosses mit Pool und Heizung inklusive, in der N\u00E4he des nationalen Schie\u00DFsportzentrums"@de . "Dependance di un castello con piscina e riscaldamento incluso, vicino al Centro Nazionale di Tiro a Segno"@it . "Bijgebouw van een kasteel met zwembad en verwarming inbegrepen, vlakbij het Nationaal Schietcentrum"@nl . "Outbuilding of a Chateau with swimming pool and heating included, close to the Centre National de Tir Sportif"@en . "D\u00E9pendance d'un Ch\u00E2teau avec piscine et chauffage compris, proche du Centre National de Tir Sportif"@fr . "Dependencia de un castillo con piscina y calefacci\u00F3n incluidas, cerca del Centro Nacional de Tiro"@es . "Nebengeb\u00E4ude eines Schlosses mit Pool und Heizung inklusive, in der N\u00E4he des nationalen Schie\u00DFsportzentrums"@de . "Dependance di un castello con piscina e riscaldamento incluso, vicino al Centro Nazionale di Tiro a Segno"@it . "Bijgebouw van een kasteel met zwembad en verwarming inbegrepen, vlakbij het Nationaal Schietcentrum"@nl . "Outbuilding of a Chateau with swimming pool and heating included, close to the Centre National de Tir Sportif"@en . . "In Berry, in der N\u00E4he von Ch\u00E2teauroux, dem Centre National de Tir Sportif (CNTS) und dem Haus von George Sand.\nAngenehmes Haus im Park des Schlosses von Clavi\u00E8res, das an den Fluss Indre mit einem sch\u00F6nen Wald grenzt, in dem man gerne spazieren geht und mit einem Boot oder Kanu auf dem Fluss Indre f\u00E4hrt.\nHier steht die Zeit still in einem idealen Rahmen f\u00FCr Angelfreunde, Wanderer mit seinen zahlreichen Pfaden und einem Fitnessparcours.\nIdeal auch f\u00FCr Touristen, die mit ihrem Rundweg auf den Spuren von George Sand wandeln und das Berry und seine Schl\u00F6sser besichtigen m\u00F6chten.\nExtras: beheizter, \u00FCberdachter und gemeinschaftlich genutzter Pool (12 x 4 m), Fahrr\u00E4der, Ruderboot, Kanu und Tretboot zur Verf\u00FCgung, um auf dem Fluss Indre zu fahren, und eine Anglerecke steht Ihnen zur Verf\u00FCgung."@de . "Nel Berry, vicino a Ch\u00E2teauroux, al Centre National de Tir Sportif (CNTS) e alla Casa di George Sand.\nQuesta piacevole residenza si trova nel parco dello Ch\u00E2teau de Clavi\u00E8res, sulle rive del fiume Indre, con una bella foresta dove \u00E8 possibile fare passeggiate e pagaiare sull'Indre in barca o in canoa.\nQui il tempo si \u00E8 fermato, in un ambiente ideale per gli amanti della pesca e delle passeggiate, con i suoi numerosi sentieri e il percorso fitness.\n\u00C8 ideale anche per i turisti che desiderano seguire le orme di George Sand e visitare la regione del Berry e i suoi castelli.\nInoltre: piscina riscaldata, coperta e condivisa (12 x 4 metri), biciclette, barca a remi, canoa e pedal\u00F2 per navigare sull'Indre e un angolo per i pescatori."@it . "In Berry, near Ch\u00E2teauroux, the Centre National de Tir Sportif (CNTS) and the House of George Sand.\nThis pleasant residence is set in the grounds of Ch\u00E2teau de Clavi\u00E8res, on the banks of the Indre river, with a beautiful forest where it's a pleasure to stroll and paddle on the Indre in a boat or canoe.\nHere, time stands still, in an ideal setting for fishing enthusiasts and hikers, with its many paths and a fitness trail.\nIt's also ideal for tourists wishing to follow in the footsteps of George Sand and visit the Berry region and its castles.\nPlus: heated, covered and shared swimming pool (12 x 4 m), bicycles, rowing boat, canoe and pedalo for sailing on the Indre, and a fisherman's corner."@en . "In Berry, vlakbij Ch\u00E2teauroux, het Centre National de Tir Sportif (CNTS) en het Huis van George Sand.\nDeze aangename residentie ligt op het domein van Ch\u00E2teau de Clavi\u00E8res, aan de oevers van de Indre, met een prachtig bos waar je heerlijk kunt wandelen en peddelen op de Indre in een bootje of kano.\nDe tijd staat hier stil, in een ideale omgeving voor visliefhebbers en wandelaars, met zijn vele wandelpaden en fitnessparcours.\nHet is ook ideaal voor toeristen die in de voetsporen van George Sand willen treden en de Berry streek en zijn kastelen willen bezoeken.\nPluspunten: verwarmd, overdekt en gedeeld zwembad (12 x 4 meter), fietsen, roeiboot, kano en waterfiets om te varen op de Indre en een vissershoekje."@nl . "En Berry, cerca de Ch\u00E2teauroux, del Centre National de Tir Sportif (CNTS) y de la Casa de George Sand.\nEsta agradable residencia se encuentra en los terrenos del Ch\u00E2teau de Clavi\u00E8res, a orillas del r\u00EDo Indre, con un hermoso bosque donde podr\u00E1 disfrutar de paseos y remar por el Indre en barca o canoa.\nEl tiempo se detiene aqu\u00ED, en un marco ideal para los aficionados a la pesca y los senderistas, con sus numerosos senderos y su pista de fitness.\nTambi\u00E9n es ideal para los turistas que deseen seguir los pasos de George Sand y visitar la regi\u00F3n de Berry y sus castillos.\nAdem\u00E1s: piscina climatizada, cubierta y compartida (12 x 4 metros), bicicletas, bote de remos, canoa y pedal\u00F3 para navegar por el Indre y un rinc\u00F3n de pescadores."@es . "En Berry, proche de Ch\u00E2teauroux, du Centre National de Tir Sportif (CNTS) et de la Maison de George Sand.\nAgr\u00E9able demeure situ\u00E9e dans le parc du Ch\u00E2teau de Clavi\u00E8res bordant l'Indre avec une belle for\u00EAt dans laquelle on a plaisir \u00E0 se promener, \u00E0 naviguer sur l'Indre en barque ou cano\u00E9. \nIci le temps s'arr\u00EAte dans un cadre id\u00E9al pour les amateurs de p\u00EAche, les randonneurs avec ses nombreux sentiers et un parcours de sant\u00E9. \nId\u00E9al \u00E9galement pour les touristes voulant marcher sur les traces de George Sand avec son circuit et visiter le Berry et ses ch\u00E2teaux.\nLes plus : piscine chauff\u00E9e, couverte et partag\u00E9e (12 x 4 m\u00E8tres), v\u00E9los, barque, cano\u00E9 et p\u00E9dalo \u00E0 votre disposition pour naviguer sur l'Indre et un coin des p\u00EAcheurs est mis \u00E0 votre disposition."@fr . . .