"Spezieller Restaurantbereich mit Terrasse und gro\u00DFen Privatparkpl\u00E4tzen. \nCatering-Service."@de . "Dedicated catering area with terrace and large private car park. \nCatering service."@en . "Espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la restauration avec terrasse et grands parkings priv\u00E9s. \nService traiteur."@fr . . . . . . . "Spezieller Restaurantbereich mit Terrasse und gro\u00DFen Privatparkpl\u00E4tzen. \nCatering-Service."@de . "Dedicated catering area with terrace and large private car park. \nCatering service."@en . "Espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la restauration avec terrasse et grands parkings priv\u00E9s. \nService traiteur."@fr . "Speciale cateringruimte met terras en grote priv\u00E9parkeerplaats.\nCatering service."@nl . "Zona de restauraci\u00F3n con terraza y amplio aparcamiento privado.\nServicio de catering."@es . "Area dedicata alla ristorazione con terrazza e ampio parcheggio privato.\nServizio di catering."@it . . "Benvenuti al Thierry Garny!\nVi diamo il benvenuto in una delle nostre 3 sale climatizzate, con Wifi a disposizione, per i vostri eventi aziendali (corsi di formazione, seminari, riunioni di lavoro, pranzi aziendali, feste di fine anno, ecc.) o privati: compleanni, matrimoni, battesimi, riunioni di famiglia, ecc.\n\nOffriamo una gastronomia su misura per le vostre esigenze e i vostri desideri:\n\nAperitivi con cocktail, pranzi o cene, pasti serviti\nBuffet freddo o buffet con piatti caldi, caff\u00E8 di benvenuto o pausa caff\u00E8, snack...\n\nIn stile contemporaneo, mettiamo a vostra disposizione tutte le attrezzature necessarie (schermo, videoproiettore, lavagna a fogli mobili, leggio, microfono, impianto audio...)\nUn ampio parcheggio privato gratuito a meno di 5 minuti da Besan\u00E7on e dalle uscite dell'autostrada."@it . "Welcome to Thierry Garny! \nWe welcome you to one of our 3 air-conditioned function rooms, with Wifi at your disposal, for your business events (training courses, seminars, work meetings, company meals, end-of-year parties, etc.) or private events: birthdays, weddings, christenings, family reunions, etc.\n\nWe offer gastronomy tailored to your needs and desires:\n\nCocktail aperitifs, lunches or dinners, served meals\nCold buffet or buffet with hot dish, welcome coffee or coffee break, snack...\n\nIn a contemporary style, we provide you with all the equipment you need (screen, video projector, flipchart, lectern, microphone, sound system, etc.).\nA large free private car park less than 5 minutes from Besan\u00E7on and the motorway exits."@en . "Welkom bij Thierry Garny!\nWij verwelkomen u in een van onze 3 zalen met airconditioning en Wifi voor uw zakelijke evenementen (trainingen, seminars, werkvergaderingen, bedrijfsmaaltijden, eindejaarsfeesten, enz.) of priv\u00E9-evenementen: verjaardagen, bruiloften, doopfeesten, familiere\u00FCnies, enz.\n\nWij bieden gastronomie op maat van uw behoeften en wensen:\n\nCocktail aperitieven, lunches of diners, geserveerde maaltijden\nKoud buffet of buffet met warme schotel, welkomstkoffie of koffiepauze, snack...\n\nIn een eigentijdse stijl voorzien we je van alle apparatuur die je nodig hebt (scherm, videoprojector, flipchart, lessenaar, microfoon, geluidsinstallatie, enz.)\nEen grote gratis priv\u00E9parkeerplaats op minder dan 5 minuten van Besan\u00E7on en de afritten van de snelweg."@nl . "Bienvenue chez Thierry Garny ! \nNous vous accueillons parmi nos 3 salles de r\u00E9ception climatis\u00E9es, avec Wifi \u00E0 votre disposition pour la r\u00E9alisation de vos \u00E9v\u00E8nements professionnels (formations, s\u00E9minaires, r\u00E9unions de travail, repas d'entreprise, f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e...) ou priv\u00E9s : anniversaire, mariage, bapt\u00EAme, r\u00E9union de famille...\n\nNous vous proposons une gastronomie adapt\u00E9e \u00E0 vos besoins et vos envies :\n\nCocktail ap\u00E9ritif, d\u00E9jeunatoire ou d\u00EEnatoire, repas servis\nBuffet froid ou buffet avec plat chaud, accueil caf\u00E9 ou pause-caf\u00E9, go\u00FBter..\n\nDans un style contemporain, nous mettons \u00E0 votre service tout l'\u00E9quipement n\u00E9cessaire (\u00E9cran, vid\u00E9o projecteur, paperboard, pupitre, micro, sonorisation...)\nUn grand parking priv\u00E9 et gratuit \u00E0 moins de 5' de Besan\u00E7on et des sorties d'autoroute."@fr . "\u00A1Bienvenido a Thierry Garny!\nLe damos la bienvenida a uno de nuestros 3 salones climatizados, con Wifi a su disposici\u00F3n, para sus eventos de negocios (cursos de formaci\u00F3n, seminarios, reuniones de trabajo, comidas de empresa, fiestas de fin de a\u00F1o, etc.) o privados: cumplea\u00F1os, bodas, bautizos, reuniones familiares, etc.\n\nLe ofrecemos una gastronom\u00EDa adaptada a sus necesidades y deseos:\n\nAperitivos tipo c\u00F3ctel, almuerzos o cenas, comidas servidas\nBuffet fr\u00EDo o buffet con plato caliente, caf\u00E9 de bienvenida o pausa caf\u00E9, aperitivo...\n\nEn un estilo contempor\u00E1neo, ponemos a su disposici\u00F3n todo el material necesario (pantalla, proyector de v\u00EDdeo, rotafolios, atril, micr\u00F3fono, equipo de sonido, etc.)\nUn amplio aparcamiento privado gratuito a menos de 5 minutos de Besan\u00E7on y de las salidas de la autopista."@es . "Willkommen bei Thierry Garny! \nWir begr\u00FC\u00DFen Sie in unseren 3 klimatisierten Veranstaltungsr\u00E4umen mit WLAN, die Ihnen f\u00FCr die Durchf\u00FChrung Ihrer beruflichen (Schulungen, Seminare, Arbeitstreffen, Firmenessen, Jahresabschlussfeiern...) oder privaten Veranstaltungen zur Verf\u00FCgung stehen: Geburtstag, Hochzeit, Taufe, Familientreffen...\n\nWir bieten Ihnen eine Gastronomie, die auf Ihre Bed\u00FCrfnisse und W\u00FCnsche zugeschnitten ist :\n\nAperitif-, Lunch- oder Dinnercocktail, servierte Mahlzeiten.\nKaltes Buffet oder Buffet mit warmem Gericht, Kaffeeempfang oder Kaffeepause, Snacks...\n\nIn einem zeitgen\u00F6ssischen Stil stellen wir Ihnen die gesamte notwendige Ausstattung zur Verf\u00FCgung (Leinwand, Videoprojektor, Flipchart, Rednerpult, Mikrofon, Beschallungsanlage...).\nEin gro\u00DFer kostenloser Privatparkplatz, weniger als 5' von Besan\u00E7on und den Autobahnausfahrten entfernt."@de . . .