@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:402f7c67-47fc-3427-83c6-d838eff0eedb
  :hasTranslatedProperty data:47ab63ea-450b-39cc-8142-dc6db1f9c6b4, data:51ecfaa4-1cf0-39a2-86ba-d9f2b7386788, data:fc8da49f-d9b7-3366-9145-0097b5472c4e ;
  a :Description ;
  dc:description """La Casbah lädt Sie ab 19 Uhr zu einem Abend mit Essen und Konzert im Festsaal, 13 rue des Remparts, ein. 
Auf der Speisekarte: mauretanisches Couscous und Dessert, zubereitet von Néné zusammen mit den Internatsschülern des Collège Antony Duvivier in Luzy. 
Um 20:30 Uhr: Konzert des Lo'Jo-Trios.  Das Lo'Jo-Trio präsentiert eine intime und bezaubernde Musik, die Gesang, Percussion und Weltmusikinstrumente zu einer mitreißenden musikalischen Reise zwischen Poesie, sanfter Trance und kultureller Vielfalt verbindet.
Preis für Essen + Konzert: 22 € Erwachsene, 12 € Kinder (unter 10 Jahren). Nur Konzert: 9 € für Erwachsene, 3 € für Kinder (unter 10 Jahren). Getränkestand vor Ort. Anmeldungen bei Coraline unter 06 31 30 36 28 / coraline@lacasbah.org"""@de, """La Casbah invites you to an evening of dinner and live music from 7.00 pm at the Salle des Fêtes, 13 Rue des Remparts.
On the menu: Mauritanian couscous and dessert, prepared by Néné with the boarding pupils from Antony Duvivier Secondary School in Luzy. 
At 8.30 pm: Concert by the Lo’Jo Trio.  The Lo’Jo Trio performs intimate and spellbinding music, blending vocals, percussion and world instruments in a vibrant musical journey combining poetry, gentle trance and cultural fusion.
Price for dinner + concert: €22 for adults, €12 for children (under 10). Concert only: €9 for adults, €3 for children (under 10). Refreshments available on site. Bookings with Coraline on 06 31 30 36 28 / coraline@lacasbah.org"""@en, """La Casbah te ofrece una velada con cena y concierto a partir de las 19:00 h en la Sala de Fiestas, en el número 13 de la calle des Remparts. 
En el menú: cuscús mauritano y postre, preparado por Néné junto con los alumnos internos del colegio Antony Duvivier de Luzy. 
A las 20:30 h: Concierto del trío Lo'Jo. El trío Lo'Jo ofrece una música íntima y cautivadora, que mezcla voces, percusión e instrumentos del mundo en un vibrante viaje musical entre la poesía, el trance suave y la fusión cultural.
Precio cena + concierto: 22? adultos, 12? niños (menores de 10 años). Solo concierto: 9? adultos, 3? niños (menores de 10 años). Bar en el recinto. Inscripciones con Coraline en el 06 31 30 36 28 / coraline@lacasbah.org"""@es, """La Casbah vous propose une soirée repas et concert partir de 19h à a salle des Fêtes, 13 rue des Remparts. 
Au menu : Couscous Mauritanien et dessert, préparé par Néné avec les élèves internes du collèges Antony Duvivier de Luzy. 
À 20h30 : Concert Lo'Jo trio.  Le Trio Lo'jo propose une musique intimiste et envoûtante, mêlant voix, percussions et instruments du monde dans un voyage musical vibrant entre poésie, transe douce et métissage culturel.
Tarif Repas + Concert : 22€ adultes, 12€ enfants (- de 10 ans). Concert seul : 9€ adultes, 3€ enfants (- de 10 ans). Buvette sur place. Inscriptions auprès de Coraline au 06 31 30 36 28 / coraline@lacasbah.org"""@fr, """La Casbah vi propone una serata con cena e concerto a partire dalle 19:00 presso la Sala delle Feste, in rue des Remparts 13. 
Nel menu: couscous mauritano e dessert, preparati da Nénée insieme agli studenti interni del collegio Antony Duvivier di Luzy. 
Alle 20:30: concerto del trio Lo'Jo. Il trio Lo'Jo propone una musica intima e coinvolgente, che unisce voci, percussioni e strumenti etnici in un vibrante viaggio musicale tra poesia, dolce trance e fusione culturale.
Prezzo cena + concerto: 22? adulti, 12? bambini (sotto i 10 anni). Solo concerto: 9? adulti, 3? bambini (sotto i 10 anni). Bar in loco. Iscrizioni presso Coraline al numero 06 31 30 36 28 / coraline@lacasbah.org"""@it, """La Casbah organiseert een avond met diner en concert vanaf 19.00 uur in de Salle des Fêtes, 13 rue des Remparts. 
Op het menu: Mauritaanse couscous en dessert, bereid door Néné samen met de interne leerlingen van het Antony Duvivier-college in Luzy. 
Om 20.30 uur: concert van het Lo'Jo Trio. Het Lo'Jo Trio brengt intieme en meeslepende muziek, waarbij zang, percussie en wereldmuziekinstrumenten worden gecombineerd tot een levendige muzikale reis tussen poëzie, zachte trance en culturele vermenging.
Prijs maaltijd + concert: 22? volwassenen, 12? kinderen (jonger dan 10 jaar). Alleen concert: 9? volwassenen, 3? kinderen (jonger dan 10 jaar). Bar ter plaatse. Aanmeldingen bij Coraline via 06 31 30 36 28 / coraline@lacasbah.org"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/6/82ada893-0dd8-3a0d-82a1-a0ab5f46d17f>
  owl:topObjectProperty data:402f7c67-47fc-3427-83c6-d838eff0eedb ;
  :hasDescription data:402f7c67-47fc-3427-83c6-d838eff0eedb .