"The cheerful cast of characters from *Panic at the Ministry* is back in action. And this time, they\u2019re in the race for the \u00C9lys\u00E9e!"@en . "La joyeuse galaxie de personnages de \"Panique au Minist\u00E8re\" reprend du service. Et cette fois, c\u2019est dans la course \u00E0 l\u2019\u00C9lys\u00E9e !"@fr . . . . . . . . . "The cheerful cast of characters from *Panic at the Ministry* is back in action. And this time, they\u2019re in the race for the \u00C9lys\u00E9e!"@en . "La joyeuse galaxie de personnages de \"Panique au Minist\u00E8re\" reprend du service. Et cette fois, c\u2019est dans la course \u00E0 l\u2019\u00C9lys\u00E9e !"@fr . "De vrolijke groep personages uit \"Paniek op het ministerie\" is weer van de partij. En deze keer gaat het om de race naar het \u00C9lys\u00E9e!"@nl . "L'allegra schiera di personaggi di \"Panico al Ministero\" torna in azione. E questa volta \u00E8 in corsa per l'Eliseo!"@it . "Die fr\u00F6hliche Figurenriege aus \u201EPanik im Ministerium\u201C ist wieder im Einsatz. Und diesmal geht es um den Wettlauf um den \u00C9lys\u00E9e-Palast!"@de . "La alegre galaxia de personajes de \u00ABP\u00E1nico en el Ministerio\u00BB vuelve a la carga. \u00A1Y esta vez, la acci\u00F3n se traslada al instituto!"@es . . "De vrolijke groep personages uit \u201EPaniek op het ministerie\u201C is weer van de partij. En deze keer gaat het om de race naar het \u00C9lys\u00E9e! C\u00E9cile Bouquigny is sinds het vorige deel namelijk in rang gestegen: ze is momenteel minister van Jeugd en Sport. In een opwelling (en drie maanden voor het einde van haar ambtstermijn) besluit ze zich kandidaat te stellen voor de presidentsverkiezingen. Door een toch al wankel evenwicht te verstoren, zaait ze opnieuw paniek op het ministerie..."@nl . "La alegre galer\u00EDa de personajes de \u00ABP\u00E1nico en el Ministerio\u00BB vuelve a la carga. \u00A1Y esta vez, la acci\u00F3n se traslada a la carrera por el \u00C9lys\u00E9e! De hecho, C\u00E9cile Bouquigny ha ascendido desde la \u00FAltima entrega: actualmente es ministra de Juventud y Deportes. En un arrebato (y a tres meses de que termine su mandato), decide presentarse a las elecciones presidenciales. Al alterar un equilibrio ya de por s\u00ED precario, volver\u00E1 a sembrar el p\u00E1nico en el ministerio..."@es . "La joyeuse galaxie de personnages de \"Panique au Minist\u00E8re\" reprend du service. Et cette fois, c\u2019est dans la course \u00E0 l\u2019\u00C9lys\u00E9e ! En effet, C\u00E9cile Bouquigny a pris du grade depuis le dernier opus : elle est actuellement Ministre de la Jeunesse et des Sports. Sur un coup de t\u00EAte (et \u00E0 trois mois de la fin de ses fonctions), elle d\u00E9cide de se pr\u00E9senter \u00E0 l\u2019\u00E9lection pr\u00E9sidentielle. En faisant valser un \u00E9quilibre d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9caire, elle va, une fois encore, semer la panique au minist\u00E8re..."@fr . "Die fr\u00F6hliche Figurenriege aus \u201EPanik im Ministerium\u201C ist wieder im Einsatz. Und diesmal geht es um den Wettlauf um den \u00C9lys\u00E9e-Palast! Tats\u00E4chlich ist C\u00E9cile Bouquigny seit dem letzten Teil aufgestiegen: Sie ist derzeit Ministerin f\u00FCr Jugend und Sport. Aus einer Laune heraus (und drei Monate vor Ablauf ihrer Amtszeit) beschlie\u00DFt sie, bei den Pr\u00E4sidentschaftswahlen zu kandidieren. Indem sie ein ohnehin schon labiles Gleichgewicht ins Wanken bringt, sorgt sie einmal mehr f\u00FCr Panik im Ministerium..."@de . "L'allegra schiera di personaggi di \"Panico al Ministero\" torna in azione. E questa volta \u00E8 in corsa per l'Eliseo! Infatti, C\u00E9cile Bouquigny ha fatto carriera dall\u2019ultimo episodio: attualmente \u00E8 Ministro della Giovent\u00F9 e dello Sport. D'impulso (e a tre mesi dalla fine del suo mandato), decide di candidarsi alle elezioni presidenziali. Sconvolgendo un equilibrio gi\u00E0 precario, seminer\u00E0, ancora una volta, il panico al ministero..."@it . "The cheerful cast of characters from *Panic at the Ministry* is back in action. And this time, they\u2019re in the race for the \u00C9lys\u00E9e! Indeed, C\u00E9cile Bouquigny has risen through the ranks since the last instalment: she is currently Minister for Youth and Sport. On a whim (and with just three months left in her term), she decides to stand for the presidential election. By upsetting an already precarious balance, she will, once again, cause chaos at the ministry..."@en . . .