Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Levez les yeux ! À Laroche-Saint-Cydroine, les girouettes veillent sur les toits, les jardins et les balcons depuis des générations. Coq, cigogne, chauve-souris, jeune femme dans le vent et bien d'autres silhouettes racontent à leur manière l'histoire de cet objet du quotidien devenu symbole, œuvre d'art et repère pour les habitants. Au cours de cette visite, apprenez à décrypter leur signification et découvrez comment les girouettes ont traversé les siècles sans jamais perdre leur pouvoir de fascination.
Mais Laroche-Saint-Cydroine ne se résume pas à l'art du vent. Vous croiserez notamment des lieux qui ont nourri les légendes locales au fil des générations. L'impressionnante église Saint-Cydroine, classée Monument Historique pour son architecture romane remarquable et son clocher octogonal reconnaissable entre tous.
Exceptionnellement, les portes de la chapelle des Écoles vous seront ouvertes. Située le long de l'Yonne, cette discrète chapelle de style néogothique, construite au XIXᵉ siècle conserve tout le charme des petits édifices religieux de campagne.
Une promenade originale où la curiosité se porte aussi bien vers les toits que vers les pierres chargées d'histoire.
Mais Laroche-Saint-Cydroine ne se résume pas à l'art du vent. Vous croiserez notamment des lieux qui ont nourri les légendes locales au fil des générations. L'impressionnante église Saint-Cydroine, classée Monument Historique pour son architecture romane remarquable et son clocher octogonal reconnaissable entre tous.
Exceptionnellement, les portes de la chapelle des Écoles vous seront ouvertes. Située le long de l'Yonne, cette discrète chapelle de style néogothique, construite au XIXᵉ siècle conserve tout le charme des petits édifices religieux de campagne.
Une promenade originale où la curiosité se porte aussi bien vers les toits que vers les pierres chargées d'histoire.
Anglais Look up! In Laroche-Saint-Cydroine, weather vanes have been watching over the rooftops, gardens and balconies for generations. A rooster, a stork, a bat, a young woman in the wind and many other figures each tell their own story of this everyday object that has become a symbol, a work of art and a landmark for the locals. During this tour, learn to decipher their meanings and discover how weather vanes have stood the test of time without ever losing their power to fascinate.
But Laroche-Saint-Cydroine is about more than just the art of the wind. You’ll come across places that have fuelled local legends for generations. The impressive Saint-Cydroine Church, listed as a Historic Monument for its remarkable Romanesque architecture and its instantly recognisable octagonal bell tower.
Exceptionally, the doors of the Chapelle des Écoles will be open to you. Situated along the River Yonne, this unassuming neo-Gothic chapel, built in the 19th century, retains all the charm of small rural places of worship.
A unique walk where your curiosity will be piqued as much by the rooftops as by the stones steeped in history.
But Laroche-Saint-Cydroine is about more than just the art of the wind. You’ll come across places that have fuelled local legends for generations. The impressive Saint-Cydroine Church, listed as a Historic Monument for its remarkable Romanesque architecture and its instantly recognisable octagonal bell tower.
Exceptionally, the doors of the Chapelle des Écoles will be open to you. Situated along the River Yonne, this unassuming neo-Gothic chapel, built in the 19th century, retains all the charm of small rural places of worship.
A unique walk where your curiosity will be piqued as much by the rooftops as by the stones steeped in history.
Néerlandais (Pays-Bas) Kijk eens omhoog! %C0 In Laroche-Saint-Cydroine waken de windwijzers al generaties lang over de daken, tuinen en balkons. Een haan, een ooievaar, een vleermuis, een jonge vrouw in de wind en nog veel meer silhouetten vertellen op hun eigen manier het verhaal van dit alledaagse voorwerp dat is uitgegroeid tot een symbool, een kunstwerk en een herkenningspunt voor de inwoners. Tijdens deze rondleiding leert u hun betekenis te ontcijferen en ontdekt u hoe de windwijzers de eeuwen hebben doorstaan zonder ooit hun fascinerende kracht te verliezen.
Maar Laroche-Saint-Cydroine is meer dan alleen de kunst van de wind. U komt onder andere langs plekken die generaties lang de lokale legendes hebben gevoed. De indrukwekkende kerk Saint-Cydroine, geklasseerd als historisch monument vanwege haar opmerkelijke romaanse architectuur en haar onmiskenbare achthoekige klokkentoren.
Bij wijze van uitzondering gaan de deuren van de schoolkapel voor u open. Deze bescheiden kapel in neogotische stijl, gelegen aan de oever van de Yonne en gebouwd in de 19e eeuw, heeft alle charme van kleine religieuze gebouwen op het platteland behouden.
Een originele wandeling waarbij de aandacht zowel uitgaat naar de daken als naar de stenen die doordrenkt zijn van geschiedenis.
Maar Laroche-Saint-Cydroine is meer dan alleen de kunst van de wind. U komt onder andere langs plekken die generaties lang de lokale legendes hebben gevoed. De indrukwekkende kerk Saint-Cydroine, geklasseerd als historisch monument vanwege haar opmerkelijke romaanse architectuur en haar onmiskenbare achthoekige klokkentoren.
Bij wijze van uitzondering gaan de deuren van de schoolkapel voor u open. Deze bescheiden kapel in neogotische stijl, gelegen aan de oever van de Yonne en gebouwd in de 19e eeuw, heeft alle charme van kleine religieuze gebouwen op het platteland behouden.
Een originele wandeling waarbij de aandacht zowel uitgaat naar de daken als naar de stenen die doordrenkt zijn van geschiedenis.
Allemand (Allemagne) Schaut mal nach oben! In Laroche-Saint-Cydroine wachen die Wetterfahnen schon seit Generationen über Dächer, Gärten und Balkone. Hahn, Storch, Fledermaus, eine junge Frau im Wind und viele andere Silhouetten erzählen auf ihre Weise die Geschichte dieses Alltagsgegenstands, der zum Symbol, zum Kunstwerk und zum Orientierungspunkt für die Einwohner geworden ist. Lernen Sie bei diesem Rundgang, ihre Bedeutung zu entschlüsseln, und entdecken Sie, wie die Wetterfahnen die Jahrhunderte überdauert haben, ohne jemals ihre Faszination zu verlieren.
Doch Laroche-Saint-Cydroine lässt sich nicht allein auf die Kunst des Windes reduzieren. Sie werden insbesondere Orte entdecken, die über Generationen hinweg die lokalen Legenden genährt haben. Die beeindruckende Kirche Saint-Cydroine, die aufgrund ihrer bemerkenswerten romanischen Architektur und ihres unverwechselbaren achteckigen Glockenturms unter Denkmalschutz steht.
Ausnahmsweise stehen Ihnen die Türen der Kapelle „Chapelle des Écoles“ offen. Diese am Ufer der Yonne gelegene, unscheinbare Kapelle im neugotischen Stil aus dem 19. Jahrhundert bewahrt den ganzen Charme kleiner ländlicher Sakralbauten.
Ein origineller Spaziergang, bei dem die Neugierde sowohl den Dächern als auch den geschichtsträchtigen Steinen gilt.
Doch Laroche-Saint-Cydroine lässt sich nicht allein auf die Kunst des Windes reduzieren. Sie werden insbesondere Orte entdecken, die über Generationen hinweg die lokalen Legenden genährt haben. Die beeindruckende Kirche Saint-Cydroine, die aufgrund ihrer bemerkenswerten romanischen Architektur und ihres unverwechselbaren achteckigen Glockenturms unter Denkmalschutz steht.
Ausnahmsweise stehen Ihnen die Türen der Kapelle „Chapelle des Écoles“ offen. Diese am Ufer der Yonne gelegene, unscheinbare Kapelle im neugotischen Stil aus dem 19. Jahrhundert bewahrt den ganzen Charme kleiner ländlicher Sakralbauten.
Ein origineller Spaziergang, bei dem die Neugierde sowohl den Dächern als auch den geschichtsträchtigen Steinen gilt.
Italien (Italie) Alzate lo sguardo! %C0 A Laroche-Saint-Cydroine, le banderuole vegliano sui tetti, sui giardini e sui balconi da generazioni. Gallo, cicogna, pipistrello, giovane donna al vento e molte altre sagome raccontano a modo loro la storia di questo oggetto di uso quotidiano diventato simbolo, opera d’arte e punto di riferimento per gli abitanti. Durante questa visita, imparerete a decifrarne il significato e scoprirete come le banderuole abbiano attraversato i secoli senza mai perdere il loro potere di fascino.
Ma Laroche-Saint-Cydroine non si limita all’arte del vento. Incontrerete in particolare luoghi che hanno alimentato le leggende locali nel corso delle generazioni. L’imponente chiesa di Saint-Cydroine, classificata Monumento Storico per la sua straordinaria architettura romanica e il suo campanile ottagonale, riconoscibile tra tutti.
Eccezionalmente, le porte della cappella delle scuole vi saranno aperte. Situata lungo l’Yonne, questa discreta cappella in stile neogotico, costruita nel XIX secolo, conserva tutto il fascino dei piccoli edifici religiosi di campagna.
Una passeggiata originale in cui la curiosità è attirata tanto dai tetti quanto dalle pietre cariche di storia.
Ma Laroche-Saint-Cydroine non si limita all’arte del vento. Incontrerete in particolare luoghi che hanno alimentato le leggende locali nel corso delle generazioni. L’imponente chiesa di Saint-Cydroine, classificata Monumento Storico per la sua straordinaria architettura romanica e il suo campanile ottagonale, riconoscibile tra tutti.
Eccezionalmente, le porte della cappella delle scuole vi saranno aperte. Situata lungo l’Yonne, questa discreta cappella in stile neogotico, costruita nel XIX secolo, conserva tutto il fascino dei piccoli edifici religiosi di campagna.
Una passeggiata originale in cui la curiosità è attirata tanto dai tetti quanto dalle pietre cariche di storia.
Espagnol ¡Levantad la vista! %C0 En Laroche-Saint-Cydroine, las veletas vigilan los tejados, los jardines y los balcones desde hace generaciones. El gallo, la cigüeña, el murciélago, la joven al viento y muchas otras siluetas cuentan, a su manera, la historia de este objeto cotidiano convertido en símbolo, obra de arte y punto de referencia para los habitantes. Durante esta visita, aprenderás a descifrar su significado y descubrirás cómo las veletas han atravesado los siglos sin perder nunca su poder de fascinación.
Pero Laroche-Saint-Cydroine no se reduce al arte del viento. Encontrarás, entre otros, lugares que han alimentado las leyendas locales a lo largo de las generaciones. La impresionante iglesia de Saint-Cydroine, declarada Monumento Histórico por su notable arquitectura románica y su inconfundible campanario octogonal.
De forma excepcional, las puertas de la capilla de las Escuelas estarán abiertas para ti. Situada a orillas del Yonne, esta discreta capilla de estilo neogótico, construida en el siglo XIX, conserva todo el encanto de los pequeños edificios religiosos del campo.
Un paseo original en el que la curiosidad se centra tanto en los tejados como en las piedras cargadas de historia.
Pero Laroche-Saint-Cydroine no se reduce al arte del viento. Encontrarás, entre otros, lugares que han alimentado las leyendas locales a lo largo de las generaciones. La impresionante iglesia de Saint-Cydroine, declarada Monumento Histórico por su notable arquitectura románica y su inconfundible campanario octogonal.
De forma excepcional, las puertas de la capilla de las Escuelas estarán abiertas para ti. Situada a orillas del Yonne, esta discreta capilla de estilo neogótico, construida en el siglo XIX, conserva todo el encanto de los pequeños edificios religiosos del campo.
Un paseo original en el que la curiosidad se centra tanto en los tejados como en las piedras cargadas de historia.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty