data:402936d5-98bf-3a2c-b237-454e90d86be3
Description

Italien (Italie) Per la sua terza edizione, il festival "Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg e noi" alla Maison Jules-Roy è un luogo dedicato alla creazione letteraria. Al centro del programma, la commovente corrispondenza tra Jules Roy e Tatiana rivela un importante patrimonio epistolare, profondamente radicato a Vézelay. Il festival mette in evidenza anche Evguénie Sokolov, l'unico romanzo di Serge Gainsbourg, un testo singolare e provocatorio in cui Gainsbourg conversa con Gainsbarre. Anche la musica avrà un ruolo di primo piano, riecheggiando la registrazione delle Suites di Bach di Rostropovitch nella Basilica di Vézelay nel 1991, con un grande concerto come momento culminante. Erede del libro Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu, questo festival celebra l'incontro di queste figure e fa rivivere un luogo emblematico della creazione artistica.

Laboratorio di scrittura "Scrivi una lettera a Jules Roy, Rostropovitch e/o Gainsbourg..."
con Cécile Berly, storica e scrittrice?
Mettetevi a scrivere! Sessioni per adulti (4 laboratori)
Mercoledì 9 settembre 2026 alle 10.00 e alle 14.00
Sabato 12 settembre 2026 alle 10.00 e alle 14.00
Nei giardini o alla Maison Jules-Roy di Vézelay

Nell'ambito del festival, un laboratorio di scrittura aperto a visitatori e spettatori?

Dare libero sfogo a un ricordo, un'emozione, un sentimento?
Scrivete a Jules Roy, morto a Vézelay venticinque anni fa all'età di 93 anni, dove ha trascorso gli ultimi vent'anni della sua vita.
Scrivete a Rostropovitch di venire a Vézelay. Lo avete visto? Dove vi sarebbe piaciuto vederlo? Per le strade, nella basilica? L'ha sentito suonare le Suites di Bach?
Scrivi a Gainsbourg che ha trascorso sei mesi a Vézelay, dal luglio 1990 al gennaio 1991. L'ha visto lì? Ti sarebbe piaciuto incontrarlo e parlargli? Vi piacciono le sue canzoni, il suo modo di cantare, di creare e di provocare?
Scrivete una lettera sulle Suite di Bach, sulle canzoni di Gainsbourg, su un libro di Jules Roy, sulla sua casa, su Vézelay, sulla basilica, sull'esistenza stessa di questo festival letterario musicale...
Lasciatevi trasportare dalla magia di questo incontro artistico unico, un momento di condivisione e di emozione che lascerà un segno indelebile.

Anglais For its third edition, the festival "Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg and Us" at the Maison Jules-Roy is a place dedicated to literary creation. At the heart of the programme, the moving correspondence between Jules Roy and Tatiana reveals a major epistolary heritage, deeply rooted in Vézelay. The festival also highlights Evguénie Sokolov, Serge Gainsbourg's only novel, a singular and provocative text in which Gainsbourg converses with Gainsbarre. Music has a special place here, echoing the recording of the Bach Suites by Rostropovitch in the Basilica of Vézelay in 1991, with a major concert as the highlight. The successor to the book Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu, this festival celebrates the meeting of these figures and brings back to life an emblematic place of artistic creation.

Writing workshop "Write a letter to Jules Roy, Rostropovitch and/or Gainsbourg...".
with Cécile Berly, historian and writer?
Get writing! Adult sessions (4 workshops)
Wednesday 9 September 2026 at 10am and 2pm
Saturday 12 September 2026 at 10am and 2pm
In the gardens or at the Maison Jules-Roy in Vézelay

As part of the festival, a writing workshop open to visitors and spectators?

Give free rein to a memory, an emotion, a feeling?
Write to Jules Roy, who died in Vézelay twenty-five years ago at the age of 93, where he spent the last twenty years of his life.
Write to Rostropovitch about coming to Vézelay. Did you see him - or would you have liked to? - in the streets, in the basilica? Did you hear him play the Bach Suites?
Write to Gainsbourg who spent six months in Vézelay, from July 1990 to January 1991. Did you see him there? Would you have liked to meet him and talk to him? Do you like his songs, his way of singing, creating and provoking?
Write a letter about the Bach Suites, Gainsbourg's songs, a book by Jules Roy, his house, Vézelay, the basilica, the very existence of this musical literary festival...
Let yourself be carried away by the magic of this unique artistic encounter, a moment of sharing and emotion that will leave a lasting impression.

Français (France) Pour cette troisième édition, le festival « Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et nous » la Maison Jules-Roy s’affirme comme un lieu dédié à la création littéraire. Au cœur de cette programmation, la correspondance bouleversante entre Jules Roy et Tatiana révèle un patrimoine épistolaire majeur, profondément ancré à Vézelay. Le festival met aussi en lumière Evguénie Sokolov, unique roman de Serge Gainsbourg, texte singulier et provocateur où Gainsbourg dialogue avec Gainsbarre. La musique y trouve toute sa place, en écho à l’enregistrement des Suites de Bach par Rostropovitch dans la basilique de Vézelay en 1991, avec un grand concert comme moment phare. Héritier du livre Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu, ce festival célèbre la rencontre de ces figures et fait revivre un lieu emblématique de création artistique.

Atelier d'écriture « Écrivez une lettre à Jules Roy, Rostropovitch et/ou Gainsbourg... »
avec Cécile Berly, historienne et écrivaine?
A vos plumes ! Séances adultes (4 ateliers)
Mercredi 9 septembre 2026 à 10h et à 14h
Samedi 12 septembre 2026 à 10h et à 14h
Dans les jardins ou à la Maison Jules-Roy de Vézelay

Dans le cadre du festival, un atelier d'écriture ouvert aux visiteurs et aux spectateurs.?

Donnez libre cours à un souvenir, à une émotion, à une sensation...
Écrivez à Jules Roy qui s'est éteint à Vézelay à l'âge de 93 ans, il y a vingt-cinq ans, et où il a passé les vingt dernières années de sa vie.
Écrivez à Rostropovitch, à propos de sa venue à Vézelay. L'avez-vous vu – où auriez-vous aimé le voir ? – dans les rues, à la basilique ? L'avez-vous entendu jouer les Suites de Bach ?
Écrivez à Gainsbourg qui a passé six mois à Vézelay, de juillet 1990 à janvier 1991. L'avez-vous vu ? Auriez-vous aimé le rencontrer, discuter avec lui ? Aimez-vous ses chansons, sa façon de chanter, de créer, de provoquer ?
Écrivez une lettre à propos des Suites de Bach, des chansons de Gainsbourg, d'un livre de Jules Roy, de sa maison, de Vézelay, de la basilique, de l'existence même de ce festival littéraire musical... 
Laissez-vous emporter par la magie de cette rencontre artistique unique, un moment de partage et d'émotion qui vous laissera une empreinte durable.

Allemand (Allemagne) Mit der dritten Ausgabe des Festivals "Jules Roy, Rostropowitsch, Gainsbourg und wir" behauptet sich die Maison Jules-Roy als ein Ort, der sich dem literarischen Schaffen widmet. Im Mittelpunkt des Programms steht der bewegende Briefwechsel zwischen Jules Roy und Tatiana, der ein bedeutendes, tief in Vézelay verwurzeltes Briefkulturerbe offenbart. Das Festival beleuchtet auch Evguénie Sokolov, den einzigen Roman von Serge Gainsbourg, einen einzigartigen und provokativen Text, in dem Gainsbourg mit Gainsbarre in Dialog tritt. Auch die Musik findet ihren Platz, als Echo auf Rostropowitschs Aufnahme der Bach-Suiten in der Basilika von Vézelay im Jahr 1991, mit einem großen Konzert als Höhepunkt. Als Erbe des Buches Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu feiert dieses Festival die Begegnung dieser Figuren und lässt einen emblematischen Ort des künstlerischen Schaffens wieder aufleben.

Schreibworkshop "Schreiben Sie einen Brief an Jules Roy, Rostropowitsch und/oder Gainsbourg...".
mit Cécile Berly, Historikerin und Schriftstellerin?
Ran an die Federn! Sitzungen für Erwachsene (4 Workshops)
Mittwoch, 9. September 2026 um 10 Uhr und 14 Uhr
Samstag, den 12. September 2026 um 10 Uhr und 14 Uhr.
In den Gärten oder im Maison Jules-Roy in Vézelay

Im Rahmen des Festivals findet ein Schreibworkshop statt, der Besuchern und Zuschauern offen steht...?

Lassen Sie einer Erinnerung, einer Emotion, einer Empfindung freien Lauf...
Schreiben Sie an Jules Roy, der vor 25 Jahren im Alter von 93 Jahren in Vézelay gestorben ist, wo er die letzten 20 Jahre seines Lebens verbracht hat.
Schreiben Sie an Rostropowitsch über seinen Besuch in Vézelay. Haben Sie ihn gesehen - oder hätten Sie ihn gerne gesehen? - in den Straßen, in der Basilika? Haben Sie ihn die Bach-Suiten spielen hören?
Schreiben Sie an Gainsbourg, der von Juli 1990 bis Januar 1991 sechs Monate in Vézelay verbracht hat. Haben Sie ihn gesehen? Hätten Sie ihn gerne getroffen und sich mit ihm unterhalten? Mögen Sie seine Lieder, seine Art zu singen, zu kreieren, zu provozieren?
Schreiben Sie einen Brief über die Bach-Suiten, die Chansons von Gainsbourg, ein Buch von Jules Roy, sein Haus, Vézelay, die Basilika, die Existenz dieses literarischen Musikfestivals?
Lassen Sie sich von der Magie dieser einzigartigen künstlerischen Begegnung mitreißen, einem Moment des Teilens und der Emotionen, der einen bleibenden Eindruck bei Ihnen hinterlassen wird.

Espagnol En su tercera edición, el festival "Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg y nosotros" de la Maison Jules-Roy es un lugar dedicado a la creación literaria. En el centro del programa, la conmovedora correspondencia entre Jules Roy y Tatiana revela un importante patrimonio epistolar, profundamente arraigado en Vézelay. El festival también destaca Evguénie Sokolov, la única novela de Serge Gainsbourg, un texto singular y provocador en el que Gainsbourg conversa con Gainsbarre. La música también ocupará un lugar destacado, haciéndose eco de la grabación de las Suites de Bach por Rostropovitch en la Basílica de Vézelay en 1991, con un gran concierto como colofón. Heredero del libro Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu, este festival celebra el encuentro de estas figuras y revive un lugar emblemático de la creación artística.

Taller de escritura "Escriba una carta a Jules Roy, Rostropovitch y/o Gainsbourg..."
con Cécile Berly, historiadora y escritora?
¡Póngase a escribir! Sesiones para adultos (4 talleres)
Miércoles 9 de septiembre de 2026 a las 10.00 h y a las 14.00 h
Sábado 12 de septiembre de 2026 a las 10.00 h y a las 14.00 h
En los jardines o en la Maison Jules-Roy de Vézelay

En el marco del festival, un taller de escritura abierto a visitantes y espectadores..

¿Dar rienda suelta a un recuerdo, una emoción, un sentimiento?
Escriba a Jules Roy, fallecido en Vézelay hace veinticinco años a la edad de 93, donde pasó los últimos veinte años de su vida.
Escriba a Rostropovitch para que venga a Vézelay. ¿Le ha visto ? ¿dónde le hubiera gustado verle ? ¿en la calle, en la basílica ? ¿Le ha oído tocar las Suites de Bach?
Escriba a Gainsbourg que pasó seis meses en Vézelay, de julio de 1990 a enero de 1991. ¿Le vio allí? ¿Le hubiera gustado conocerle y hablar con él? ¿Te gustan sus canciones, su forma de cantar, de crear y de provocar?
Escriba una carta sobre las Suites de Bach, las canciones de Gainsbourg, un libro de Jules Roy, su casa, Vézelay, la basílica, la existencia misma de este festival literario musical...
Déjese llevar por la magia de este encuentro artístico único, un momento de intercambio y emoción que dejará una huella imborrable.