"A priory existed on its site as early 581. The vocation of Notre-Dame du Mont ( Our Lady of the Mount) dates back to 1588. The present building was built during the \"Restoration\" and in the second half of the 19th century(neo-classical fa\u00E7ade)."@en . "Un prieur\u00E9 existait \u00E0 son emplacement d\u00E8s 581. Le vocable de Notre-Dame du Mont remonte \u00E0 1588. L'\u00E9difice actuel a \u00E9t\u00E9 construit sous la Restauration et dans la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du 19\u00B0 si\u00E8cle (fa\u00E7ade n\u00E9o-classique)."@fr . "Ya exist\u00EDa un priorato en su emplazamiento en 581. La vocaci\u00F3n de Notre-Dame du Mont se remonta a 1588. El edificio actual se construy\u00F3 durante la Restauraci\u00F3n y en la segunda mitad del siglo XIX (fachada neocl\u00E1sica)."@es . . . . . "A priory existed on its site as early 581. The vocation of Notre-Dame du Mont ( Our Lady of the Mount) dates back to 1588. The present building was built during the \"Restoration\" and in the second half of the 19th century(neo-classical fa\u00E7ade)."@en . "Un prieur\u00E9 existait \u00E0 son emplacement d\u00E8s 581. Le vocable de Notre-Dame du Mont remonte \u00E0 1588. L'\u00E9difice actuel a \u00E9t\u00E9 construit sous la Restauration et dans la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du 19\u00B0 si\u00E8cle (fa\u00E7ade n\u00E9o-classique)."@fr . "Bereits 581 bestand an dieser Stelle ein Priorat. Die Bezeichnung Notre-Dame du Mont geht auf das Jahr 1588 zur\u00FCck. Das heutige Geb\u00E4ude wurde w\u00E4hrend der Restauration und in der zweiten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts errichtet (neoklassische Fassade)."@de . "Een priorij bestond al in 581 op deze plaats. De roeping van Notre-Dame du Mont gaat terug tot 1588. Het huidige gebouw is gebouwd tijdens de Restauratie en in de tweede helft van de 19e eeuw (neoklassieke gevel)."@nl . "Gi\u00E0 nel 581 esisteva un priorato sul sito. La vocazione di Notre-Dame du Mont risale al 1588. L'edificio attuale fu costruito durante la Restaurazione e nella seconda met\u00E0 del XIX secolo (facciata neoclassica)."@it . "Ya exist\u00EDa un priorato en su emplazamiento en 581. La vocaci\u00F3n de Notre-Dame du Mont se remonta a 1588. El edificio actual se construy\u00F3 durante la Restauraci\u00F3n y en la segunda mitad del siglo XIX (fachada neocl\u00E1sica)."@es . . "La antigua capilla era el lugar de peregrinaci\u00F3n de los marineros antes de que se construyera Notre-Dame de la Garde. \nElementos de inter\u00E9s: los cuadros de Serre, los murales de Pinta, el p\u00FAlpito, el altar mayor y el gran \u00F3rgano de Ducroquet (1848, cuya parte instrumental est\u00E1 catalogada). \nNombre del p\u00E1rroco: Alexis Leproux. \n\nHorario de atenci\u00F3n al p\u00FAblico: de lunes a viernes, de 9:30 a 11:30 y de 15:00 a 17:30. \nVisitas guiadas previa solicitud.\nEl segundo martes de cada mes: concierto de \u00F3rgano de 11:30 a 12:00, gratuito."@es . "The old chapel was a place of pilgrimage for sailors before Notre-Dame de la Garde was built. \nNotable furnishings and artworks: paintings by Serre, murals by Pinta, the pulpit, the high altar, and the grand organ by Ducroquet (1848; the instrumental section is a listed historic monument). \nName of the parish priest: Alexis Leproux. \n\nVisiting hours: Monday through Friday from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. and from 3:00 p.m. to 5:30 p.m. \nGuided tours available upon request\nOn the second Tuesday of every month: free organ concert from 11:30 a.m. to 12:00 p.m."@en . "De oude kapel was een bedevaartsoord voor zeelieden voordat Notre-Dame de la Garde werd gebouwd. \r\nBezienswaardigheden: de schilderijen van Serre, de muurschilderingen van Pinta, de preekstoel, het hoofdaltaar en het grote orgel van Ducroquet (1848, het instrumentale gedeelte staat op de monumentenlijst). \r\nNaam van de pastoor: Alexis Leproux. \n\nOpeningstijden: van maandag tot en met vrijdag van 9.30 tot 11.30 uur en van 15.00 tot 17.30 uur. \nRondleidingen op aanvraag\r\nDe tweede dinsdag van elke maand: gratis orgelconcert van 11.30 tot 12.00 uur."@nl . "Die ehemalige Kapelle war der Wallfahrtsort der Seeleute, bevor Notre-Dame de la Garde erbaut wurde. \nSehensw\u00FCrdigkeiten: Gem\u00E4lde von Serre, Wandmalereien von Pinta, die Kanzel, der Hochaltar und die gro\u00DFe Orgel von Ducroquet (1848, der Instrumententeil steht unter Denkmalschutz). \nName des Pfarrers: Alexis Leproux. \n\n\u00D6ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9:30 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis 17:30 Uhr. \nF\u00FChrungen auf Anfrage\nJeden zweiten Dienstag im Monat: kostenloses Orgelkonzert von 11:30 bis 12:00 Uhr."@de . "L'antica cappella era meta di pellegrinaggio dei marinai prima che venisse costruita Notre-Dame de la Garde. \nArredi e opere da vedere: i dipinti di Serre, gli affreschi di Pinta, il pulpito, l\u2019altare maggiore e il grande organo di Ducroquet (1848, la parte strumentale \u00E8 classificata come bene storico). \nNome del parroco: Alexis Leproux. \n\nOrari di apertura: dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 9:30 alle 11:30 e dalle 15:00 alle 17:30. \nVisite guidate su richiesta.\nIl secondo marted\u00EC di ogni mese: concerto d\u2019organo dalle 11:30 alle 12:00, gratuito."@it . "L'ancienne chapelle \u00E9tait le lieu de p\u00E8lerinage des marins avant que Notre-Dame de la Garde ne soit construite. \r\nMobilier et oeuvres \u00E0 voir : les tableaux de Serre, peintures murales de Pinta, la chaire, le ma\u00EEtre autel et le grand orgue de Ducroquet (1848, partie instrumentale class\u00E9e). \r\nNom du cur\u00E9 : Alexis Leproux. \r\n\r\nAccueil : du lundi au vendredi de 9h30 \u00E0 11h30 et de 15h \u00E0 17h30. \r\nVisites guid\u00E9es \u00E0 la demande\r\nLe deuxi\u00E8me mardi de chaque mois : concert d orgue de 11H30 \u00E0 12h gratuit ."@fr . . .