[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/df9b67fa-5f2b-389e-83f5-6fd7aba169bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4022a8b0-9b2d-3d6a-a8ee-9b0fa4379974" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4022a8b0-9b2d-3d6a-a8ee-9b0fa4379974" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4022a8b0-9b2d-3d6a-a8ee-9b0fa4379974", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52d506a7-e0d0-30e8-b5a2-dabdc99a1ebb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da1626d8-4d0a-380f-83dd-b87f6195078a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1b7bdf0-e290-35c5-844d-9f31eb4d26ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cdd628d-3b98-3d1b-b4fc-78a4caee9407" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50be93f8-d36c-3130-9e00-be61c30bcae7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Avete voglia di un'originale gita in famiglia durante le vacanze estive?\n\nVenite all'Anim'ma ferme per vivere un'esperienza autentica e conviviale!\n\nIn programma per questa attività di scoperta, in coppia (1 adulto e 1 bambino):\n- un laboratorio per scoprire il ciclo dal grano al pane per bambini (dai 5 anni) e adulti\n- una merenda in fattoria da gustare in un'atmosfera amichevole\n- visita della fattoria con possibilità di assistere alla mungitura delle mucche.\n\nUn'occasione per divertirsi, imparare e riconnettersi con la natura.... tutto in un'atmosfera estiva!\n\nIl prezzo include :\n- Un laboratorio per scoprire il ciclo dal grano al pane\n- Una merenda\n- Un tour della fattoria, con la possibilità di assistere alla mungitura delle nostre mucche da latte\n\n 20 persone al massimo.\nSi prega di iscriversi al numero 06 13 47 25 43 o a www.anim-ma-ferme.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Envie d'une sortie originale en famille pendant les vacances d'Été ?\n\nVenez vivre un moment convivial et authentique à Anim'ma ferme !\n\nAu programme de cette animation découverte, en duo (1 adulte et 1 enfant) : \n- un atelier découverte du cycle du blé jusqu'au pain pour petits (à partir de 5 ans) et grands\n- un goûter à la ferme pour se régaler dans une ambiance chaleureuse\n- une visite de l'exploitation, avec la possibilité d'assister à la traite des vaches.\n\nUne belle occasion de s'amuser, d'apprendre et de se reconnecter à la nature.... le tout dans une ambiance estivale !\n\nLe prix comprend : \n- Un atelier découverte du cycle du blé jusqu'au pain \n- Un goûter \n- Une visite de l'exploitation avec possibilité d'assister à la traite de nos vaches laitières\n\n 20 personnes max.\nSur inscription au 06 13 47 25 43 ou sur www.anim-ma-ferme.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Zin in een origineel gezinsuitje tijdens de zomervakantie?\n\nKom langs bij Anim'ma ferme voor een gezellige, authentieke ervaring!\n\nOp het programma voor deze ontdekkingsactiviteit, in duo's (1 volwassene en 1 kind):\n- een workshop om de cyclus van tarwe tot brood te ontdekken voor kinderen (vanaf 5 jaar) en volwassenen\n- een middagsnack op de boerderij om van te genieten in een gezellige sfeer\n- een rondleiding op de boerderij, met de mogelijkheid om te kijken hoe de koeien gemolken worden.\n\nEen geweldige kans om plezier te hebben, te leren en opnieuw contact te maken met de natuur .... en dat alles in een zomerse sfeer!\n\nDe prijs is inclusief :\n- Een workshop om de cyclus van tarwe tot brood te ontdekken\n- Een snack\n- Een rondleiding over de boerderij, met de mogelijkheid om te zien hoe onze melkkoeien worden gemolken\n\n maximaal 20 personen.\nGraag aanmelden via 06 13 47 25 43 of www.anim-ma-ferme.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Looking for an original family outing during the summer vacations?\n\nCome to Anim'ma ferme for a friendly, authentic experience!\n\nOn the program for this discovery activity, in pairs (1 adult and 1 child):\n- a workshop on the wheat-to-bread cycle for young and old (from age 5 upwards)\n- a farm snack to enjoy in a warm and friendly atmosphere\n- a tour of the farm, with a chance to watch the cows being milked.\n\nA great opportunity to have fun, learn and reconnect with nature.... all in a summer atmosphere!\n\nPrice includes:\n- A workshop to discover the cycle from wheat to bread\n- A snack\n- A tour of the farm, with the opportunity to watch our dairy cows being milked\n\n 20 people max.\nRegistration on 06 13 47 25 43 or www.anim-ma-ferme.fr", "@language": "en" }, { "@value": "¿Le apetece una excursión original en familia durante las vacaciones de verano?\n\nVenga a Anim'ma ferme y viva una experiencia auténtica y acogedora\n\nEn el programa de esta actividad de descubrimiento, por parejas (1 adulto y 1 niño):\n- un taller para descubrir el ciclo del trigo al pan para niños (a partir de 5 años) y adultos\n- merienda en la granja en un ambiente agradable\n- una visita a la granja, con la posibilidad de ver cómo se ordeñan las vacas.\n\nUna gran oportunidad para divertirse, aprender y reencontrarse con la naturaleza .... en un ambiente veraniego\n\nEl precio incluye :\n- Un taller para descubrir el ciclo del trigo al pan\n- Un tentempié\n- Una visita a la granja, con la oportunidad de ver cómo se ordeñan nuestras vacas lecheras\n\n 20 personas máximo.\nInscríbase en el 06 13 47 25 43 o en www.anim-ma-ferme.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Lust auf einen originellen Familienausflug während der Sommerferien?\n\nErleben Sie einen geselligen und authentischen Moment bei Anim'ma ferme!\n\nAuf dem Programm dieser Entdeckungsanimation, zu zweit (1 Erwachsener und 1 Kind) :\n- ein Workshop zur Entdeckung des Zyklus vom Weizen bis zum Brot für Klein (ab 5 Jahren) und Groß\n- ein Imbiss auf dem Bauernhof, um sich in einer herzlichen Atmosphäre zu verwöhnen\n- eine Betriebsbesichtigung mit der Möglichkeit, beim Melken der Kühe zuzusehen.\n\nEine tolle Gelegenheit, Spaß zu haben, zu lernen und sich wieder mit der Natur zu verbinden.... das alles in einer sommerlichen Atmosphäre!\n\nDer Preis beinhaltet :\n- Ein Workshop zur Entdeckung des Zyklus vom Weizen bis zum Brot\n- Ein Imbiss\n- Ein Besuch des Betriebs mit der Möglichkeit, beim Melken unserer Milchkühe zuzusehen\n\n max. 20 Personen.\nNach Anmeldung unter 06 13 47 25 43 oder www.anim-ma-ferme.fr", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50be93f8-d36c-3130-9e00-be61c30bcae7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52d506a7-e0d0-30e8-b5a2-dabdc99a1ebb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cdd628d-3b98-3d1b-b4fc-78a4caee9407" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1b7bdf0-e290-35c5-844d-9f31eb4d26ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da1626d8-4d0a-380f-83dd-b87f6195078a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]