[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/139f00c0-399e-3b6a-bfe1-e44d319bb0c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/8ad57d3b-3149-3bd9-b3e7-9b6a81b6dbcb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4020ac1f-5c97-300b-8b17-a26fcfb5df06" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4020ac1f-5c97-300b-8b17-a26fcfb5df06" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4020ac1f-5c97-300b-8b17-a26fcfb5df06", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Grand Paon de nuit a été retrouvé mort à Simeyrols. Qui est le coupable ? En équipe, menez l’enquête à travers le village, relevez les indices laissés par les animaux suspects et résolvez ce mystère nature en procédant par élimination.", "@language": "fr" }, { "@value": "Drama in Prats-de-Carlux: Croque-Noisette, the village's famous muscardin, was found lifeless on the night of August 6th to 7th? But who could have committed such a crime, and why? Set off in search of clues hidden in the village lanes...For ages 8 and up, booking required", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3a0d68f-2130-3fc0-87d6-c1df4863223d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2dad925-589d-3a8a-a0b1-00b8ac443339" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7570e8db-a1f9-3b80-bae3-6e92ba7b310a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eb50eb4-8e46-316d-a4cb-451cdd7396f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/139f00c0-399e-3b6a-bfe1-e44d319bb0c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Grand Paon de nuit a été retrouvé mort à Simeyrols. Qui est le coupable ? En équipe, menez l’enquête à travers le village, relevez les indices laissés par les animaux suspects et résolvez ce mystère nature en procédant par élimination.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Grote Nachtpauw is dood aangetroffen in Simeyrols. Wie is de dader? Ga als team op onderzoek uit door het dorp, pik aanwijzingen op die door verdachte dieren zijn achtergelaten en los dit natuurmysterie op door middel van eliminatie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Grande Pavone Notturno è stato trovato morto a Simeyrols. Chi è il colpevole? Come una squadra, indagate attraverso il villaggio, raccogliendo gli indizi lasciati dagli animali sospetti e risolvendo questo mistero della natura per eliminazione.", "@language": "it" }, { "@value": "El Gran Pavo Real Nocturno ha aparecido muerto en Simeyrols. ¿Quién es el culpable? En equipo, investiguen por el pueblo, recojan las pistas dejadas por los animales sospechosos y resuelvan este misterio de la naturaleza por eliminación.", "@language": "es" }, { "@value": "Drama in Prats-de-Carlux: Croque-Noisette, the village's famous muscardin, was found lifeless on the night of August 6th to 7th? But who could have committed such a crime, and why? Set off in search of clues hidden in the village lanes...For ages 8 and up, booking required", "@language": "en" }, { "@value": "Der Große Nachtpfauenauge wurde in Simeyrols tot aufgefunden. Wer ist der Täter? Führen Sie die Ermittlungen in Ihrem Team durch das Dorf, suchen Sie nach Hinweisen, die von verdächtigen Tieren hinterlassen wurden, und lösen Sie dieses Naturgeheimnis, indem Sie nach dem Ausschlussverfahren vorgehen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Drama in Prats-de-Carlux: Croque-Noisette, the village's famous muscardin, was found lifeless on the night of August 6th to 7th?\nBut who could have committed such a crime, and why?\nInspector La Fouine needs reinforcements to complete his investigation.\nSet off in search of clues hidden in the village streets, and question suspects to get to the bottom of the mystery.\nPerspicacity, observation and deduction will be your best assets in solving this mystery!\nages 8 and up.\nWhat to bring Sneakers and headlamp\nRESERVATION ESSENTIAL", "@language": "en" }, { "@value": "Drama in Prats-de-Carlux: Croque-Noisette, die berühmte Haselmaus des Dorfes, wurde in der Nacht vom 6. auf den 7. August leblos aufgefunden\nAber wer könnte so ein Verbrechen begangen haben und warum?\nInspektor La Fouine braucht Unterstützung, um seine Ermittlungen abzuschließen.\nBegib dich auf die Suche nach versteckten Hinweisen in den Gassen des Dorfes und befrage die Verdächtigen, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.\nScharfsinn, Beobachtungsgabe und Kombinationsgabe sind Ihre besten Trümpfe, um das Geheimnis zu lüften!\nab 8 Jahren.\nMitzubringen sind: Turnschuhe und Stirnlampe\nRESERVIERUNG ERFORDERLICH", "@language": "de" }, { "@value": "Drama en Prats-de-Carlux: Croque-Noisette, el famoso moscardín del pueblo, fue encontrado sin vida en la noche del 6 al 7 de agosto?\nPero, ¿quién pudo cometer semejante crimen y por qué?\nEl inspector La Fouine necesita ayuda para completar su investigación.\nParte en busca de pistas escondidas en las callejuelas del pueblo e interroga a los sospechosos para descubrir la verdad.\nLa perspicacia, la observación y la deducción serán tus mejores bazas para resolver este misterio\na partir de 8 años.\nQué llevar Zapatillas y linterna frontal\nIMPRESCINDIBLE RESERVAR", "@language": "es" }, { "@value": "Qui a tué le grand paon de nuit, comment et pourquoi ? Ce magnifique papillon a été tué dans la nuit du 4 au 5 aout, pour des raisons indéterminées dans le village de Simeyrols... Enquêtez, relevez les indices laissés par les principaux animaux suspects et procédez par élimination pour découvrir le coupable…une enquête à mener en équipe dans le village de Simeyrols\nA partir de 8 ans. \nRESERVATION OBLIGATOIRE\n\nA Prévoir : Baskets et lampe frontale", "@language": "fr" }, { "@value": "Drama in Prats-de-Carlux: Croque-Noisette, de beroemde muscardin van het dorp, werd levenloos aangetroffen in de nacht van 6 op 7 augustus?\nMaar wie kan zo'n misdaad hebben gepleegd, en waarom?\nInspecteur La Fouine heeft hulp nodig om zijn onderzoek af te ronden.\nGa op zoek naar aanwijzingen in de smalle straatjes van het dorp en ondervraag de verdachten om de waarheid te achterhalen.\nScherpzinnigheid, observatie en deductie zullen je beste troeven zijn om dit mysterie op te lossen!\nvanaf 8 jaar.\nWat moet je meenemen Trainers en hoofdlamp\nRESERVEREN NOODZAKELIJK", "@language": "nl" }, { "@value": "Chi ha ucciso il grande pavone, come e perché? Questa magnifica farfalla è stata uccisa nel villaggio di Simeyrols nella notte tra il 4 e il 5 agosto, per motivi imprecisati... Indagate, raccogliete gli indizi lasciati dai principali animali sospetti e procedete per eliminazione per scoprire il colpevole... un'indagine da svolgere in squadra nel villaggio di Simeyrols\nA partire dagli 8 anni.\nPRENOTAZIONE OBBLIGATORIA\n\nCosa portare Scarpe da ginnastica e lampada frontale", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eb50eb4-8e46-316d-a4cb-451cdd7396f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7570e8db-a1f9-3b80-bae3-6e92ba7b310a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2dad925-589d-3a8a-a0b1-00b8ac443339" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3a0d68f-2130-3fc0-87d6-c1df4863223d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]