"Le g\u00EEte le Petit Paradis est une ancienne maison forte du 16\u00E8me si\u00E8cle enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e. Situ\u00E9 \u00E0 deux pas de la for\u00EAt et des chemins de randonn\u00E9e, le site offre une tr\u00E8s belle vue sur la campagne environnante et le village."@fr . "Le Petit Paradis is a fully renovated 16th-century fortified house. Situated just a stone's throw from the forest and hiking trails, the site offers a beautiful view of the surrounding countryside and village."@en . "De Petit Paradis g\u00EEte is een voormalig 16e eeuws versterkt huis dat volledig is gerenoveerd. De locatie ligt op een steenworp afstand van het bos en de wandelpaden en biedt een prachtig uitzicht over het omliggende platteland en het dorp."@nl . "La casa rural Petit Paradis es una antigua casa fortificada del siglo XVI completamente renovada. Situada a dos pasos del bosque y de senderos, el lugar ofrece hermosas vistas sobre el campo y el pueblo circundantes."@es . "Die Unterkunft \"Le Petit Paradis\" ist ein altes, vollst\u00E4ndig renoviertes befestigtes Haus aus dem 16. Jahrhundert. Jahrhundert. Es liegt nur wenige Schritte vom Wald und den Wanderwegen entfernt und bietet einen sehr sch\u00F6nen Blick auf die umliegende Landschaft und das Dorf."@de . . . "Le g\u00EEte le Petit Paradis est une ancienne maison forte du 16\u00E8me si\u00E8cle enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e. Situ\u00E9 \u00E0 deux pas de la for\u00EAt et des chemins de randonn\u00E9e, le site offre une tr\u00E8s belle vue sur la campagne environnante et le village."@fr . "Il g\u00EEte Petit Paradis \u00E8 un'antica casa fortificata del XVI secolo completamente ristrutturata. Situato a pochi passi dalla foresta e dai sentieri, il sito offre una splendida vista sulla campagna e sul villaggio circostante."@it . "Le Petit Paradis is a fully renovated 16th-century fortified house. Situated just a stone's throw from the forest and hiking trails, the site offers a beautiful view of the surrounding countryside and village."@en . "De Petit Paradis g\u00EEte is een voormalig 16e eeuws versterkt huis dat volledig is gerenoveerd. De locatie ligt op een steenworp afstand van het bos en de wandelpaden en biedt een prachtig uitzicht over het omliggende platteland en het dorp."@nl . "La casa rural Petit Paradis es una antigua casa fortificada del siglo XVI completamente renovada. Situada a dos pasos del bosque y de senderos, el lugar ofrece hermosas vistas sobre el campo y el pueblo circundantes."@es . "Die Unterkunft \"Le Petit Paradis\" ist ein altes, vollst\u00E4ndig renoviertes befestigtes Haus aus dem 16. Jahrhundert. Jahrhundert. Es liegt nur wenige Schritte vom Wald und den Wanderwegen entfernt und bietet einen sehr sch\u00F6nen Blick auf die umliegende Landschaft und das Dorf."@de . . "Das Ferienhaus Le Petit Paradis ist ein altes Festungshaus aus dem 16. Jahrhundert, das vollst\u00E4ndig in zwei ebenerdige Unterk\u00FCnfte umgebaut wurde. Es ist m\u00F6glich, nur eine Unterkunft exklusiv zu mieten (die zweite bleibt unbesetzt).\nDie G\u00EEte le Petit Paradis bietet einen sehr sch\u00F6nen Blick auf die umliegende Landschaft und das Dorf, in der N\u00E4he des Waldes und der Wanderwege.\n\nDie gro\u00DFe Unterkunft 7 Pers:\nK\u00FCche, Wohn-/Esszimmer mit Sofa und Holzofen, Badezimmer, WC.\nCH1: 1 Bett 140\nCH2: 1 Bett 140 + 1 Babybett\nCH3: 2 Etagenbetten 90 + 1 Bett 90\n\nLe g\u00EEte de la Tour 4/5 pers:\nAmerikanische K\u00FCche, Wohn-/Wohnzimmer mit Sofa.\nCH1: 1 Bett 140\nCH2: 2 Betten 90 + 1 Babybett\nTurm als Wohnzimmer mit Clic Clac eingerichtet.\n\nAu\u00DFenbereich:\nNicht eingez\u00E4untes Grundst\u00FCck von 2000 m\u00B2, Innenhof, Terrasse, Fahrradraum, Schaukel, Rutsche, Kinderspielplatz, Grill, Gartenm\u00F6bel.\n\nDie + :\n-d"@de . "De Petit Paradis g\u00EEte is een oud 16e eeuws versterkt huis dat volledig is gerenoveerd tot 2 gelijkvloerse g\u00EEtes. Het is mogelijk om \u00E9\u00E9n g\u00EEte exclusief aan huurders te verhuren (de tweede blijft leeg).\nDe Petit Paradis g\u00EEte biedt een prachtig uitzicht over het omringende landschap en het dorp, en ligt op een steenworp afstand van het bos en de wandelpaden.\n\nDe grote g\u00EEte biedt plaats aan 7 personen:\nKeuken, woonkamer met bank en houtkachel, doucheruimte, WC.\nCH1 : 1 bed van 140\nCH2 : 1 bed van 140 + 1 kinderbedje\nCH3 : 2 stapelbedden 90 + 1 bed 90\n\nG\u00EEte de la Tour 4/5 pers :\nOpen keuken, woonkamer met bank.\nCH1 : 1 bed van 140\nCH2 : 2 bedden 90 + 1 kinderbedje\nToren omgebouwd tot woonkamer met slaapbank.\n\nBuitenruimte :\nOmheind terrein van 2000 m\u00B2, binnenplaats, terras, fietsenstalling, schommel, glijbaan, kinderspelen, barbecue, tuinmeubilair.\n\nVoordelen :\n-het karakte"@nl . "This old house from the 16th century has been renovated in 2 cottages, great for family or friends. Possibility to rent just one of the 2 cottages.\nBeautiful view on the countryside and the village, 2 steps from the forest and hiking circuits.\nThe 7-persons cottages:\nKitchen, living-room with sofa and wooden stove, bathroom, WC.\nBedroom 1: 1 140-bed\nBedroom 2: 1 140-bed + 1 baby bed\nBedroom 3: 2 90-bunk beds + 1 90-bed\n\nThe 4/5-persons cottages of the tower:\nAmerican kitchen, living-room with sofa.\nBedroom 1: 1 140-bed\nBedroom 2: 2 90-beds + 1 baby bed\nArranged tower into living-room with sofa.\n\nOutside:\nUnenclosed land about 2000m2, court, terrace, bike shelter, swing, slides, children games, barbecue, garden lounge, loungers.\nThe must:\n-\tAn old house\n-\tPretty point of view"@en . "Le g\u00EEte le Petit Paradis est une ancienne maison forte du 16\u00E8me si\u00E8cle enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e. Situ\u00E9 \u00E0 deux pas de la for\u00EAt et des chemins de randonn\u00E9e, le site offre une tr\u00E8s belle vue sur la campagne environnante et le village.\n\nLa maison comprend une cuisine, un salon/s\u00E9jour avec canap\u00E9 et po\u00EAle \u00E0 granules, une salle d\u2019eau, un WC.\nCH1 : 1 lit 140\nCH2 : 1 lit 140 + 1 lit b\u00E9b\u00E9\nCH3 : 2 lits 90 superpos\u00E9s + 1 lit 90\n\nLes draps et le linge sont fournis.\n\nExt\u00E9rieur :\nTerrain non clos de 1000 m\u00B2, cour, terrasse, local v\u00E9lo, balan\u00E7oire, toboggan, jeux enfants, barbecue, salon de jardin.\n\nLes + :\n- le cachet d'une ancienne maison forte\n- le joli point de vue"@fr . "La casa rural Petit Paradis es una antigua casa fortificada del siglo XVI completamente renovada en 2 casas rurales de una sola planta. Es posible alquilar una sola casa rural exclusivamente a inquilinos (la 2\u00AA permanecer\u00E1 desocupada).\nLa casa rural Petit Paradis ofrece hermosas vistas de la campi\u00F1a y el pueblo circundantes, y est\u00E1 a tiro de piedra del bosque y las rutas de senderismo.\n\nLa gran casa rural tiene capacidad para 7 personas:\nCocina, sal\u00F3n con sof\u00E1 y estufa de le\u00F1a, cuarto de ducha, WC.\nCH1 : 1 cama 140\nCH2 : 1 cama 140 + 1 cuna\nCH3 : 2 literas 90 + 1 cama 90\n\nLe g\u00EEte de la Tour 4/5 pers :\nCocina americana, sal\u00F3n con sof\u00E1.\nCH1 : 1 cama 140\nCH2 : 2 camas 90 + 1 cuna\nTorre convertida en sala de estar con sof\u00E1 cama.\n\nExterior :\nTerreno no cerrado de 2000 m\u00B2, patio, terraza, cobertizo para bicicletas, columpio, tobog\u00E1n, juegos para ni\u00F1os, barbacoa, muebles de jard"@es . "Il g\u00EEte Petit Paradis \u00E8 un'antica casa fortificata del XVI secolo completamente ristrutturata. Situato a pochi passi dalla foresta e dai sentieri, il sito offre una splendida vista sulla campagna e sul villaggio circostante.\n\nLa casa \u00E8 composta da cucina, soggiorno con divano e stufa a pellet, bagno con doccia e WC.\nCH1 : 1 letto 140\nCH2 : 1 letto 140 + 1 culla\nCH3 : 2 letti a castello 90 + 1 letto 90\n\nLa biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti.\n\nEsterni :\nTerreno recintato di 1000 m\u00B2, cortile, terrazza, rimessa per biciclette, altalena, scivolo, giochi per bambini, barbecue, mobili da giardino.\n\nVantaggi :\n- il carattere di un'antica casa fortificata\n- vista incantevole"@it . . .