"For centuries, fish farming has been a traditional activity in Brenne where many ponds are still dedicated to fish breeding.\nThrough a guided tour, come and discover it during a fishing trip with producers who will exceptionally welcome you."@en . "Het kweken van vis is al eeuwenlang een traditionele activiteit in de regio Brenne, waar nog steeds veel vijvers gewijd zijn aan het kweken van vis.\nKom het ontdekken via een rondleiding tijdens een vistocht met producenten die u uitzonderlijk zullen ontvangen."@nl . "Seit Jahrhunderten ist die Fischzucht in Teichen eine traditionelle Aktivit\u00E4t in der Brenne, wo auch heute noch zahlreiche Teiche der Fischzucht gewidmet sind.\nIm Rahmen einer kommentierten F\u00FChrung lernen Sie die Fischzucht kennen, w\u00E4hrend Sie bei den Erzeugern angeln, die Sie ausnahmsweise empfang"@de . "Depuis des si\u00E8cles, la pisciculture d\u2019\u00E9tang est une activit\u00E9 traditionnelle en Brenne o\u00F9 de nombreux \u00E9tangs sont, aujourd\u2019hui encore, d\u00E9di\u00E9s \u00E0 l\u2019\u00E9levage du poisson.\nAu travers d\u2019une visite comment\u00E9e venez la d\u00E9couvrir lors d\u2019une p\u00EAche chez des producteurs qui vous accueillent exceptionnellement."@fr . "La piscicoltura \u00E8 stata per secoli un'attivit\u00E0 tradizionale nella regione di Brenne, dove molti stagni sono ancora dedicati all'allevamento del pesce.\nAttraverso una visita guidata, venite a scoprirla durante una battuta di pesca con i produttori che vi accoglieranno in modo eccezionale."@it . "Durante siglos, la piscicultura ha sido una actividad tradicional en la regi\u00F3n de Brenne, donde todav\u00EDa hay muchos estanques dedicados a la cr\u00EDa de peces.\nA trav\u00E9s de una visita guiada, venga a descubrirla durante una excursi\u00F3n de pesca con productores que le acoger\u00E1n excepcionalmente."@es . "For centuries, fish farming has been a traditional activity in Brenne where many ponds are still dedicated to fish breeding.\nThrough a guided tour, come and discover it during a fishing trip with producers who will exceptionally welcome you."@en . "Het kweken van vis is al eeuwenlang een traditionele activiteit in de regio Brenne, waar nog steeds veel vijvers gewijd zijn aan het kweken van vis.\nKom het ontdekken via een rondleiding tijdens een vistocht met producenten die u uitzonderlijk zullen ontvangen."@nl . "Seit Jahrhunderten ist die Fischzucht in Teichen eine traditionelle Aktivit\u00E4t in der Brenne, wo auch heute noch zahlreiche Teiche der Fischzucht gewidmet sind.\nIm Rahmen einer kommentierten F\u00FChrung lernen Sie die Fischzucht kennen, w\u00E4hrend Sie bei den Erzeugern angeln, die Sie ausnahmsweise empfang"@de . "Depuis des si\u00E8cles, la pisciculture d\u2019\u00E9tang est une activit\u00E9 traditionnelle en Brenne o\u00F9 de nombreux \u00E9tangs sont, aujourd\u2019hui encore, d\u00E9di\u00E9s \u00E0 l\u2019\u00E9levage du poisson.\nAu travers d\u2019une visite comment\u00E9e venez la d\u00E9couvrir lors d\u2019une p\u00EAche chez des producteurs qui vous accueillent exceptionnellement."@fr . "La piscicoltura \u00E8 stata per secoli un'attivit\u00E0 tradizionale nella regione di Brenne, dove molti stagni sono ancora dedicati all'allevamento del pesce.\nAttraverso una visita guidata, venite a scoprirla durante una battuta di pesca con i produttori che vi accoglieranno in modo eccezionale."@it . "Durante siglos, la piscicultura ha sido una actividad tradicional en la regi\u00F3n de Brenne, donde todav\u00EDa hay muchos estanques dedicados a la cr\u00EDa de peces.\nA trav\u00E9s de una visita guiada, venga a descubrirla durante una excursi\u00F3n de pesca con productores que le acoger\u00E1n excepcionalmente."@es . . "Het kweken van vis is al sinds de Middeleeuwen een traditionele activiteit in de Brenne en draagt bij aan de ontwikkeling van de regio door de mensen die betrokken zijn bij het hele proces, van de geboorte van de pootvis tot het eindproduct.\nHet vissen in de vijvers van de Brenne, een essenti\u00EBle fase in de viskweek, is een van de hoogtepunten van het jaar. Het begint meestal in oktober en eindigt in februari.\nVolg een rondleiding en kom alles te weten over het vissen met producenten die je verwelkomen in hun vijvers. De rondleiding eindigt met een proeverij op de stoep van producten gemaakt van vijvervis.\nGeorganiseerd door het Syndicat des Exploitants Piscicoles de la Brenne."@nl . "Activit\u00E9 traditionnelle, la pisciculture en Brenne se pratique depuis le Moyen-Age et contribue \u00E0 la valorisation de ce territoire au travers de ses acteurs impliqu\u00E9 dans une fili\u00E8re compl\u00E8te depuis la naissance des alevins jusqu'au produit transform\u00E9.\nLa p\u00EAche des \u00E9tangs en Brenne, \u00E9tape incontournable de la production piscicole, est l\u2019un des temps-forts de l\u2019ann\u00E9e. Elle d\u00E9bute g\u00E9n\u00E9ralement en octobre pour se terminer en f\u00E9vrier.\nAu travers d\u2019une visite comment\u00E9e venez la d\u00E9couvrir lors d\u2019une p\u00EAche chez des producteurs qui vous accueillent exceptionnellement sur leurs \u00E9tangs. \nVisite organis\u00E9e par le Syndicat des Exploitants Piscicoles de la Brenne en partenariat avec le Conseil d\u00E9partemental de l'Indre."@fr . "Fish farming in the Brenne region has been a traditional activity since the Middle Ages, and contributes to the enhancement of the area through its players, who are involved in a complete chain from the birth of fry to the finished product.\nPond fishing in the Brenne, a key stage in fish farming, is one of the highlights of the year. It generally begins in October and ends in February.\nJoin us on a guided tour of the region?s fish farms, where you will be exceptionally welcome to fish on their ponds. The tour ends with a tasting of products made from pond fish.\nOrganized by the Syndicat des Exploitants Piscicoles de la Brenne."@en . "La piscicultura es una actividad tradicional en el Brenne desde la Edad Media, y contribuye al desarrollo de la regi\u00F3n a trav\u00E9s de las personas implicadas en todo el proceso, desde el nacimiento de los alevines hasta el producto acabado.\nLa pesca en los estanques del Brenne, etapa esencial de la piscicultura, es uno de los momentos culminantes del a\u00F1o. Suele comenzar en octubre y terminar en febrero.\nRealice una visita guiada y descubra todos los detalles pescando con los productores que le recibir\u00E1n en sus estanques. La visita termina con una degustaci\u00F3n en la acera de productos elaborados con peces de estanque.\nOrganizado por el Syndicat des Exploitants Piscicoles de la Brenne."@es . "La piscicoltura \u00E8 un'attivit\u00E0 tradizionale della Brenne fin dal Medioevo e contribuisce allo sviluppo della regione grazie alle persone coinvolte nell'intero processo, dalla nascita degli avannotti al prodotto finito.\nLa pesca negli stagni della Brenne, fase essenziale della piscicoltura, \u00E8 uno dei momenti pi\u00F9 importanti dell'anno. In genere inizia a ottobre e termina a febbraio.\nPartecipate a una visita guidata e scoprite tutto pescando con i produttori che vi accoglieranno nei loro stagni. La visita si conclude con una degustazione sul marciapiede di prodotti a base di pesce di stagno.\nOrganizzata dal Syndicat des Exploitants Piscicoles de la Brenne."@it . "Die Fischzucht in der Brenne ist eine traditionelle T\u00E4tigkeit, die seit dem Mittelalter ausge\u00FCbt wird. Sie tr\u00E4gt zur Aufwertung dieses Gebiets bei, indem sie die Akteure in eine vollst\u00E4ndige Kette von der Geburt der Jungfische bis zum verarbeiteten Produkt einbindet.\nDas Abfischen der Teiche in der Brenne ist eine unverzichtbare Etappe der Fischzucht und einer der H\u00F6hepunkte des Jahres. Sie beginnt in der Regel im Oktober und endet im Februar.\nIm Rahmen einer gef\u00FChrten Tour k\u00F6nnen Sie sie beim Angeln bei Erzeugern kennenlernen, die Sie ausnahmsweise an ihren Teichen begr\u00FC\u00DFen. Der Besuch endet mit einer Verkostung von Produkten, die aus Fischen aus den Teichen hergestellt werden.\nDer Besuch wird vom Syndicat des Exploitants Piscicoles de la Brenne (Verband der Fischzuchtbetriebe der Bren"@de . . .