. . . . . . "Winegrowers from father to son,\nthe Ruff family offers a full range of\nAlsace wines and Cr\u00E9mants.\n \nBacked by his training and rich in family tradition,\nGuillaume took over the running of the estate from his father\nalongside his father Daniel, and is now passionately\nvineyard at the foot of Mont Sainte-Odile,\nin the hills below Vosges.\n \nThe different terroirs, Fronholz, Weinberg and Schwendehiesel\nand Schwendehiesel, provide all the richness\nall the richness needed to offer all the\ngrape varieties of our beautiful region, as well as the\nvillage specialty: KLEVENER.\n \nHVE-certified, we are concerned about the impact of our practices on the natural environment\non the natural environment.\nThis approach helps to maintain\nbiodiversity and soil."@en . "Viticultores de padre a hijo,\nla familia Ruff ofrece toda una gama de\nVinos y Cr\u00E9mants de Alsacia.\n \nRespaldada por su formaci\u00F3n y rica en tradici\u00F3n familiar,\nGuillaume tom\u00F3 el relevo de su padre al frente de la explotaci\u00F3n\njunto a su padre Daniel, y ahora est\u00E1 apasionadamente\na los pies del Monte Sainte-Odile,\nen las colinas de los Vosgos.\n \nLos diferentes terru\u00F1os, Fronholz, Weinberg y Schwendehiesel\ny el Schwendehiesel, aportan toda la riqueza\nriqueza necesaria para ofrecer todas las variedades de uva\nvariedades de uva de nuestra hermosa regi\u00F3n, as\u00ED como la\nespecialidad del pueblo: el KLEVENER.\n \nCertificado HVE, nos preocupamos por el impacto de nuestras pr\u00E1cticas sobre el medio natural\nsobre el entorno natural.\nEste enfoque contribuye a mantener\nla biodiversidad y el suelo."@es . "Wijnbouwers van vader op zoon,\nde familie Ruff biedt een hele reeks\nAlsacewijnen en Cr\u00E9mants.\n \nGesteund door zijn opleiding en rijk aan familietraditie,\nGuillaume heeft de leiding van het domein overgenomen van zijn vader\nsamen met zijn vader Daniel, en is nu gepassioneerd\naan de voet van de Mont Sainte-Odile,\nin de heuvels onder de Vogezen.\n \nDe verschillende terroirs, Fronholz, Weinberg en Schwendehiesel\nen de Schwendehiesel, zorgen voor alle rijkdom\nrijkdom die nodig is om alle druivenrassen\ndruivensoorten van onze mooie regio aan te bieden, evenals de\nspecialiteit van het dorp: de KLEVENER.\n \nHVE gecertificeerd, zijn we bezorgd over de impact van onze praktijken op de natuurlijke omgeving\nop de natuurlijke omgeving.\nDeze aanpak helpt om de\nbiodiversiteit en de bodem."@nl . "Viticoltori di padre in figlio,\nla famiglia Ruff offre un'intera gamma di\nVini alsaziani e Cr\u00E9mant.\n \nSostenuta dalla sua formazione e ricca di tradizione familiare,\nGuillaume ha preso in mano la gestione della tenuta dal padre\npadre Daniel, ed \u00E8 ora appassionatamente\nai piedi del Mont Sainte-Odile,\nnelle colline dei Vosgi.\n \nI diversi terroir, Fronholz, Weinberg e Schwendehiesel\ne lo Schwendehiesel, forniscono tutta la ricchezza\nricchezza necessaria per offrire tutti i vitigni\nvitigni della nostra splendida regione, oltre alla\nspecialit\u00E0 del paese: il KLEVENER.\n \nCertificati HVE, ci preoccupiamo dell'impatto delle nostre pratiche sull'ambiente naturale\nsull'ambiente naturale.\nQuesto approccio contribuisce a mantenere\nbiodiversit\u00E0 e il suolo."@it . "Vignerons de P\u00E8re en Fils, \nla famille Ruff propose toute une gamme de \nVins et Cr\u00E9mants d\u2019Alsace.\n \nFort de sa formation et riche de la tradition familiale,\nGuillaume a pris la conduite du Domaine aux c\u00F4t\u00E9s\nde Daniel son papa et exploite avec passion le\nvignoble au pied du mont Sainte-Odile, \ndans les collines sous-Vosgiennes.\n \nLes diff\u00E9rents terroirs, le Fronholz, le Weinberg ou \nencore le Schwendehiesel, apportent toute la\nrichesse n\u00E9cessaire pour proposer tous les\nc\u00E9pages de notre belle r\u00E9gion ainsi que la \nsp\u00E9cialit\u00E9 du village : le KLEVENER.\n \nCertifi\u00E9s HVE, nous sommes soucieux de l\u2019impact de\nnos pratiques sur l\u2019environnement naturel.\nCette d\u00E9marche participe au maintien de la \nbiodiversit\u00E9 et des sols."@fr . "Winzer vom Vater zum Sohn,\nbietet die Familie Ruff eine ganze Reihe von\nWeine und Cr\u00E9mants d'Alsace an.\n \nMit seiner Ausbildung und der Familientradition im R\u00FCcken,\nGuillaume hat die Leitung des Weinguts an der Seite seines Vaters \u00FCbernommen\nseines Vaters Daniel und bewirtschaftet den Weinberg mit Leidenschaft\nweinberg am Fu\u00DFe des Mont Sainte-Odile,\nin den H\u00FCgeln unterhalb der Vogesen.\n \nDie verschiedenen Terroirs - Fronholz, Weinberg oder\nschwendehiesel, bringen den ganzen\nreichtum, um alle Weinsorten anzubieten\nrebsorten unserer sch\u00F6nen Region sowie die\nspezialit\u00E4t des Dorfes: den KLEVENER.\n \nWir sind HVE-zertifiziert und k\u00FCmmern uns um die Auswirkungen unserer Arbeit auf die Natur\nunserer Praktiken auf die nat\u00FCrliche Umwelt.\nDiese Vorgehensweise tr\u00E4gt zur Erhaltung der\nbiodiversit\u00E4t und der B\u00F6den bei."@de . . .