"Tous les 1ers vendredis de chaque mois, en soir\u00E9e, l'association de cin\u00E9ma itin\u00E9rant \"la Strada\" projette un film, dans la salle polyvalente."@fr . . . . . . . . . . . "Tous les 1ers vendredis de chaque mois, en soir\u00E9e, l'association de cin\u00E9ma itin\u00E9rant \"la Strada\" projette un film, dans la salle polyvalente."@fr . "Every first Friday of the month, in the evening, the association of travelling cinema \"La Strada\" projects a film in the multipurpose room."@en . "Jeden ersten Freitag im Monat zeigt der Wanderkinoverein \"La Strada\" abends einen Film in der Mehrzweckhalle."@de . "Elke eerste vrijdag van de maand, 's avonds, vertoont de reizende bioscoopvereniging \"La Strada\" een film in de polyvalente zaal."@nl . "Cada primer viernes de mes, por la noche, la asociaci\u00F3n de cine itinerante \"La Strada\" proyecta una pel\u00EDcula en la sala polivalente."@es . "Ogni primo venerd\u00EC del mese, la sera, l'associazione cinematografica itinerante \"La Strada\" proietta un film nella sala polivalente."@it . . "La vostra prossima serata al cinema con La Strada:\n\nOre 20:30: Proiezione del film \"Notre Salut\".\nSinossi: \nSettembre 1940, il regime di P\u00E9tain entra in vigore. Henri Marre, 49 anni, arriva a Vichy senza un soldo, senza conoscenze, lontano dalla moglie e dai figli. Vede nella nuova amministrazione l\u2019opportunit\u00E0 di trovare finalmente il posto che merita. Nella sua valigia porta con s\u00E9 il suo trattato politico, pubblicato a proprie spese, *Notre Salut*, in cui difende le sue convinzioni patriottiche e i suoi metodi da ingegnere. Il suo credo: \u00ABguadagnare in efficacia\u00BB per risollevare la Francia dal declino."@it . "Ihr n\u00E4chster Kinotermin mit \u201ELa Strada\u201C:\n\n20:30 Uhr: Vorf\u00FChrung des Films \u201ENotre Salut\u201C.\nZusammenfassung: \nSeptember 1940: Das P\u00E9tain-Regime tritt sein Amt an. Der 49-j\u00E4hrige Henri Marre kommt mittellos und ohne Kontakte in Vichy an, weit entfernt von seiner Frau und seinen Kindern. Er sieht in der neuen Regierung die Chance, endlich den Platz zu finden, den er verdient. In seinem Koffer hat er sein auf eigene Kosten ver\u00F6ffentlichtes politisches Werk \u201ENotre Salut\u201C, in dem er seine patriotischen \u00DCberzeugungen und seine ingenieurwissenschaftlichen Methoden vertritt. Sein Credo: \u201EEffizienzsteigerung\u201C, um Frankreich aus dem Niedergang zu befreien."@de . "Uw volgende filmavond met La Strada:\n\n20.30 uur: Vertoning van de film \"Notre Salut\".\nSynopsis: \nSeptember 1940, het regime van P\u00E9tain komt aan de macht. Henri Marre, 49 jaar, komt zonder geld en zonder contacten aan in Vichy, ver van zijn vrouw en kinderen. Hij ziet in het nieuwe regime de kans om eindelijk de plaats te vinden die hij verdient. In zijn koffer heeft hij zijn politieke traktaat, \u201ENotre Salut\u201C, dat hij op eigen kosten heeft uitgegeven en waarin hij zijn patriottische overtuigingen en zijn ingenieursmethoden verdedigt. Zijn credo: \u201Eeffici\u00EBnter worden\u201C om Frankrijk uit het verval te halen."@nl . "Votre prochaine s\u00E9ance de cin\u00E9ma avec La Strada :\r\n\r\n20h30 : Projection du film \"Notre Salut\".\r\nSynopsis : \r\nSeptembre 1940, le r\u00E9gime de P\u00E9tain se met en place. Henri Marre, 49 ans, d\u00E9barque \u00E0 Vichy sans le sou, sans contact, loin de sa femme et ses enfants. Il voit dans la nouvelle administration l'opportunit\u00E9 de trouver enfin la place qu'il m\u00E9rite. Dans sa valise, son trait\u00E9 politique \u00E9dit\u00E9 \u00E0 compte d'auteur, Notre Salut, o\u00F9 il d\u00E9fend ses convictions patriotiques et ses m\u00E9thodes d'ing\u00E9nieur. Son credo: \"gagner en efficacit\u00E9\" pour relever la France de la d\u00E9b\u00E2cle."@fr . "Your next movie night with La Strada:\n\n8:30 p.m.: Screening of the film \"Notre Salut.\"\nSynopsis: \nSeptember 1940: The P\u00E9tain regime takes power. Henri Marre, 49, arrives in Vichy penniless, with no contacts, and far from his wife and children. He sees the new administration as an opportunity to finally find the position he deserves. In his suitcase is his self-published political treatise, *Notre Salut*, in which he defends his patriotic convictions and his engineering methods. His credo: \u201Cgaining efficiency\u201D to lift France out of its decline."@en . "Tu pr\u00F3xima sesi\u00F3n de cine con La Strada:\n\n20:30 h: Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABNotre Salut\u00BB.\nSinopsis: \nSeptiembre de 1940, se instaura el r\u00E9gimen de P\u00E9tain. Henri Marre, de 49 a\u00F1os, llega a Vichy sin un c\u00E9ntimo, sin contactos y lejos de su mujer y sus hijos. Ve en la nueva administraci\u00F3n la oportunidad de encontrar por fin el lugar que se merece. En su maleta lleva su tratado pol\u00EDtico, publicado por cuenta propia, *Notre Salut*, en el que defiende sus convicciones patri\u00F3ticas y sus m\u00E9todos de ingeniero. Su lema: \u00ABganar en eficacia\u00BB para sacar a Francia de la decadencia."@es . . .