"\u00C0 7 kilom\u00E8tres de Cassis, l\u00E0 o\u00F9 la Provence devient plus sauvage, le Ch\u00E2teau de Roquefort a trouv\u00E9 son lieu d\u2019expression."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 7 kilom\u00E8tres de Cassis, l\u00E0 o\u00F9 la Provence devient plus sauvage, le Ch\u00E2teau de Roquefort a trouv\u00E9 son lieu d\u2019expression."@fr . "A 7 kil\u00F3metros de Cassis, donde la Provenza se vuelve m\u00E1s salvaje, el Ch\u00E2teau de Roquefort ha encontrado su lugar de expresi\u00F3n."@es . "Op 7 kilometer van Cassis, waar de Provence wilder wordt, heeft Ch\u00E2teau de Roquefort zijn uitdrukkingsplek gevonden."@nl . "A 7 chilometri da Cassis, dove la Provenza diventa pi\u00F9 selvaggia, Ch\u00E2teau de Roquefort ha trovato il suo luogo di espressione."@it . "Sieben Kilometer von Cassis entfernt, dort, wo die Provence wilder wird, hat das Ch\u00E2teau de Roquefort seinen Ort des Ausdrucks gefunden."@de . "7 kilometers from Cassis, where Provence becomes wilder, Ch\u00E2teau de Roquefort has found its place of expression."@en . . "Biologisch angebaute Weinst\u00F6cke, die auf Lehm- und Kalksteinterrassen in 390 Metern H\u00F6he liegen und vom Wind und dem Rhythmus der Jahreszeiten getragen werden.\r\n\r\nC\u00E9dric, Violaine und das gesamte Team haben diesen Ort der Natur gew\u00E4hlt, um das Wesentliche zu tun: frische, ehrliche Weine, die tief in ihrem Terroir verwurzelt sind.\r\nAuf 30 Hektar bringt das Weingut f\u00FCnf Cuv\u00E9es hervor, die auf ihre eigene Weise von Roquefort erz\u00E4hlen:\r\nPetit Sal\u00E9 und Les Gen\u00EAts als Wei\u00DFwein, Gueule de Loup und Les M\u00FBres als Rotwein und Corail, der gastronomische Ros\u00E9 des Weinguts.\r\nWeine, die f\u00FCr den Tisch gemacht sind, f\u00FCr das Teilen, f\u00FCr die Augenblicke, die z\u00E4hlen.\r\n\r\nHier glaubt man an die einfachen und wesentlichen Dinge.\r\n\r\n\"Lieben wir. Lasst uns trinken. Lasst uns leben\", der Rest kann warten"@de . "Viti biologiche piantate su terrazze di argilla calcarea a 390 metri di altitudine, trasportate dal vento e dal ritmo delle stagioni.\r\n\r\nC\u00E9dric, Violaine e tutto il team hanno scelto questo angolo di natura per produrre l'essenziale: vini freschi e sinceri, profondamente radicati nel loro terroir.\r\nDistribuita su 30 ettari, la tenuta produce cinque cuv\u00E9e che raccontano a modo loro la storia del Roquefort:\r\nPetit Sal\u00E9 e Les Gen\u00EAts in bianco, Gueule de Loup e Les M\u00FBres in rosso e Corail, il rosato da buongustai della tenuta.\r\nVini fatti per la tavola, per la condivisione, per i momenti che contano.\r\n\r\nQui crediamo nelle cose semplici ed essenziali.\r\n\r\n\"Amore. Beviamo. Vivere\". Il resto pu\u00F2 aspettare"@it . "Organic vines planted on clay-limestone terraces at an altitude of 390 metres, carried by the wind and the rhythm of the seasons.\r\n\r\nC\u00E9dric, Violaine and their team have chosen this natural setting to produce the essential: fresh, sincere wines deeply rooted in their terroir.\r\nSpread over 30 hectares, the estate produces five cuv\u00E9es that tell the Roquefort story in their own way:\r\nPetit Sal\u00E9 and Les Gen\u00EAts in white, Gueule de Loup and Les M\u00FBres in red, and Corail, the estate's gourmet ros\u00E9.\r\nWines made for the table, for sharing, for moments that count.\r\n\r\nHere, we believe in simple, essential things.\r\n\r\n\"Let's love. Let's drink. Live.\" The rest can wait"@en . "Des vignes cultiv\u00E9es en bio, pos\u00E9es sur des terrasses argilo-calcaires, \u00E0 390 m\u00E8tres d\u2019altitude, port\u00E9es par le vent et le rythme des saisons.\r\n\r\nC\u00E9dric, Violaine et toute l\u2019\u00E9quipe ont choisi ce coin de nature pour faire l\u2019essentiel : des vins frais, sinc\u00E8res, profond\u00E9ment ancr\u00E9s dans leur terroir.\r\nSur 30 hectares, le domaine donne naissance \u00E0 cinq cuv\u00E9es qui racontent Roquefort \u00E0 leur mani\u00E8re :\r\nPetit Sal\u00E9 et Les Gen\u00EAts en blanc, Gueule de Loup et Les M\u00FBres en rouge, et Corail, le ros\u00E9 gastronomique du domaine.\r\nDes vins faits pour la table, pour le partage, pour les instants qui comptent.\r\n\r\nIci, on croit aux choses simples et essentielles.\r\n\r\n\"Aimons. Buvons. Vivons\", le reste peut attendre"@fr . "Vi\u00F1as ecol\u00F3gicas plantadas en terrazas arcillo-calc\u00E1reas a 390 metros de altitud, llevadas por el viento y el ritmo de las estaciones.\r\n\r\nC\u00E9dric, Violaine y todo el equipo han elegido este rinc\u00F3n de la naturaleza para producir lo esencial: vinos frescos y sinceros, profundamente arraigados en su terru\u00F1o.\r\nCon una superficie de 30 hect\u00E1reas, la propiedad produce cinco vinos base que cuentan la historia del Roquefort a su manera:\r\nPetit Sal\u00E9 y Les Gen\u00EAts en blanco, Gueule de Loup y Les M\u00FBres en tinto, y Corail, el rosado gourmet de la propiedad.\r\nVinos hechos para la mesa, para compartir, para los momentos que cuentan.\r\n\r\nAqu\u00ED creemos en las cosas sencillas y esenciales.\r\n\r\n\"El amor. Bebamos. Vive\". Lo dem\u00E1s puede esperar"@es . "Biologische wijnstokken geplant op terrassen van kleikalksteen op 390 meter hoogte, gedragen door de wind en het ritme van de seizoenen.\r\n\r\nC\u00E9dric, Violaine en het hele team hebben deze hoek van de natuur gekozen om het essenti\u00EBle te produceren: frisse, oprechte wijnen, diep geworteld in hun terroir.\r\nVerspreid over 30 hectare produceert het domein vijf cuv\u00E9es die het verhaal van Roquefort op hun eigen manier vertellen:\r\nPetit Sal\u00E9 en Les Gen\u00EAts in het wit, Gueule de Loup en Les M\u00FBres in het rood, en Corail, de gastronomische ros\u00E9 van het domein.\r\nWijnen voor op tafel, om te delen, voor momenten die tellen.\r\n\r\nHier geloven we in eenvoudige, essenti\u00EBle dingen.\r\n\r\n\"Liefde. Laten we drinken. Leven.\" De rest kan wachten"@nl . . .