data:40197a0b-dbd1-3990-86c7-62e427383ca5
Description

Espagnol Lejos del asfalto, esta carrera 100% tiene un único objetivo: fomentar las actividades deportivas de forma respetuosa con el medio ambiente y, al mismo tiempo, dar a conocer los parajes naturales de la zona de Deauville.

Allemand (Allemagne) Fernab vom Asphalt hat dieser 100%ige Lauf ein einziges Ziel: die sportliche Betätigung in einem ökologischen Rahmen zu fördern und gleichzeitig die natürlichen Sehenswürdigkeiten der Region inDeauville zu entdecken.

Néerlandais (Pays-Bas) Afgezien van het asfalt heeft deze 100% race maar één doel: sportieve activiteiten op een milieuvriendelijke manier aanmoedigen en tegelijkertijd de natuurgebieden van de omgeving van Deauville in de schijnwerpers zetten.

Italien (Italie) Lontano dall'asfalto, questa gara al 100% ha un unico obiettivo: incoraggiare le attività sportive nel rispetto dell'ambiente e, allo stesso tempo, valorizzare i siti naturali della zona di Deauville.

Anglais Away from the asphalt, this 100% race has a single objective: to encourage sporting activities in an environmentally-friendly way, while at the same time showcasing the natural sites of the inDeauville area.

Anglais Away from the asphalt, this 100% nature race has a single objective: to encourage sporting activities in an ecological setting, while at the same time showcasing the natural sites of the Deauville area.
As its name suggests, the "21 km Sea, Mounts and Marshes" is based on the area's unique topography, with cliffs, beaches, marshes and mountains.

There are four courses on the programme: a 21km run (elevation gain 230m), a 12km run (elevation gain 120m), a 5km run and a 12km Nordic walk (elevation gain 120m). These events are open to everyone, from experienced athletes to beginners.

Néerlandais (Pays-Bas) Ver weg van het asfalt heeft deze 100% natuurlijke loop maar één doel: het beoefenen van sport in een ecologische omgeving stimuleren en tegelijkertijd de natuurlijke schoonheid van de omgeving van Deauville laten ontdekken. Zoals de naam al aangeeft, is „21 km Mer, Bergen en Moerassen" is afgestemd op de zeer bijzondere topografie van het gebied, tussen kliffen, stranden, moerassen en bergen. Er staan vier parcoursen op het programma: een hardloopwedstrijd van 21 km (hoogteverschil 230 m), een hardloopwedstrijd van 12 km (hoogteverschil 120 m), een hardloopwedstrijd van 5 km en een nordic walking-tocht van 12 km (hoogteverschil 120 m). Deze wedstrijden zijn geschikt voor iedereen, van de ervaren atleet tot de beginnende sporter.

Espagnol Lejos del asfalto, esta carrera 100 % natural tiene un único objetivo: fomentar la práctica deportiva en un entorno ecológico, al tiempo que permite descubrir los parajes naturales de la zona de Deauville. Como su nombre indica, «21 km Mar, montañas y marismas» se adapta a la topografía tan particular de la zona, entre acantilados, playas, marismas y montañas. El programa incluye cuatro pruebas: una carrera a pie de 21 km (desnivel de 230 m), una carrera a pie de 12 km (desnivel de 120 m), una carrera a pie de 5 km y una marcha nórdica de 12 km (desnivel de 120 m). Estas pruebas están dirigidas a todo el mundo, desde el atleta experimentado hasta el deportista principiante.

Allemand (Allemagne) Weit ab vom Asphalt hat dieses Laufereignis mitten in der Natur nur ein Ziel: die sportliche Betätigung in einer ökologischen Umgebung zu fördern und gleichzeitig die Naturlandschaften der Region um Deauville näherzubringen. Wie der Name schon sagt, orientiert sich „21 km Mer, Berge und Sümpfe“ an die ganz besondere Topografie der Region angepasst, zwischen Klippen, Stränden, Sümpfen und Bergen. Vier Strecken stehen auf dem Programm: ein 21-km-Lauf (Höhenunterschied 230 m), ein 12-km-Lauf (Höhenunterschied 120 m), ein 5-km-Lauf und ein 12-km-Nordic-Walking-Lauf (Höhenunterschied 120 m). Diese Wettkämpfe richten sich an alle, vom erfahrenen Athleten bis zum Sportanfänger.

Italien (Italie) Lontano dall’asfalto, questa gara 100% natura ha un unico obiettivo: promuovere la pratica sportiva in un contesto ecologico, facendo scoprire al contempo i siti naturali del territorio di Deauville. Come suggerisce il nome, “21 km Mare, Monti e Paludi» si snoda lungo la topografia davvero particolare del territorio, tra scogliere, spiagge, paludi e montagne. Sono in programma quattro percorsi: una corsa a piedi di 21 km (dislivello 230 m), una corsa a piedi di 12 km (dislivello 120 m), una corsa a piedi di 5 km e una camminata nordica di 12 km (dislivello 120 m). Queste gare sono adatte a tutti, dall’atleta esperto al principiante.