. . . . . . "Gedurende de hele zomer organiseert het Sociaal-cultureel Centrum Ocsig\u00E8ne verschillende gezellige en gratis evenementen die bedoeld zijn om contacten tussen bewoners te bevorderen en de activiteiten van het centrum in de hele regio onder de aandacht te brengen.%A0\n\nDe zomer staat in het teken van verschillende vertelwandelingen die in samenwerking met de bibliotheken in de regio worden georganiseerd. Deze bijeenkomsten, die voor iedereen toegankelijk zijn, worden begeleid door vrijwillige voorlezers en worden afgesloten met een door Ocsig\u00E8ne aangeboden vieruurtje.%A0\n\nData van de vertelwandelingen (van 10.00 tot 12.00 uur):\n%BB%A0Vrijdag 10 juli in La S\u00E9gini\u00E8re: vertrek vanaf de Moulin de la Cour\n%BB%A0Woensdag 22 juli %E0 Saint-Christophe-du-Bois\n%BB%A0Woensdag 26 augustus %E0 Saint-L%E9ger-sous-Cholet"@nl . "Den ganzen Sommer \u00FCber bietet das soziokulturelle Zentrum Ocsig\u00E8ne mehrere gesellige und kostenlose Veranstaltungen an, die darauf abzielen, Begegnungen zwischen den Einwohnern zu f\u00F6rdern und die Aktivit\u00E4ten des Zentrums in der gesamten Region bekannt zu machen.%A0\n\nDer Sommer wird von mehreren Erz\u00E4hlspazierg\u00E4ngen gepr\u00E4gt sein, die in Zusammenarbeit mit den Bibliotheken der Region organisiert werden. Diese Veranstaltungen, die f\u00FCr alle offen sind, werden von ehrenamtlichen Vorlesern geleitet und enden mit einem von Ocsig\u00E8ne angebotenen Imbiss.%A0\n\nTermine der Erz\u00E4hlspazierg\u00E4nge (von 10 bis 12 Uhr):\n%BB%A0Freitag, 10. Juli, in La S\u00E9gini\u00E8re: Start an der Moulin de la Cour\n%BB%A0Mittwoch, 22. Juli %E0 Saint-Christophe-du-Bois\n%BB%A0Mittwoch, 26. August %E0 Saint-L\u00E9ger-sous-Cholet"@de . "Durante tutta l\u2019estate, il Centro Socioculturale Ocsig\u00E8ne propone diversi appuntamenti conviviali e gratuiti volti a favorire gli incontri tra i residenti e a far scoprire le iniziative del centro su tutto il territorio.%A0\n\nL\u2019estate sar\u00E0 caratterizzata da diverse passeggiate narrate organizzate in collaborazione con le biblioteche del territorio. Questi appuntamenti, aperti a tutti, saranno animati da lettori volontari e si concluderanno con una merenda offerta da Ocsig\u00E8ne.%A0\n\nDate delle passeggiate narrate (dalle 10:00 alle 12:00):\n%BB%A0Venerd\u00EC 10 luglio a La S\u00E9gini\u00E8re: partenza dal Moulin de la Cour\n%BB%A0Mercoled\u00EC 22 luglio a Saint-Christophe-du-Bois\n%BB%A0Mercoled\u00EC 26 agosto a Saint-L\u00E9ger-sous-Cholet"@it . "A lo largo del verano, el Centro Sociocultural Ocsig\u00E8ne ofrece varias actividades sociales y gratuitas destinadas a fomentar el encuentro entre los vecinos y a dar a conocer las iniciativas del centro en todo el territorio.%A0\n\nEl verano estar\u00E1 marcado por varios paseos narrados organizados en colaboraci\u00F3n con las bibliotecas de la zona. Estas actividades, abiertas a todo el mundo, estar\u00E1n animadas por lectores voluntarios y concluir\u00E1n con una merienda ofrecida por Ocsig\u00E8ne.%A0\n\nFechas de los paseos narrados (de 10:00 a 12:00):\n%BB%A0Viernes 10 de julio en La S\u00E9gini\u00E8re: salida desde el Moulin de la Cour\n%BB%A0Mi\u00E9rcoles 22 de julio %E0 Saint-Christophe-du-Bois\n%BB%A0Mi\u00E9rcoles 26 de agosto %E0 Saint-L\u00E9ger-sous-Cholet"@es . "Throughout the summer, the Ocsig\u00E8ne Sociocultural Center is offering several free, community-friendly events designed to encourage interaction among residents and to showcase the center\u2019s activities throughout the region.%A0\n\nThe summer will feature several storytelling walks organized in partnership with local libraries. These events, open to everyone, will be led by volunteer storytellers and will conclude with a snack provided by Ocsig\u00E8ne.%A0\n\nDates of the storytelling walks (10 a.m. to 12 p.m.):\n%BB%A0Friday, July 10, in La S\u00E9gini\u00E8re: departing from the Moulin de la Cour\n%BB%A0Wednesday, July 22 %E0 Saint-Christophe-du-Bois\n%BB%A0Wednesday, August 26 %E0 Saint-L%E9ger-sous-Cholet"@en . "Tout au long de l\u2019\u00E9t\u00E9, le Centre Socioculturel Ocsig\u00E8ne propose plusieurs rendez-vous conviviaux et gratuits destin\u00E9s \u00E0 favoriser les rencontres entre habitants et \u00E0 faire d\u00E9couvrir les actions du centre sur l\u2019ensemble du territoire.\u00A0\n\nL\u2019\u00E9t\u00E9 sera marqu\u00E9 par\u00A0plusieurs balades cont\u00E9es\u00A0organis\u00E9es en partenariat avec les biblioth\u00E8ques du territoire. Ces rendez-vous, ouverts \u00E0 tous, seront anim\u00E9s par des b\u00E9n\u00E9voles lecteurs et se cl\u00F4tureront par un go\u00FBter offert par Ocsig\u00E8ne.\u00A0\n\nDates des balades cont\u00E9es (de 10 h \u00E0 12 h) :\n\u00BB\u00A0Vendredi 10 juillet \u00E0 La S\u00E9guini\u00E8re : d\u00E9part du Moulin de la Cour\n\u00BB\u00A0Mercredi 22 juillet \u00E0 Saint-Christophe-du-Bois\n\u00BB\u00A0Mercredi 26 ao\u00FBt \u00E0 Saint-L\u00E9ger-sous-Cholet"@fr . . .