"\u00C0 l'approche de No\u00EBl, les Peintres du Bessin vous invitent \u00E0 leur traditionnel vide-atelier \u00E0 l'Espace Saint-Patrice de Bayeux ! Peintures, dessins, aquarelles et sculptures \u00E0 petits prix : l'occasion de d\u00E9nicher une oeuvre originale, de soutenir les artistes locaux et de faire plaisir autrement !"@fr . "As Christmas approaches, the Peintres du Bessin invite you to their traditional studio clearance sale at the Espace Saint-Patrice in Bayeux! Paintings, drawings, watercolours and sculptures at bargain prices: the perfect opportunity to unearth an original piece, support local artists and give a g..."@en . . . . . . . . . "%C0 Met Kerstmis in aantocht nodigen de Peintres du Bessin u uit voor hun traditionele atelieruitverkoop in de Espace Saint-Patrice in Bayeux! Schilderijen, tekeningen, aquarellen en beeldhouwwerken tegen lage prijzen: de ideale gelegenheid om een origineel kunstwerk te ontdekken, lokale kunstenaars te steunen en op een andere manier iemand een plezier te doen!"@nl . "%C0 A medida que se acerca la Navidad, los \u00ABPeintres du Bessin\u00BB os invitan a su tradicional venta de taller en el Espace Saint-Patrice de Bayeux. Pinturas, dibujos, acuarelas y esculturas a precios reducidos: \u00A1la ocasi\u00F3n perfecta para descubrir una obra original, apoyar a los artistas locales y hacer un regalo diferente!"@es . "\u00C0 l'approche de No\u00EBl, les Peintres du Bessin vous invitent \u00E0 leur traditionnel vide-atelier \u00E0 l'Espace Saint-Patrice de Bayeux ! Peintures, dessins, aquarelles et sculptures \u00E0 petits prix : l'occasion de d\u00E9nicher une oeuvre originale, de soutenir les artistes locaux et de faire plaisir autrement !"@fr . "%C0 Kurz vor Weihnachten laden die \u201EPeintres du Bessin\u201C Sie zu ihrem traditionellen Atelierausverkauf im Espace Saint-Patrice in Bayeux ein! Gem\u00E4lde, Zeichnungen, Aquarelle und Skulpturen zu g\u00FCnstigen Preisen: die Gelegenheit, ein Originalwerk zu entdecken, lokale K\u00FCnstler zu unterst\u00FCtzen und auf eine andere Art Freude zu bereiten!"@de . "As Christmas approaches, the Peintres du Bessin invite you to their traditional studio clearance sale at the Espace Saint-Patrice in Bayeux! Paintings, drawings, watercolours and sculptures at bargain prices: the perfect opportunity to unearth an original piece, support local artists and give a g..."@en . "Con l'avvicinarsi del Natale, i \"Peintres du Bessin\" vi invitano al loro tradizionale mercatino dell'atelier presso l'Espace Saint-Patrice di Bayeux! Dipinti, disegni, acquerelli e sculture a prezzi modici: l\u2019occasione per scovare un\u2019opera originale, sostenere gli artisti locali e fare un regalo diverso dal solito!"@it . . "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o, la asociaci\u00F3n \u00ABLes Peintres du Bessin\u00BB os invita al Espace Saint-Patrice de Bayeux para su tradicional venta de taller.\n\nPinturas, acuarelas, dibujos, grabados o incluso esculturas\u2026 Los artistas abren simb\u00F3licamente las puertas de sus talleres y ofrecen una bonita selecci\u00F3n de creaciones originales a precios asequibles.\n\n\u00A1Es la ocasi\u00F3n perfecta para encontrar un regalo \u00FAnico, darse un capricho sin arruinarse y, sobre todo, apoyar a los artistas locales! Entre obras figurativas y abstractas, de peque\u00F1o y gran formato, \u00A1habr\u00E1 para todos los gustos!\n\nUna bonita forma de incorporar el arte a la vida cotidiana, al tiempo que se prepara la Navidad de una manera diferente.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nLugar: Espace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nFechas y horarios: por confirmar para la edici\u00F3n de 2026\n\nEntrada libre y gratuita"@es . "As the festive season approaches, the Les Peintres du Bessin association invites you to the Espace Saint-Patrice in Bayeux for its traditional studio clearance sale!\n\nPaintings, watercolours, drawings, engravings and even sculptures\u2026 The artists are symbolically opening the doors to their studios and offering a fine selection of original creations at affordable prices.\n\nIt\u2019s the perfect opportunity to unearth a unique gift, treat yourself without breaking the bank and, above all, support local artists. With a mix of figurative and abstract works, in both small and large formats, there\u2019ll be something to suit every taste!\n\nA lovely way to bring art into your everyday life, whilst getting ready for Christmas in a different way.\n\nPractical information:\n\nVenue: Espace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nDates and times: to be confirmed for the 2026 edition\n\nFree entry"@en . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, l'association Les Peintres du Bessin vous donne rendez-vous \u00E0 l'Espace Saint-Patrice de Bayeux pour son traditionnel vide-atelier !\n\nPeintures, aquarelles, dessins, gravures ou encore sculptures\u0085 Les artistes ouvrent symboliquement les portes de leurs ateliers et proposent une belle s\u00E9lection de cr\u00E9ations originales \u00E0 prix doux.\n\nL'occasion de d\u00E9nicher un cadeau unique, de se faire plaisir sans se ruiner et surtout de soutenir les artistes locaux. Entre oeuvres figuratives et abstraites, petits et grands formats, il y en aura pour tous les go\u00FBts !\n\nUne jolie fa\u00E7on de faire entrer l'art dans son quotidien, tout en pr\u00E9parant No\u00EBl autrement.\n\nInformations pratiques :\n\nLieu : Espace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nDates et horaires : \u00E0 confirmer pour l'\u00E9dition 2026\n\nEntr\u00E9e libre et gratuite"@fr . "%C0 Kurz vor den Feiertagen zum Jahresende l\u00E4dt der Verein \u201ELes Peintres du Bessin\u201C Sie in den Espace Saint-Patrice in Bayeux zu seinem traditionellen Atelierausverkauf ein!\n\nGem\u00E4lde, Aquarelle, Zeichnungen, Radierungen oder auch Skulpturen%85 Die K\u00FCnstler \u00F6ffnen symbolisch die T\u00FCren ihrer Ateliers und bieten eine sch\u00F6ne Auswahl an originellen Werken zu g\u00FCnstigen Preisen an.\n\nEine Gelegenheit, ein einzigartiges Geschenk zu entdecken, sich eine Freude zu machen, ohne sich zu ruinieren, und vor allem die lokalen K\u00FCnstler zu unterst\u00FCtzen. Zwischen figurativen und abstrakten Werken, kleinen und gro\u00DFen Formaten ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei!\n\nEine sch\u00F6ne Art, Kunst in den Alltag zu integrieren und gleichzeitig Weihnachten einmal anders zu gestalten.\n\nPraktische Informationen:\n\nOrt: Espace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nTermine und \u00D6ffnungszeiten: werden f\u00FCr die Ausgabe 2026 noch bekannt gegeben\n\nEintritt frei und kostenlos"@de . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht nodigt de vereniging \u201ELes Peintres du Bessin\u201D u uit in de Espace Saint-Patrice in Bayeux voor haar traditionele atelieruitverkoop!\n\nSchilderijen, aquarellen, tekeningen, gravures en zelfs sculpturen\u2026 De kunstenaars openen symbolisch de deuren van hun ateliers en bieden een mooie selectie originele creaties aan tegen betaalbare prijzen.\n\nDe ideale gelegenheid om een uniek cadeau te vinden, jezelf te verwennen zonder je blauw te betalen en vooral om lokale kunstenaars te steunen. Van figuratieve tot abstracte werken, van kleine tot grote formaten: er is voor elk wat wils!\n\nEen mooie manier om kunst in je dagelijks leven te brengen en tegelijkertijd Kerstmis op een andere manier voor te bereiden.\n\nPraktische informatie:\n\nLocatie: Espace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nData en openingstijden: nog te bevestigen voor de editie van 2026\n\nVrije en gratis toegang"@nl . "Con l'avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, l'associazione \"Les Peintres du Bessin\" vi d\u00E0 appuntamento all'Espace Saint-Patrice di Bayeux per il suo tradizionale mercatino degli studi!\n\nDipinti, acquerelli, disegni, incisioni e persino sculture\u2026 Gli artisti aprono simbolicamente le porte dei loro atelier e propongono una bella selezione di creazioni originali a prezzi convenienti.\n\nL\u2019occasione per scovare un regalo unico, per concedersi un piccolo piacere senza spendere una fortuna e, soprattutto, per sostenere gli artisti locali. Tra opere figurative e astratte, di piccolo e grande formato, ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti!\n\nUn modo piacevole per portare l\u2019arte nella propria vita quotidiana, preparando il Natale in modo diverso.\n\nInformazioni pratiche:\n\nLuogo: Espace Saint-Patrice, 1 rue du March\u00E9, Bayeux\n\nDate e orari: da confermare per l\u2019edizione 2026\n\nIngresso libero e gratuito"@it . . .