. . . . . . "El MAH retoma los colores del Sal\u00F3n de la Acuarela y adopta su tema para un recorrido que ilustra el motivo de la ra\u00EDz. Del \u00E1rbol geneal\u00F3gico a los or\u00EDgenes de la cultura ar\u00E9diana, este recorrido promete explorar este tema poco conocido pero omnipresente en las colecciones."@es . "Het MAH neemt de kleuren van de Salon de l'Aquarelle over en neemt het thema ervan over voor een rondleiding over het motief van de wortel. Van de stamboom tot de oorsprong van de Aredische cultuur, deze rondleiding belooft dit weinig bekende maar alomtegenwoordige onderwerp in de collecties te verkennen."@nl . "Das MAH nimmt die Farbe des Salon de l'Aquarelle an und \u00FCbernimmt dessen Thema f\u00FCr einen Rundgang, der das Motiv der Wurzel illustriert. Vom Stammbaum \u00FCber die Frage nach den Urspr\u00FCngen der Aredianerkultur verspricht dieser Rundgang, diesem unbekannten, aber in den Sammlungen allgegenw\u00E4rtigen Thema auf den Grund zu gehen."@de . "La MAH se met au couleur du Salon de l\u2019Aquarelle et adopte sa th\u00E9matique pour un parcours illustrant le motif de la racine. De l\u2019arbre g\u00E9n\u00E9alogique en passant par la question des origines de la culture ar\u00E9dienne, cette visite promet de creuser ce sujet m\u00E9connu mais omnipr\u00E9sent dans les collections."@fr . "Il MAH riprende i colori del Salon de l'Aquarelle e ne adotta il tema per un percorso che illustra il motivo della radice. Dall'albero genealogico alle origini della cultura ar\u00E9diana, la visita promette di esplorare questo tema poco conosciuto ma onnipresente nelle collezioni."@it . "The MAH takes on the colors of the Salon de l'Aquarelle and adopts its theme for a tour illustrating the motif of the root. From family trees to the origins of Ar\u00E9dian culture, this tour promises to explore this little-known but omnipresent subject in the collections."@en . . .