. . "Deze gedenksteen is opgedragen aan de mensen die tussen 1940 en 1944 in het kamp van Nexon werden ge\u00EFnterneerd, evenals aan de 450 Joden, waaronder 68 kinderen, die in de regio Limoges werden gearresteerd, in het kamp werden bijeengebracht en vervolgens op 29 augustus 1942 naar het vernietigingskamp Auschwitz werden gedeporteerd. Dit monument, dat is opgericht als herdenkingsplaats, herinnert aan de geschiedenis van het kamp van Nexon en nodigt bezoekers uit om stil te staan bij de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog en hun nagedachtenis levend te houden. Het vormt een essenti\u00EBle stap om de lokale geschiedenis en de gebeurtenissen die tijdens de bezetting hun stempel op het gebied hebben gedrukt, te begrijpen."@nl . "Diese Gedenkstele w\u00FCrdigt die Menschen, die zwischen 1940 und 1944 im Lager Nexon interniert waren, sowie die 450 Juden, darunter 68 Kinder, in der Region Limoges festgenommen, im Lager zusammengetrieben und am 29. August 1942 in das Vernichtungslager Auschwitz deportiert wurden. Dieses als Gedenkst\u00E4tte errichtete Denkmal erinnert an die Geschichte des Lagers von Nexon und l\u00E4dt die Besucher dazu ein, innezuhalten und die Erinnerung an die Opfer des Zweiten Weltkriegs weiterzugeben. Es ist ein wichtiger Meilenstein f\u00FCr das Verst\u00E4ndnis der lokalen Geschichte und der Ereignisse, die die Region w\u00E4hrend der Besatzungszeit gepr\u00E4gt haben."@de . "Esta estela conmemorativa rinde homenaje a las personas internadas en el campo de Nexon entre 1940 y 1944, as\u00ED como a los 450 jud\u00EDos, entre ellos 68 ni\u00F1os, que fueron detenidos en la regi\u00F3n de Limoges, reunidos en el campo y posteriormente deportados al campo de exterminio de Auschwitz el 29 de agosto de 1942. Erigido como lugar de memoria, este monumento recuerda la historia del campo de Nexon e invita a los visitantes a reflexionar y a transmitir el recuerdo de las v\u00EDctimas de la Segunda Guerra Mundial. Constituye una etapa esencial para comprender la historia local y los acontecimientos que marcaron el territorio durante la Ocupaci\u00F3n."@es . "This memorial stone honors those interned at the Nexon camp between 1940 and 1944, as well as the 450 Jews, including 68 children, who were arrested in the Limoges region, gathered at the camp, and then deported to the Auschwitz extermination camp on August 29, 1942. Erected as a memorial, this monument commemorates the history of the Nexon camp and invites visitors to reflect and keep alive the memory of the victims of World War II. It serves as an essential milestone for understanding local history and the events that shaped the region during the Occupation."@en . "Cette st\u00E8le comm\u00E9morative rend hommage aux personnes intern\u00E9es au camp de Nexon entre 1940 et 1944, ainsi qu'aux 450 Juifs, dont 68 enfants, arr\u00EAt\u00E9s dans la r\u00E9gion de Limoges, rassembl\u00E9s au camp puis d\u00E9port\u00E9s vers le camp d'extermination d'Auschwitz le 29 ao\u00FBt 1942. \u00C9rig\u00E9 en lieu de m\u00E9moire, ce monument rappelle l'histoire du camp de Nexon et invite les visiteurs \u00E0 se recueillir et \u00E0 transmettre le souvenir des victimes de la Seconde Guerre mondiale. Il constitue une \u00E9tape essentielle pour comprendre l'histoire locale et les \u00E9v\u00E9nements qui ont marqu\u00E9 le territoire durant l'Occupation."@fr . "Questa stele commemorativa rende omaggio alle persone internate nel campo di Nexon tra il 1940 e il 1944, nonch\u00E9 ai 450 ebrei, tra cui 68 bambini, arrestati nella regione di Limoges, radunati nel campo e poi deportati verso il campo di sterminio di Auschwitz il 29 agosto 1942. Eretto come luogo della memoria, questo monumento ricorda la storia del campo di Nexon e invita i visitatori a raccogliersi in silenzio e a tramandare il ricordo delle vittime della Seconda Guerra Mondiale. Costituisce una tappa fondamentale per comprendere la storia locale e gli eventi che hanno segnato il territorio durante l\u2019occupazione."@it . . .