. . "Compagnia del Vivo\n\nUn appassionato ornitologo racconta nei dettagli, sotto forma di una \u00ABvera falsa conferenza\u00BB, il mondo degli uccelli, ne analizza usi e costumi, ne offre un ritratto commovente, divertente, istruttivo, sorprendente, inquietante.\n\u00ABVolare si scrive con due L\u00BB \u00E8 un invito ad alzare lo sguardo verso il cielo, noi che viviamo sempre pi\u00F9 con la testa china verso terra. Cosa hanno da insegnarci gli uccelli, questi animali cos\u00EC fragili e vulnerabili ma allo stesso tempo cos\u00EC maestosi, liberi come l\u2019aria? Cosa dicono di noi, del nostro pianeta, del nostro rapporto con il tempo, con la natura, con il destino, con il caso? \u00ABVolare\u00BB si scrive con due L: inizia dove le parole si librano, finisce quando il corpo si eleva tra cielo e terra, prende slancio nei nostri sogni alati, cerca di posarsi nell\u2019armonia ritrovata."@it . "Cie du tout vivant\n\nUn ornithologue passionn\u00E9 raconte en d\u00E9tails, sous la forme d\u2019une \u00AB vraie fausse conf\u00E9rence \u00BB, le monde des oiseaux, d\u00E9cortique leurs us et coutumes, en proposer un portrait touchant, dr\u00F4le, instructif, surprenant, troublant.\nVoler prend deux L est une invitation \u00E0 lever les yeux vers le ciel, nous qui vivons de plus en plus la t\u00EAte pench\u00E9e vers le sol. Qu\u2019ont \u00E0 nous apprendre les oiseaux, ces animaux si fragiles et vuln\u00E9rables mais en m\u00EAme temps si majestueux, libres comme l\u2019air ? Que disent-ils de nous, de notre plan\u00E8te, de notre rapport au temps, \u00E0 la nature, au destin, au hasard ? Voler prend deux L commence l\u00E0 o\u00F9 les mots planent, finit quand le corps l\u00E9vite entre ciel et terre, prend son \u00E9lan dans nos r\u00EAves ail\u00E9s, tente de se poser dans l\u2019harmonie retrouv\u00E9e."@fr . "Compa\u00F1\u00EDa \u00ABTout vivant\u00BB\n\nUn ornit\u00F3logo apasionado narra con todo detalle, en forma de \u00ABaut\u00E9ntica conferencia falsa\u00BB, el mundo de las aves, desentra\u00F1a sus costumbres y h\u00E1bitos, y ofrece un retrato conmovedor, divertido, instructivo, sorprendente y inquietante.\n\u00ABVoler lleva dos L\u00BB es una invitaci\u00F3n a levantar la vista hacia el cielo, nosotros que vivimos cada vez m\u00E1s con la cabeza inclinada hacia el suelo. \u00BFQu\u00E9 nos ense\u00F1an las aves, esos animales tan fr\u00E1giles y vulnerables, pero al mismo tiempo tan majestuosos, libres como el aire? \u00BFQu\u00E9 dicen de nosotros, de nuestro planeta, de nuestra relaci\u00F3n con el tiempo, con la naturaleza, con el destino, con el azar? \u00ABVolar\u00BB lleva dos L: comienza donde las palabras se elevan, termina cuando el cuerpo se eleva entre el cielo y la tierra, toma impulso en nuestros sue\u00F1os alados e intenta posarse en la armon\u00EDa recuperada."@es . "The Company of All Living Things\n\nA passionate ornithologist recounts in detail\u2014in the form of a \u201Creal fake lecture\u201D\u2014the world of birds, dissecting their habits and customs to offer a touching, funny, informative, surprising, unsetting.\n\u201CFlying Takes Two L\u2019s\u201D is an invitation to look up at the sky\u2014for us, who increasingly go through life with our heads bowed toward the ground. What can birds\u2014these animals so fragile and vulnerable, yet at the same time so majestic, free as the air\u2014teach us? What do they say about us, about our planet, about our relationship to time, to nature, to destiny, to chance? \u201CFlying\u201D begins where words soar, ends when the body rises between sky and earth, takes flight in our winged dreams, and attempts to alight in rediscovered harmony."@en . "Cie du tout vivant\n\nEen gepassioneerde ornitholoog vertelt in detail, in de vorm van een %AB 'echte valse lezing' %BB, over de wereld van de vogels, ontrafelt hun gewoonten en gebruiken en schetst een ontroerend, grappig, leerzaam, verrassend en verontrustend.\nVoler prend deux L is een uitnodiging om %E0 onze blik naar de hemel te richten, wij die steeds vaker met %EA gebogen hoofd naar de grond leven. Wat kunnen de vogels ons leren, deze zo kwetsbare en kwetsbare dieren, maar tegelijkertijd zo majestueus, vrij als de lucht? Wat zeggen ze over ons, over onze planeet, over onze relatie tot de tijd, tot de natuur, tot het lot, tot het toeval? Vliegen begint waar woorden zweven, eindigt wanneer het lichaam tussen hemel en aarde opstijgt, neemt zijn vlucht in onze gevleugelde dromen en probeert neer te strijken in hervonden harmonie."@nl . "Cie du tout vivant\n\nEin leidenschaftlicher Ornithologe erz\u00E4hlt in Form eines \u201Eechten falschen Vortrags\u201C ausf\u00FChrlich von der Welt der V\u00F6gel, analysiert ihre Sitten und Gebr\u00E4uche und zeichnet ein ber\u00FChrendes, lustiges, lehrreiches, \u00FCberraschendes und beunruhigendes Portr\u00E4t.\n\u201EFliegen schreibt sich mit zwei L\u201C ist eine Einladung, den Blick zum Himmel zu erheben \u2013 wir, die wir immer mehr mit zum Boden geneigtem Kopf leben. Was k\u00F6nnen uns die V\u00F6gel lehren, diese so zerbrechlichen und verletzlichen, aber zugleich so majest\u00E4tischen Tiere, frei wie die Luft? Was sagen sie \u00FCber uns aus, \u00FCber unseren Planeten, \u00FCber unser Verh\u00E4ltnis zur Zeit, zur Natur, zum Schicksal, zum Zufall? \u201EFliegen\u201C beginnt dort, wo die Worte schweben, endet, wenn der K\u00F6rper zwischen Himmel und Erde schwebt, nimmt seinen Schwung in unseren befl\u00FCgelten Tr\u00E4umen und versucht, in wiedergefundener Harmonie zu landen."@de . . .