"Das Schloss Saint-Point, das als historisches Monument klassifiziert ist, war der Familiensitz des Dichters und Politikers Alphonse de Lamartine."@de . "Ch\u00E2teau de Saint-Point, a listed historic monument, was once the family home of the poet and politician Alphonse de Lamartine."@en . "Le ch\u00E2teau de Saint-Point, class\u00E9 Monument Historique, a \u00E9t\u00E9 la demeure familiale du po\u00E8te et homme politique Alphonse de Lamartine."@fr . . . . . . . "Das Schloss Saint-Point, das als historisches Monument klassifiziert ist, war der Familiensitz des Dichters und Politikers Alphonse de Lamartine."@de . "El castillo de Saint-Point, declarado monumento hist\u00F3rico, fue la residencia familiar del poeta y pol\u00EDtico Alphonse de Lamartine."@es . "Ch\u00E2teau de Saint-Point, a listed historic monument, was once the family home of the poet and politician Alphonse de Lamartine."@en . "Le ch\u00E2teau de Saint-Point, class\u00E9 Monument Historique, a \u00E9t\u00E9 la demeure familiale du po\u00E8te et homme politique Alphonse de Lamartine."@fr . "Il Castello di Saint-Point, monumento storico classificato, era un tempo la casa di famiglia del poeta e politico Alphonse de Lamartine."@it . "Ch\u00E2teau de Saint-Point, een beschermd historisch monument, was ooit het familiehuis van de dichter en politicus Alphonse de Lamartine."@nl . . "Saint-Point, een beschermd kasteel uit de 12e en 14e eeuw, werd in 1820 het familiehuis van dichter en politicus Alphonse de Lamartine.\n\nHij werd beschouwd als de vader van de Romantiek in de literatuur, was ook een van de oprichters van de Tweede Republiek en droeg bij aan de afschaffing van de slavernij, de doodstraf en het algemeen kiesrecht.\n\nHij kreeg het Ch\u00E2teau de Saint-Point als voorschot op zijn erfenis toen hij trouwde met een Engelse aristocrate, Mary-Ann Birch, en begon het te restaureren in de Angelsaksische gotische stijl die hij had ontdekt tijdens een reis naar Engeland. Lamartine liet een vierlobbige galerij bouwen, een gotische veranda en Engelse tuinen aanleggen.\n\nEen bezoek aan het Ch\u00E2teau de Saint-Point omvat de slaapkamer en werkkamer van Alphonse de Lamartine, ingericht zoals in die tijd, de kasteelkeuken, de 18e-eeuwse eetkamer, de werkkamer van zijn priv\u00E9secretaris en het Lamartine Museum. Het museum bevindt zich in de grote salon op de begane grond en herbergt persoonlijke voorwerpen en souvenirs van de dichter, bewaard door zijn nicht, Valentine de Cessiat.\n\nBezoekers kunnen ook de Engelse tuin, de boomgaard, de moestuin, de oude kas en de familiegrafkelder van de dichter verkennen, die hij liet bouwen toen zijn moeder stierf. Het ligt aan de rand van het kasteel, naast de Romaanse kerk Saint-Point, waar twee schilderijen van Marianne de Lamartine te zien zijn.\n\nOp het kasteelterrein is ook een po\u00EBziepad aangelegd dat bezoekers onderdompelt in het werk van de dichter."@nl . "Saint-Point, un castello classificato del XII e XIV secolo, divenne la casa di famiglia del poeta e politico Alphonse de Lamartine nel 1820.\n\nConsiderato il padre del Romanticismo in letteratura, fu anche uno dei fondatori della Seconda Repubblica e contribu\u00EC all'abolizione della schiavit\u00F9, della pena di morte e del suffragio universale.\n\nRicevette il castello di Saint-Point in anticipo sull'eredit\u00E0 quando spos\u00F2 un'aristocratica inglese, Mary-Ann Birch, e si impegn\u00F2 a restaurarlo secondo lo stile gotico anglosassone che aveva scoperto durante un viaggio in Inghilterra. Lamartine fece costruire una galleria quadrilobata, un portico gotico e sistem\u00F2 i giardini in stile inglese.\n\nLa visita al Castello di Saint-Point comprende la camera da letto e lo studio di Alphonse de Lamartine, arredati come all'epoca, la cucina del castello, la sala da pranzo del XVIII secolo, lo studio del suo segretario privato e il Museo Lamartine. Situato nel grande salone al piano terra, il museo ospita gli oggetti personali e i ricordi del poeta, conservati dalla nipote Valentine de Cessiat.\n\nI visitatori possono anche esplorare il giardino all'inglese, il frutteto, l'orto, l'antica serra e il caveau di famiglia del poeta, costruito alla morte della madre. Si trova ai margini del castello, accanto alla chiesa romanica di Saint-Point, che ospita due dipinti di Marianne de Lamartine.\n\nNel parco del castello \u00E8 stato allestito anche un percorso poetico che immerge i visitatori nell'opera del poeta."@it . "Saint-Point, ch\u00E2teau des XIIe et XIVe si\u00E8cle, class\u00E9 Monument Historique et Maison des Illustres, devient \u00E0 partir de 1820 la demeure familiale du po\u00E8te et homme politique Alphonse de Lamartine.\n\nConsid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re du Romantisme en litt\u00E9rature, il est \u00E9galement l'un des fondateurs de la IIe R\u00E9publique et contribue \u00E0 l\u2019abolition de l\u2019esclavage, de la peine de mort politique ainsi qu\u2019\u00E0 l\u2019instauration du suffrage universel. \n\nIl re\u00E7oit le ch\u00E2teau de Saint-Point en avance d\u2019hoirie, lors de son mariage avec une aristocrate anglaise, Mary-Ann Birch, et entreprend de le restaurer dans le style gothique anglo-saxon, d\u00E9couvert lors d\u2019un voyage en Angleterre. Lamartine fait notamment construire une galerie quadrilob\u00E9e, un porche gothique et am\u00E9nage des jardins \u00E0 l\u2019anglaise.\n\nLa visite du ch\u00E2teau de Saint-Point comprend la chambre et le cabinet de travail d\u2019Alphonse de Lamartine, meubl\u00E9s tels qu\u2019ils l'\u00E9taient \u00E0 l\u2019\u00E9poque, la cuisine du ch\u00E2teau, la salle-\u00E0-manger du XVIIIe si\u00E8cle, le cabinet de travail de son secr\u00E9taire particulier ainsi que le mus\u00E9e Lamartine. Situ\u00E9 dans le grand salon du rez-de-chauss\u00E9e, ce dernier rassemble les objets et souvenirs personnels du po\u00E8te, conserv\u00E9s par sa ni\u00E8ce, Valentine de Cessiat.\n\nLes visiteurs pourront \u00E9galement d\u00E9couvrir le jardin \u00E0 l'anglaise, le verger, le potager, l\u2019ancienne serre ainsi que le caveau familial du po\u00E8te, qu\u2019il fait construire \u00E0 la mort de sa m\u00E8re. Il est situ\u00E9 en lisi\u00E8re du ch\u00E2teau, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l\u2019\u00E9glise romane de Saint-Point, dans laquelle se trouvent deux tableaux peints par Marianne de Lamartine.\n\nUn parcours po\u00E9tique permettant de s'immerger dans l'oeuvre du po\u00E8te a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 install\u00E9 dans le parc du ch\u00E2teau."@fr . "Saint-Point, castillo catalogado de los siglos XII y XIV, se convirti\u00F3 en 1820 en la residencia familiar del poeta y pol\u00EDtico Alphonse de Lamartine.\n\nConsiderado el padre del Romanticismo en literatura, fue tambi\u00E9n uno de los fundadores de la Segunda Rep\u00FAblica y contribuy\u00F3 a la abolici\u00F3n de la esclavitud, la pena de muerte y el sufragio universal.\n\nRecibi\u00F3 el castillo de Saint-Point como anticipo de su herencia al casarse con una arist\u00F3crata inglesa, Mary-Ann Birch, y se dedic\u00F3 a restaurarlo en el estilo g\u00F3tico anglosaj\u00F3n que hab\u00EDa descubierto en un viaje a Inglaterra. Lamartine hizo construir una galer\u00EDa de cuatro l\u00F3bulos, un p\u00F3rtico g\u00F3tico y acondicion\u00F3 jardines de estilo ingl\u00E9s.\n\nLa visita del castillo de Saint-Point incluye el dormitorio y el estudio de Alphonse de Lamartine, amueblados como en la \u00E9poca, la cocina del castillo, el comedor del siglo XVIII, el estudio de su secretario particular y el Museo Lamartine. Situado en el gran sal\u00F3n de la planta baja, el museo alberga objetos personales y recuerdos del poeta, conservados por su sobrina, Valentine de Cessiat.\n\nLos visitantes tambi\u00E9n pueden explorar el jard\u00EDn a la inglesa, el huerto, el antiguo invernadero y el pante\u00F3n familiar del poeta, que hizo construir cuando muri\u00F3 su madre. Se encuentra en la linde del castillo, junto a la iglesia rom\u00E1nica de Saint-Point, que alberga dos cuadros de Marianne de Lamartine.\n\nEn el recinto del castillo tambi\u00E9n se ha creado un recorrido po\u00E9tico que sumerge a los visitantes en la obra del poeta."@es . "Saint-Point, a listed 12th and 14th century ch\u00E2teau, became the family home of poet and politician Alphonse de Lamartine in 1820.\n\nConsidered to be the father of Romanticism in literature, he was also one of the founders of the Second Republic, helping to abolish slavery, the death penalty and universal suffrage. \n\nWhen he married an English aristocrat, Mary-Ann Birch, he inherited the Ch\u00E2teau de Saint-Point and set about restoring it in the Anglo-Saxon Gothic style he had discovered on a trip to England. Lamartine had a four-lobed gallery built, a Gothic porch and English-style gardens laid out.\n\nA visit to the Ch\u00E2teau de Saint-Point includes Alphonse de Lamartine's bedroom and study, furnished as they were at the time, the ch\u00E2teau kitchen, the 18th-century dining room, the study of his private secretary and the Lamartine Museum. Located in the grand salon on the ground floor, the museum houses the poet's personal objects and souvenirs, preserved by his niece, Valentine de Cessiat.\n\nVisitors can also explore the English-style garden, the orchard, the vegetable patch, the old greenhouse and the poet's family vault, which he had built when his mother died. It is located on the edge of the ch\u00E2teau, next to the Romanesque church of Saint-Point, which features two paintings by Marianne de Lamartine.\n\nA poetry trail immersing visitors in the poet's work has also been set up in the ch\u00E2teau grounds."@en . "Saint-Point, ein Schloss aus dem 12. und 14. Jahrhundert, das als historisches Monument und Maison des Illustres klassifiziert ist, wurde ab 1820 zum Familiensitz des Dichters und Politikers Alphonse de Lamartine.\n\nEr gilt als Vater der Romantik in der Literatur, ist auch einer der Gr\u00FCnder der Zweiten Republik und tr\u00E4gt zur Abschaffung der Sklaverei, der politischen Todesstrafe sowie zur Einf\u00FChrung des allgemeinen Wahlrechts bei. \n\nBei seiner Heirat mit der englischen Aristokratin Mary-Ann Birch erhielt er das Schloss Saint-Point als Erbvorbezug und begann, es im Stil der angels\u00E4chsischen Gotik zu restaurieren, die er auf einer Reise nach England kennengelernt hatte. Lamartine lie\u00DF unter anderem eine vierseitige Galerie und einen gotischen Torbogen errichten und englische G\u00E4rten anlegen.\n\nDie Besichtigung des Schlosses Saint-Point umfasst das Schlafzimmer und das Arbeitszimmer von Alphonse de Lamartine, die so eingerichtet sind, wie sie damals waren, die Schlossk\u00FCche, das Esszimmer aus dem 18. Jahrhundert, das Arbeitszimmer seines Privatsekret\u00E4rs sowie das Lamartine-Museum. Letzteres befindet sich im gro\u00DFen Salon des Erdgeschosses und beherbergt die pers\u00F6nlichen Gegenst\u00E4nde und Erinnerungsst\u00FCcke des Dichters, die von seiner Nichte Valentine de Cessiat aufbewahrt werden.\n\nDie Besucher k\u00F6nnen auch den englischen Garten, den Obst- und Gem\u00FCsegarten, das alte Gew\u00E4chshaus sowie die Familiengruft des Dichters entdecken, die er nach dem Tod seiner Mutter errichten lie\u00DF. Sie befindet sich am Rande des Schlosses, neben der romanischen Kirche Saint-Point, in der sich zwei von Marianne de Lamartine gemalte Bilder befinden.\n\nIm Schlosspark wurde au\u00DFerdem ein poetischer Rundgang eingerichtet, der es erm\u00F6glicht, in das Werk des Dichters einzutauchen."@de . . .