<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Tal des Sprunges weist sehr unterschiedliche Aspekte auf.\r\nDie Strecke wurde vom Abteilungsplan f\u00FCr kleine Wanderwege (PDIPR) ausgew\u00E4hlt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The valley of the jump presents very varied aspects.\r\nthe circuit has been selected by the Departmental Plan for Small Hiking Trails (PDIPR)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "El valle del salto presenta aspectos muy variados.\r\nel circuito ha sido seleccionado por el Plan Departamental de Peque\u00F1as Rutas de Senderismo (PDIPR)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le vallon du saut pr\u00E9sente des aspects tr\u00E8s vari\u00E9s.\r\nle circuit a \u00E9t\u00E9 retenu par le Plan d\u00E9partemental des itin\u00E9raires de Petite Randonn\u00E9e (PDIPR)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b43ec367-1a8f-3a32-aa55-7d3c3f299a25> .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/019917e7-c82d-3157-bc12-75b8abce0c9d> .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/875edcba-6031-3cef-8170-8d73e7f6ce4f> .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aea0e26b-869a-3262-9e32-59b8580c683e> .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Tal des Sprunges weist sehr unterschiedliche Aspekte auf.\r\nDie Strecke wurde vom Abteilungsplan f\u00FCr kleine Wanderwege (PDIPR) ausgew\u00E4hlt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The valley of the jump presents very varied aspects.\r\nthe circuit has been selected by the Departmental Plan for Small Hiking Trails (PDIPR)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El valle del salto presenta aspectos muy variados.\r\nel circuito ha sido seleccionado por el Plan Departamental de Peque\u00F1as Rutas de Senderismo (PDIPR)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le vallon du saut pr\u00E9sente des aspects tr\u00E8s vari\u00E9s.\r\nle circuit a \u00E9t\u00E9 retenu par le Plan d\u00E9partemental des itin\u00E9raires de Petite Randonn\u00E9e (PDIPR)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Vallon du Saut is zeer gevarieerd.\r\nde route is opgenomen in het Plan d\u00E9partemental des itin\u00E9raires de Petite Randonn\u00E9e (PDIPR)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Vallon du Saut \u00E8 molto vario.\r\nil percorso \u00E8 stato inserito nel Plan d\u00E9partemental des itin\u00E9raires de Petite Randonn\u00E9e (PDIPR)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Encontrar\u00E1 en el sitio:\r\n- Yacimientos prehist\u00F3ricos (calcol\u00EDtico campaniforme): cueva de Desbaussadou y Fortin du Saut.\r\n- Paredes de roca propicias para la instalaci\u00F3n de famosos sitios de escalada.\r\n- Curiosidades geol\u00F3gicas: roca perforada, agujas y formaciones rocosas.\r\n- En la cima, un magn\u00EDfico panorama de los estanques de Berre y Bolmon, con las principales cadenas monta\u00F1osas de la Provenza como tel\u00F3n de fondo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vous trouverez sur place : \r\n- Des sites pr\u00E9historiques (chalcolithique campaniforme) : grotte du Desbaussadou et Fortin du Saut.\r\n- Des parois rocheuses propices \u00E0 l'installation de sites d'escalade r\u00E9put\u00E9s.\r\n- Des curiosit\u00E9s g\u00E9ologiques : roche perc\u00E9e, aiguilles et formations rocheuses.\r\n- Au sommet grandiose panorama sur les \u00E9tangs de Berre et de Bolmon, avec en toile de fond, les principales cha\u00EEnes de montagnes de Provence."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "U vindt ter plaatse\r\n- Prehistorische sites (chalcolithisch campaniform): grot Desbaussadou en Fortin du Saut.\r\n- Rotswanden geschikt voor de installatie van beroemde klimlocaties.\r\n- Geologische rariteiten: doorboorde rotsen, naalden en rotsformaties.\r\n- Op de top een imposant panorama over de meren van Berre en Bolmon, met op de achtergrond de belangrijkste bergketens van de Provence."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sie finden vor Ort:\r\n- Pr\u00E4historische St\u00E4tten (campaniform chalcolithic): Desbaussadou-H\u00F6hle und Fortin du Saut.\r\n- Felsw\u00E4nde, die der Installation ber\u00FChmter Klettergebiete f\u00F6rderlich sind.\r\n- Geologische Kuriosit\u00E4ten: durchbohrter Fels, Nadeln und Felsformationen.\r\n- Oben ein herrliches Panorama der Berre- und Bolmon-Teiche mit den Hauptgebirgen der Provence als Hintergrund."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "You will find on site:\r\n- Prehistoric sites (campaniform chalcolithic): Desbaussadou cave and Fortin du Saut.\r\n- Rock walls conducive to the installation of famous climbing sites.\r\n- Geological curiosities: pierced rock, needles and rock formations.\r\n- At the top, a magnificent panorama of the Berre and Bolmon ponds, with the main mountain ranges of Provence as a backdrop."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Troverete sul posto \r\n- Siti preistorici (Calcolitico campaniforme): grotta Desbaussadou e Fortin du Saut.\r\n- Pareti rocciose adatte all'installazione di famosi siti di arrampicata.\r\n- Curiosit\u00E0 geologiche: roccia perforata, aghi e formazioni rocciose.\r\n- In cima, un imponente panorama sui laghi di Berre e Bolmon, con le principali catene montuose della Provenza sullo sfondo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58/04e9b37d-781f-3afc-bf66-d06acb9b1323> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> .
<https://data.datatourisme.fr/58/04e9b37d-781f-3afc-bf66-d06acb9b1323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3ff95a2d-9390-326f-8201-a428274aa0a6> .