data:3ff4ab21-072f-377b-af92-688f0e20a048
Description

Espagnol Durante tres días, el puerto se transformará en un auténtico escenario al aire libre, con conciertos, espectáculos, actos culturales y antiguos veleros como telón de fondo. El programa incluye conciertos de Axel Bauer, Eiffel y Archimède en el escenario principal. Un escenario dedicado a los artistas locales y a la música más tradicional proporcionará una rica oferta musical y cultural.

Néerlandais (Pays-Bas) Drie dagen lang wordt de haven omgetoverd tot een heus openluchtpodium, met concerten, shows, culturele evenementen en oude zeilschepen als decor. Op het programma staan concerten van Axel Bauer, Eiffel en Archimède op het hoofdpodium. Een podium gewijd aan lokale artiesten en meer traditionele muziek zal zorgen voor een rijk muzikaal en cultureel aanbod.

Français (France) Pendant trois jours, le port se transforme en véritable scène à ciel ouvert, porté par les concerts, les spectacles, les animations culturelles et les vieux gréements pour décor patrimonial. Au programme, des concerts : Axel Bauer, Eiffel ou Archimède se produiront sur la scène principale. Une scène dédiée à des artistes locaux et une musique plus traditionnelle offrira quand à elle une palette musicale et une offre culturelle très riche.

Anglais For three days, the port is transformed into a veritable open-air stage, featuring concerts, shows, cultural events and old sailing ships as part of the heritage backdrop. The concert program includes Axel Bauer, Eiffel and Archimède on the main stage. A stage dedicated to local artists and more traditional music will offer a rich musical palette and cultural offering.

Allemand (Allemagne) Drei Tage lang verwandelt sich der Hafen in eine echte Freilichtbühne, getragen von Konzerten, Aufführungen, kulturellen Animationen und alten Takelagen als patrimonialer Kulisse. Auf dem Programm stehen Konzerte: Axel Bauer, Eiffel oder Archimède werden auf der Hauptbühne auftreten. Eine Bühne, die lokalen Künstlern und traditionellerer Musik gewidmet ist, bietet eine breite Palette an Musik und kulturellen Angeboten.