data:3ff2b1b5-dadf-34aa-9792-4c80c1d8e379
Description

Allemand (Allemagne) Kommen Sie vorbei, stellen Sie Ihre Nase auf die Probe und vielleicht erhalten Sie sogar Ihr Parfümeur-Diplom? Sie sind ein Parfümeurlehrling und müssen eine Reihe von Rätseln lösen, die Ihr Meister sorgfältig auf dem Gelände des Anwesens versteckt hat.

Begeben Sie sich auf die Suche, nachdem Sie das Erdgeschoss auf eigene Faust erkundet und einen Rundgang entlang der Festungsmauern unternommen haben, um die Ausstellung auf sich wirken zu lassen und Ihr neu erworbenes Wissen zu testen?

Für Groß und Klein: Trainieren Sie Ihre Nase anhand der Düfte, um Bienassis zu entdecken, Ihren Test zu bestehen und vielleicht sogar Ihr Diplom zu erhalten? Jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag durchgehend.

Français (France) Venez tester votre nez et peut être décrocher votre diplôme de parfumeur… Vous êtes un apprenti parfumeur et vous devez résoudre une série d’énigmes que votre maître a pris soin de disposer dans les extérieurs du domaine.

Lancez-vous dans vos recherches à la suite de la visite en autonomie du rez-de-chaussée, ainsi que d’un tour dans les remparts pour vous imprégner de l’exposition afin de tester vos premiers enseignements…

Pour petits et grands : exercez votre nez au fil des odeurs pour découvrir Bienassis, réussir votre test, et peut-être obtenir votre diplôme… Tous les mardis et jeudis après-midi en continu.

Espagnol ¿Te apetece poner a prueba tu olfato y quizá conseguir tu título de perfumista? Eres un aprendiz de perfumista y debes resolver una serie de acertijos que tu maestro se ha encargado de colocar en los alrededores de la finca.

¿Te animas a iniciar tu investigación tras la visita autoguiada por la planta baja y un recorrido por las murallas para empaparte de la exposición y poner a prueba lo que has aprendido hasta ahora?

Para grandes y pequeños: ¡poned a prueba vuestro olfato siguiendo los aromas para descubrir Bienassis, superar la prueba y, quién sabe, quizá conseguir vuestro diploma! Todos los martes y jueves por la tarde, sin interrupción.

Anglais Come test your sense of smell—and maybe even earn your perfumer’s certificate? You’re an apprentice perfumer and must solve a series of riddles that your master has carefully placed throughout the estate’s grounds.

Embark on your quest after exploring the ground floor on your own and taking a walk along the ramparts to soak in the exhibition and put your early lessons to the test.

For young and old alike: follow the scents to discover Bienassis, pass your test, and maybe even earn your certificate? Every Tuesday and Thursday afternoon, running continuously.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom je reukvermogen testen en misschien wel je diploma als parfumeur behalen? Je bent een leerling-parfumeur en moet een reeks raadsels oplossen die je meester zorgvuldig heeft verspreid over het terrein.

Ga op onderzoek uit na een zelfstandige rondleiding op de begane grond en een wandeling langs de vestingmuren, zodat je de tentoonstelling goed in je opneemt en je eerste lessen kunt testen?

Voor jong en oud: train je neus aan de hand van de geuren om Bienassis te ontdekken, je test te halen en misschien wel je diploma te behalen? Elke dinsdag- en donderdagmiddag doorlopend.