@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:3ff1d94f-432f-3b76-a397-88c97a094842
  owl:topDataProperty """Samedi 12 décembre 2026, de 9 h à 15 h, Saint-Jacques-de-Thouars accueille son traditionnel marché de la coquille Saint-Jacques. Au programme : vente de coquilles en provenance de la baie de Saint-Brieuc, marché de producteurs locaux, atelier culinaire et animations.
Commande avant le 07/12/2026 12h"""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:0627b5e3-e754-35dc-ab3f-2318e524cf48, data:f9d966c8-c8ea-3e13-af2e-491f77296929, data:a31e9be7-0f15-3445-b20d-a62c2ab3bbe7, data:65f223b6-2297-3952-a316-cf1eead26f43, data:93f66855-8c16-307d-bf60-a48721243a90, data:ac60c4a3-f595-31d0-aebd-3edfefc9fb16, data:65dec350-db63-3add-b6b4-8c358444e044, data:e7995e1b-1292-392d-9a59-3bc394de169b, data:3b913cbc-36be-381b-be60-35e1d3ef740a, data:7d3ae57e-8588-320b-bf40-0ff143062de1 ;
  :shortDescription """Am Samstag, den 12. Dezember 2026, von 9 bis 15 Uhr, findet in Saint-Jacques-de-Thouars der traditionelle Jakobsmuschelmarkt statt. Auf dem Programm stehen: Verkauf von Jakobsmuscheln aus der Bucht von Saint-Brieuc, ein Markt mit lokalen Erzeugern, ein Kochworkshop und Unterhaltungsprogramm.
Bestellung bis zum 07.12.2026, 12 Uhr"""@de, """El sábado 12 de diciembre de 2026, de 9:00 a 15:00, Saint-Jacques-de-Thouars acoge su tradicional mercado de vieiras. El programa incluye: venta de vieiras procedentes de la bahía de Saint-Brieuc, mercado de productores locales, taller culinario y actividades de animación.
Realiza tu pedido antes del 7 de diciembre de 2026 a las 12:00 h."""@es, """Sabato 12 dicembre 2026, dalle 9:00 alle 15:00, Saint-Jacques-de-Thouars ospita il suo tradizionale mercato delle capesante. In programma: vendita di capesante provenienti dalla baia di Saint-Brieuc, mercato dei produttori locali, laboratorio culinario e animazioni.
Ordini da effettuare entro il 07/12/2026 alle ore 12:00"""@it, """On Saturday, December 12, 2026, from 9 a.m. to 3 p.m., Saint-Jacques-de-Thouars will host its traditional scallop market. Highlights include: a sale of scallops from Saint-Brieuc Bay, a local farmers’ market, a cooking workshop, and entertainment.
Place your order by December 7, 2026, at 12:00 p.m."""@en, """Op zaterdag 12 december 2026, van 9.00 tot 15.00 uur, organiseert Saint-Jacques-de-Thouars zijn traditionele sint-jakobsschelpenmarkt. Op het programma: verkoop van sint-jakobsschelpen uit de baai van Saint-Brieuc, een markt met lokale producenten, een kookworkshop en animatie.
Bestellingen moeten uiterlijk op 7 december 2026 om 12.00 uur binnen zijn."""@nl, """Samedi 12 décembre 2026, de 9 h à 15 h, Saint-Jacques-de-Thouars accueille son traditionnel marché de la coquille Saint-Jacques. Au programme : vente de coquilles en provenance de la baie de Saint-Brieuc, marché de producteurs locaux, atelier culinaire et animations.
Commande avant le 07/12/2026 12h"""@fr ;
  a :Description ;
  dc:description """El sábado 12 de diciembre de 2026, de 9:00 a 15:00, el comité de fiestas de Saint-Jacques-de-Thouars organiza su tradicional mercado de vieiras. Este evento gastronómico rinde homenaje a los productos del mar y a las especialidades locales. Los visitantes podrán comprar vieiras procedentes de la bahía de Saint-Brieuc y descubrir los puestos de los productores locales. Un taller culinario y diversas actividades completarán esta jornada dedicada a los productos de la tierra y a los circuitos cortos.
Fecha: sábado 12 de diciembre de 2026, de 9:00 a 15:00.
Lugar: Saint-Jacques-de-Thouars (79100).
Organizador: Comité de Fiestas de Saint-Jacques-de-Thouars.
Formulario de pedido disponible en el ayuntamiento de Saint-Jacques-de-Thouars, por correo electrónico o a través de Helloasso (hay que realizar el pedido antes del 7 de diciembre de 2026 a las 12:00 h)."""@es, """On Saturday, December 12, 2026, from 9 a.m. to 3 p.m., the Saint-Jacques-de-Thouars Festival Committee will host its traditional scallop market. This culinary event showcases seafood and local specialties. Visitors will be able to purchase scallops from the Bay of Saint-Brieuc and explore the stalls of local producers. A cooking workshop and entertainment will round out this day dedicated to local products and short supply chains.
Date: Saturday, December 12, 2026, from 9 a.m. to 3 p.m.
Location: Saint-Jacques-de-Thouars (79100).
Organizer: Saint-Jacques-de-Thouars Festival Committee.
Order forms are available at the Saint-Jacques-de-Thouars town hall, by email, or via Helloasso (orders must be placed by 12:00 PM on December 7, 2026)."""@en, """Op zaterdag 12 december 2026, van 9.00 tot 15.00 uur, organiseert het feestcomité van Saint-Jacques-de-Thouars zijn traditionele sint-jakobsschelpenmarkt. Tijdens dit gastronomische evenement staan zeevruchten en lokale specialiteiten in de schijnwerpers. Bezoekers kunnen sint-jakobsschelpen uit de baai van Saint-Brieuc kopen en kennismaken met de kraampjes van lokale producenten. Een kookworkshop en diverse activiteiten maken deze dag, gewijd aan streekproducten en korte ketens, compleet.
Datum: zaterdag 12 december 2026, van 9.00 tot 15.00 uur.
Locatie: Saint-Jacques-de-Thouars (79100).
Organisator: Feestcomité van Saint-Jacques-de-Thouars.
Bestelformulier verkrijgbaar bij het gemeentehuis van Saint-Jacques-de-Thouars, per e-mail of via Helloasso (bestellen vóór 7 december 2026 om 12.00 uur)"""@nl, """Le samedi 12 décembre 2026, de 9 h à 15 h, le comité des fêtes de Saint-Jacques-de-Thouars organise son traditionnel marché de la coquille Saint-Jacques. Ce rendez-vous gastronomique met à l'honneur les produits de la mer et les spécialités locales. Les visiteurs pourront acheter des coquilles Saint-Jacques en provenance de la baie de Saint-Brieuc et découvrir les stands de producteurs locaux. Un atelier culinaire et des animations viendront compléter cette journée consacrée aux produits du terroir et aux circuits courts.
Date : samedi 12 décembre 2026, de 9 h à 15 h.
Lieu : Saint-Jacques-de-Thouars (79100).
Organisateur : Comité des fêtes de Saint-Jacques-de-Thouars.
Bon de commande disponible à la mairie de St-Jacques-de-Thouars, par mail ou via helloasso (à commander avant le 07/12/2026 12h)"""@fr, """Am Samstag, den 12. Dezember 2026, von 9 bis 15 Uhr, veranstaltet das Festkomitee von Saint-Jacques-de-Thouars seinen traditionellen Jakobsmuschelmarkt. Bei diesem gastronomischen Event stehen Meeresfrüchte und lokale Spezialitäten im Mittelpunkt. Die Besucher können Jakobsmuscheln aus der Bucht von Saint-Brieuc kaufen und die Stände lokaler Erzeuger entdecken. Ein Kochworkshop und ein Unterhaltungsprogramm runden diesen Tag ab, der den regionalen Produkten und kurzen Lieferwegen gewidmet ist.
Datum: Samstag, 12. Dezember 2026, von 9 bis 15 Uhr.
Ort: Saint-Jacques-de-Thouars (79100).
Veranstalter: Festkomitee von Saint-Jacques-de-Thouars.
Bestellscheine sind im Rathaus von Saint-Jacques-de-Thouars, per E-Mail oder über Helloasso erhältlich (Bestellung bis zum 07.12.2026, 12 Uhr)."""@de, """Sabato 12 dicembre 2026, dalle 9:00 alle 15:00, il comitato delle feste di Saint-Jacques-de-Thouars organizza il suo tradizionale mercato delle capesante. Questo appuntamento gastronomico mette in primo piano i prodotti del mare e le specialità locali. I visitatori potranno acquistare capesante provenienti dalla baia di Saint-Brieuc e scoprire le bancarelle dei produttori locali. Un laboratorio culinario e diverse animazioni completeranno questa giornata dedicata ai prodotti del territorio e alla filiera corta.
Data: sabato 12 dicembre 2026, dalle 9:00 alle 15:00.
Luogo: Saint-Jacques-de-Thouars (79100).
Organizzatore: Comitato delle feste di Saint-Jacques-de-Thouars.
Modulo d’ordine disponibile presso il municipio di Saint-Jacques-de-Thouars, via e-mail o tramite Helloasso (da ordinare entro il 07/12/2026 alle ore 12:00)"""@it .

<https://data.datatourisme.fr/23/1ee7d19d-992c-3a66-9256-900b5c2fa187>
  owl:topObjectProperty data:3ff1d94f-432f-3b76-a397-88c97a094842 ;
  :hasDescription data:3ff1d94f-432f-3b76-a397-88c97a094842 .