@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3fec5756-e343-3809-b24f-59c2d23e0431
owl:topDataProperty "Siège de la confrérie des pénitents de Lançon"@fr, "Headquarters of the Brotherhood of Penitents of Lançon"@en ;
:hasTranslatedProperty data:ee095eaa-da5b-33f9-a71a-6c2d1cc42cc5, data:d2e1b71d-0233-3fd2-9f54-27a51fa3b385, data:d5b4e048-a29b-3d8c-a1e2-c5f4328c67cf, data:fae02d55-aba7-3346-991e-275173ceadf6, data:b75d4107-20cb-315a-a1e9-3b1ad66b9b14, data:49abc164-b570-3dae-bf4a-a95ebcd25955, data:5c36e473-5809-37f4-bd2b-ed572b756def, data:3ec82968-59fa-3c9f-8468-66a07594cafc, data:42be61c2-e0a1-30f0-9565-01e9ef35e48c ;
:shortDescription "Siège de la confrérie des pénitents de Lançon"@fr, "Headquarters of the Brotherhood of Penitents of Lançon"@en, "Sitz der Bruderschaft der Büßer von Lançon"@de, "Hoofdkwartier van de Broederschap van Penitenten van Lançon"@nl, "Sede de la Hermandad de Penitentes de Lançon"@es, "Sede della Confraternita dei Penitenti di Lançon"@it ;
a :Description ;
dc:description """Boetebroederschappen ontstonden in de 13e eeuw in Italië. Het waren religieuze verenigingen van leken. De leden verplichtten zich tot een christelijk leven en waren onderworpen aan dezelfde praktijken als de monniken.
hun habijt bestond uit een bonnet, een groot stoffen kleed en een touw. Het verzekerde hun volledige anonimiteit, zodat verschillende sociale klassen naast elkaar konden leven.
de witte boetelingen hielpen de zieken, en in tijden van schaarste leenden of gaven ze graan.
Zij zorgden ook voor het vervoer van lijken tijdens begrafenissen."""@nl, """The brotherhoods of the penitents were born in the 13th century in Italy. They were religious associations of laymen. The members committed themselves to lead a Christian life, they were subjected to the same practices as the monks.
their habit consisted of a hood, a large cloth garment and a rope. It ensured them a perfect anonymity; thus several social classes lived together.
the white penitents assisted the sick, and in times of famine lent or gave grain.
They were also in charge of transporting corpses during burials."""@en, """Le confraternite penitenti hanno avuto origine nel XIII secolo in Italia. Erano associazioni religiose di laici. I membri si impegnavano a vivere cristianamente ed erano soggetti alle stesse pratiche dei monaci.
il loro abito consisteva in una cuffia, un grande indumento di stoffa e una corda. Questo assicurava il loro completo anonimato, in modo che diverse classi sociali potessero vivere fianco a fianco.
i penitenti bianchi assistevano i malati e, in tempi di penuria, prestavano o donavano grano.
Si occupavano anche del trasporto dei cadaveri durante le sepolture."""@it, """Die Büßerbruderschaften entstanden im 13. Jahrhundert in Italien. Sie waren religiöse Vereinigungen von Laien. Die Mitglieder verpflichteten sich, ein christliches Leben zu führen und unterlagen denselben Praktiken wie die Mönche.
ihre Kleidung bestand aus einer Kapuze, einem großen Leinengewand und einem Seil. Dadurch waren sie völlig anonym, so dass verschiedene soziale Schichten nebeneinander existierten.
die weißen Büßer halfen den Kranken und verliehen oder verschenkten in Zeiten der Not Getreide.
Sie waren auch für den Transport von Leichen bei Beerdigungen zuständig."""@de, """Las cofradías de penitentes tienen su origen en el siglo XIII en Italia. Eran asociaciones religiosas de laicos. Los miembros se comprometían a llevar una vida cristiana y se sometían a las mismas prácticas que los monjes.
su hábito consistía en un gorro, una gran prenda de tela y una cuerda. Garantizaba su total anonimato, por lo que podían convivir varias clases sociales.
los penitentes blancos asistían a los enfermos, y en tiempos de escasez prestaban o daban grano.
También se encargaban del transporte de los cadáveres durante los entierros."""@es, """Les confréries des pénitents sont nées au XIII ième s. en Italie. C'était des associations religieuses de laics. Les membres s'engagaient à mener une vie chrétienne, ils étaient soumis aux mêmes pratiques que les moines.
leur habit se composait d'une cagoule, d'un grand vêtement de toile et d'une corde. Il leur assurait un anonymat parfait; ainsi plusieurs classes sociales se cotoyaient.
les pénitents blancs prêtaient assistance aux malades, et en période de disette prêtaient ou donnaient des grains.
Ils se chargeaient aussi du transport des cadavres lors des enterrements."""@fr .
owl:topObjectProperty data:3fec5756-e343-3809-b24f-59c2d23e0431 ;
:hasDescription data:3fec5756-e343-3809-b24f-59c2d23e0431 .