[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1583313c-a1c5-35cc-a894-99c4daca0bde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/353bb6a0-7ae8-3c0f-a294-c6d3e37deb27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/82fdaaeb-32df-3a74-b330-1c0b17243437", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3feaaa9a-0d94-3e09-85db-3aed272ac1e6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3feaaa9a-0d94-3e09-85db-3aed272ac1e6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3feaaa9a-0d94-3e09-85db-3aed272ac1e6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6decbf4c-f371-3477-b0cf-9092a0f70810" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6703238-1172-37c4-a9a8-c6b04e318916" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/353bb6a0-7ae8-3c0f-a294-c6d3e37deb27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1583313c-a1c5-35cc-a894-99c4daca0bde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f15fe3c7-a874-32cd-a268-b1b532c6fbfc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wilt u de baai van Morlaix, de vele eilandjes en de opmerkelijke biodiversiteit ontdekken?\nEr vertrekken elke donderdag tussen 14.00 en 16.00 uur.\nLaat u door onze schipper aan boord van de Écho 90 meenemen naar het kasteel van Taureau, het eiland Batz of het eiland Louët! Vaar in alle rust door de baai en ontdek de natuurlijke rijkdommen en het erfgoed. \nKom met het gezin, met vrienden of alleen en maak nieuwe kennissen! \nU stelt samen met de schipper de vaarroute vast, afhankelijk van het getij, de weersomstandigheden en uw wensen. \n\nMaximaal 10 personen.\n\nMogelijkheid tot privéverhuur:\n- Een halve dag: 250?\n- Een hele dag: 390?", "@language": "nl" }, { "@value": "Would you like to explore Morlaix Bay, its many islets, and its remarkable biodiversity?\nTours depart every Thursday from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.\nLet our skipper guide you aboard the Écho 90 to the Château du Taureau, the Île de Batz, or even the Île Louët! Sail quietly through the bay to discover its natural and cultural treasures. \nCome with family, friends, or on your own—and meet new people! \nYou’ll plan your sailing itinerary with the skipper based on the tides, weather conditions, and your preferences. \n\nMaximum 10 people.\n\nPrivate charter options:\n- Half-day: 250?\n- Full day: 390?", "@language": "en" }, { "@value": "¿Quieres descubrir la bahía de Morlaix, sus numerosos islotes y su extraordinaria biodiversidad?\nSalidas todos los jueves de 14:00 a 16:00.\n¡Déjate guiar por nuestro patrón a bordo del «Écho 90» hasta el castillo del Taureau, la isla de Batz o incluso la isla de Louët! Navega en silencio por la bahía para descubrir sus riquezas naturales y patrimoniales. \n¡Ven con tu familia, con amigos o solo y haz nuevos amigos! \nDefinirás tu itinerario de navegación con el patrón en función de la marea, las condiciones meteorológicas y tus deseos. \n\nMáximo 10 personas.\n\nPosibilidad de reserva privada:\n- Medio día: 250 €\n- Día completo: 390 €", "@language": "es" }, { "@value": "Vous voulez découvrir la Baie de Morlaix, ses nombreux îlots et sa biodiversité remarquable ?\nSorties chaque jeudi de 14h à 16h.\nLaissez vous guider par notre skipper à bord de l'Écho 90 jusqu'au château du Taureau, l'Ile de Batz ou encore l'île Louët ! Voguez en silence dans la baie pour y découvrir ses richesses naturelles et patrimoniales. \nVenez en famille, entre amis ou seul et faites des rencontres ! \nVous définirez votre itinéraire de navigation avec le skipper en fonction de la marée, des conditions météorologiques et de vos envies. \n\n10 personnes maximum.\n\nPossibilité de privatiser :\n-1/2 journée 250€\n-Journée 390€", "@language": "fr" }, { "@value": "Möchten Sie die Bucht von Morlaix, ihre zahlreichen kleinen Inseln und ihre bemerkenswerte Artenvielfalt entdecken?\nAusflüge jeden Donnerstag von 14:00 bis 16:00 Uhr.\nLassen Sie sich von unserem Skipper an Bord der „Écho 90“ zum Château du Taureau, zur Île de Batz oder zur Île Louët führen! Segeln Sie in aller Ruhe durch die Bucht und entdecken Sie ihre natürlichen und kulturellen Schätze. \nKommen Sie mit der Familie, mit Freunden oder allein und lernen Sie neue Leute kennen! \nSie legen Ihre Segelroute gemeinsam mit dem Skipper fest, je nach Gezeiten, Wetterbedingungen und Ihren Wünschen. \n\nMaximal 10 Personen.\n\nMöglichkeit zur privaten Anmietung:\n- Halbtagesausflug 250 €\n- Ganztagesausflug 390 €", "@language": "de" }, { "@value": "Volete scoprire la baia di Morlaix, i suoi numerosi isolotti e la sua straordinaria biodiversità?\nUscite ogni giovedì dalle 14:00 alle 16:00.\nLasciatevi guidare dal nostro skipper a bordo dell’Écho 90 fino al castello del Taureau, all’isola di Batz o all’isola di Louët! Navigate in silenzio nella baia per scoprirne le ricchezze naturali e il patrimonio culturale. \nVenite con la famiglia, con gli amici o da soli e fate nuove conoscenze! \nDefinirete il vostro itinerario di navigazione insieme allo skipper in base alla marea, alle condizioni meteorologiche e ai vostri desideri. \n\nMassimo 10 persone.\n\nPossibilità di noleggio privato:\n- Mezza giornata 250?\n- Giornata intera 390?", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6decbf4c-f371-3477-b0cf-9092a0f70810" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6703238-1172-37c4-a9a8-c6b04e318916" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f15fe3c7-a874-32cd-a268-b1b532c6fbfc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]