"Au coeur des vignes, d\u00E9gustation de vins Bio, visite avec ambiance musicale de No\u00EBl !"@fr . . . . . . . . . . . "Au coeur des vignes, d\u00E9gustation de vins Bio, visite avec ambiance musicale de No\u00EBl !"@fr . "In the heart of the vineyards: organic wine tasting and a tour accompanied by Christmas music!"@en . "Midden in de wijngaarden: proeverij van biologische wijnen en een rondleiding met kerstmuziek!"@nl . "Nel cuore dei vigneti, degustazione di vini biologici e visita accompagnata dalla musica di No\u00EBl!"@it . "Mitten in den Weinbergen: Bio-Weinverkostung und F\u00FChrung mit weihnachtlicher Musik!"@de . "En pleno coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, cata de vinos ecol\u00F3gicos y visita amenizada con m\u00FAsica navide\u00F1a."@es . . "Au coeur des vignes, d\u00E9gustation de vins Bio, visite avec ambiance musicale de No\u00EBl !\n\n\nNotre exploitation familiale en agriculture biologique, situ\u00E9e au coeur des vignes, vous accueille pour une d\u00E9gustation insolite de nos vins Bio dans une ambiance musicale f\u00E9erique de No\u00EBl.\u00A0\n\nEntre nature, paysage enchanteur, musique et plaisir des papilles, \u00E9coutez les m\u00E9lodies des musiques de No\u00EBl, en accord avec nos vins biologiques.\n\nA votre arriv\u00E9e, profitez de la belle vue panoramique sur le vignoble et le village avant d\u2019entrer dans la cave joliment d\u00E9cor\u00E9e pour no\u00EBl dans la simplicit\u00E9 avec des \u00E9l\u00E9ments naturels.\n\nVisitez notre cave avec ses tonneaux centenaires, guid\u00E9e par Annie ou Benoit les vignerons qui vous raconteront leur passion et l\u2019histoire d\u2019une famille.\nD\u00E9gustez 4 vins Bio dans une ambiance de No\u00EBl musicale chaleureuse et authentique.\n\nQuelques notes de musiques, un d\u00E9cor naturel, un verre de vin c\u2019est la magie de No\u00EBl dans notre cave."@fr . "En pleno coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, cata de vinos ecol\u00F3gicos y visita con ambiente musical navide\u00F1o.\n\n\nNuestra explotaci\u00F3n familiar dedicada a la agricultura ecol\u00F3gica, situada en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, te da la bienvenida a una cata original de nuestros vinos ecol\u00F3gicos en un ambiente musical festivo de Navidad.%A0\n\nEntre naturaleza, paisajes encantadores, m\u00FAsica y placeres para el paladar, disfruta de las melod\u00EDas navide\u00F1as, en perfecta armon\u00EDa con nuestros vinos ecol\u00F3gicos.\n\nA tu llegada, disfruta de las hermosas vistas panor\u00E1micas sobre el vi\u00F1edo y el pueblo antes de entrar en la bodega, decorada con sencillez para Navidad con elementos naturales.\n\nVisita nuestra bodega con sus barricas centenarias, guiado por Annie o Benoit, los viticultores, que te contar\u00E1n su pasi\u00F3n y la historia de una familia.\nDegusta cuatro vinos ecol\u00F3gicos en un ambiente navide\u00F1o musical, c\u00E1lido y aut\u00E9ntico.\n\nUnas notas musicales, una decoraci\u00F3n natural, una copa de vino\u2026 esa es la magia de la Navidad en nuestra bodega."@es . "Midden in de wijngaarden: proeverij van biologische wijnen en een rondleiding met kerstmuziek!\n\n\nOns biologisch familiebedrijf, gelegen midden in de wijngaarden, heet u welkom voor een bijzondere proeverij van onze biologische wijnen in een sprookjesachtige muzikale kerstsfeer.%A0\n\nTussen natuur, betoverende landschappen, muziek en culinaire hoogstandjes: luister naar de melodie\u00EBn van kerstmuziek, perfect afgestemd op onze biologische wijnen.\n\nGeniet bij aankomst van het prachtige panoramische uitzicht over de wijngaard en het dorp, voordat u de wijnkelder binnengaat, die voor Kerstmis eenvoudig en sfeervol is versierd met natuurlijke elementen.\n\nBezoek onze wijnkelder met zijn eeuwenoude vaten, onder leiding van Annie of Benoit, de wijnbouwers die u zullen vertellen over hun passie en de geschiedenis van een familie.\nProef 4 biologische wijnen in een gezellige en authentieke muzikale kerstsfeer.\n\nEnkele muzieknoten, een natuurlijke inrichting, een glas wijn: dat is de magie van Kerstmis in onze wijnkelder."@nl . "In the heart of the vineyards, organic wine tasting and a tour accompanied by festive Christmas music!\n\n\nOur family-run organic winery, nestled in the heart of the vineyards, welcomes you for a unique tasting of our organic wines in a festive Christmas musical atmosphere.%A0\n\nSurrounded by nature, enchanting scenery, music, and culinary delights, listen to the melodies of Christmas music, perfectly paired with our organic wines.\n\nUpon your arrival, enjoy the beautiful panoramic view of the vineyard and the village before entering the cellar, which has been tastefully decorated for Christmas with simple, natural elements.\n\nTour our cellar with its century-old barrels, guided by Annie or Benoit, the winemakers, who will share their passion and the story of their family.\nTaste four organic wines in a warm and authentic musical No%EBl atmosphere.\n\nA few notes of music, natural d\u00E9cor, and a glass of wine\u2014that\u2019s the magic of Christmas in our cellar."@en . "Nel cuore dei vigneti, degustazione di vini biologici e visita accompagnata dalle note musicali del Natale!\n\n\nLa nostra azienda agricola a conduzione familiare, specializzata in agricoltura biologica e situata nel cuore dei vigneti, vi accoglie per una degustazione insolita dei nostri vini biologici in una magica atmosfera musicale natalizia.%A0\n\nTra natura, paesaggi incantevoli, musica e delizie per il palato, lasciatevi trasportare dalle melodie natalizie, in perfetta armonia con i nostri vini biologici.\n\nAl vostro arrivo, godetevi la splendida vista panoramica sul vigneto e sul paese prima di entrare nella cantina, decorata con gusto per Natale in modo semplice e con elementi naturali.\n\nVisitate la nostra cantina con le sue botti centenarie, guidati da Annie o Benoit, i viticoltori che vi racconteranno la loro passione e la storia di una famiglia.\nDegustate 4 vini biologici in un\u2019atmosfera natalizia musicale, calorosa e autentica.\n\nQualche nota di musica, un arredamento naturale, un bicchiere di vino: ecco la magia del Natale nella nostra cantina."@it . "Mitten in den Weinbergen: Bio-Weinverkostung und Besichtigung mit weihnachtlicher Musik!\n\n\nUnser familiengef\u00FChrter Bio-Weinbau Betrieb, mitten in den Weinbergen gelegen, l\u00E4dt Sie zu einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Verkostung unserer Bio-Weine in einer festlichen musikalischen Weihnachtsstimmung ein.%A0\n\nZwischen Natur, bezaubernder Landschaft, Musik und Gaumenfreuden \u2013 lauschen Sie den Melodien der Weihnachtsmusik, die perfekt zu unseren Bio-Weinen passt.\n\nGenie\u00DFen Sie bei Ihrer Ankunft den wundersch\u00F6nen Panoramablick auf die Weinberge und das Dorf, bevor Sie den Weinkeller betreten, der f\u00FCr Weihnachten schlicht und mit nat\u00FCrlichen Elementen h\u00FCbsch dekoriert ist.\n\nBesichtigen Sie unseren Weinkeller mit seinen jahrhundertealten F\u00E4ssern, gef\u00FChrt von Annie oder Benoit, den Winzern, die Ihnen von ihrer Leidenschaft und der Geschichte einer Familie erz\u00E4hlen werden.\nProbieren Sie 4 Bio-Weine in einer gem\u00FCtlichen und authentischen musikalischen Weihnachtsatmosph\u00E4re.\n\nEin paar Musikkl\u00E4nge, ein nat\u00FCrliches Ambiente, ein Glas Wein \u2013 das ist der Zauber von Weihnachten in unserem Weinkeller."@de . . .