. . . . . . "L'ARHA organise son repas d'automne \u00E0 la salle des f\u00EAte de Tarnac sur inscription avant le 23 octobre, avec r\u00E8glement par ch\u00E8que \u00E0 envoyer \u00E0 l'adresse de l'association 7 place du Coudert 19170 TARNAC ou par virement ( voir IBAN sur l'affiche )\nNombre de places limit\u00E9, inscription dans l'ordre d'arriv\u00E9e du paiement.\nAu menu : Kir royal cr\u00E8me de m\u00FBre ou cassis, p\u00E2t\u00E9 p\u00E9rigourdin de canard et ses toasts moelleux de cochon \u00E0 la graine de moutarde, pommes boulang\u00E8res, fromage, tiramisu, caf\u00E9 et vin compris.\nApr\u00E8s le repas, animation dansante avec Bernard Rual et son accord\u00E9on."@fr . "La ARHA organiza su comida de oto\u00F1o en el sal\u00F3n de fiestas de Tarnac; es necesario inscribirse antes del 23 de octubre, con pago mediante cheque que deber\u00E1 enviarse a la direcci\u00F3n de la asociaci\u00F3n: 7 place du Coudert, 19170 TARNAC, o mediante transferencia bancaria (consulte el IBAN en el cartel).\nPlazas limitadas; las inscripciones se tramitar\u00E1n por orden de recepci\u00F3n del pago.\nEn el men\u00FA: Kir royal con crema de mora o de grosella negra, pat\u00E9 de pato del P\u00E9rigord con tostadas tiernas de cerdo con semillas de mostaza, patatas asadas, queso, tiramis\u00FA, caf\u00E9 y vino incluidos.\nDespu\u00E9s de la comida, baile con Bernard Rual y su acorde\u00F3n."@es . "Die ARHA veranstaltet ihr Herbstessen im Festsaal von Tarnac; eine Anmeldung ist bis zum 23. Oktober erforderlich, die Zahlung erfolgt per Scheck, der an die Adresse des Vereins \u201E7 place du Coudert, 19170 TARNAC\u201C zu senden ist, oder per \u00DCberweisung (IBAN siehe Plakat)\nDie Teilnehmerzahl ist begrenzt; die Anmeldung erfolgt in der Reihenfolge des Zahlungseingangs.\nAuf der Speisekarte: Kir Royal mit Himbeer- oder Johannisbeercreme, Entenpastete aus dem P\u00E9rigord mit weichen Toasts aus Schweinefleisch mit Senfk\u00F6rnern, Bratkartoffeln, K\u00E4se, Tiramisu, Kaffee und Wein inklusive.\nNach dem Essen Tanzabend mit Bernard Rual und seinem Akkordeon."@de . "L'ARHA organizza il suo pranzo autunnale nella sala delle feste di Tarnac; \u00E8 richiesta l'iscrizione entro il 23 ottobre, con pagamento tramite assegno da inviare all'indirizzo dell'associazione: 7 place du Coudert, 19170 TARNAC, oppure tramite bonifico bancario (vedere l'IBAN sul manifesto)\nPosti limitati, iscrizione in ordine di ricezione del pagamento.\nNel menu: Kir royal alla crema di ribes rosso o nero, p\u00E2t\u00E9 perigordino d\u2019anatra con toast morbidi di maiale ai semi di senape, patate al forno, formaggio, tiramis\u00F9, caff\u00E8 e vino inclusi.\nDopo cena, serata danzante con Bernard Rual e la sua fisarmonica."@it . "The ARHA is organizing its fall dinner at the Tarnac community hall; registration is required by October 23, with payment by check to be mailed to the association\u2019s address at 7 Place du Coudert, 19170 TARNAC, or by bank transfer (see IBAN on the poster)\nSpace is limited; registration is on a first-come, first-served basis based on payment receipt.\nOn the menu: Kir Royal (cr\u00E8me de m\u00FBre or cr\u00E8me de cassis), P\u00E9rigord-style duck p\u00E2t\u00E9 with soft pork toast seasoned with mustard seeds, baked potatoes, cheese, tiramisu, coffee and wine included.\nAfter the meal, dance entertainment with Bernard Rual and his accordion."@en . "De ARHA organiseert haar herfstmaaltijd in de feestzaal van Tarnac; aanmelden moet v\u00F3\u00F3r 23 oktober, met betaling per cheque, te sturen naar het adres van de vereniging: 7 place du Coudert, 19170 TARNAC, of via overschrijving (zie IBAN op de affiche)\nHet aantal plaatsen is beperkt; inschrijving gebeurt in volgorde van ontvangst van de betaling.\nOp het menu: Kir royal met frambozen- of zwartebessencr\u00E8me, eend uit de P\u00E9rigord met zachte toastjes van varkensvlees met mosterdzaad, bakkersaardappelen, kaas, tiramisu, koffie en wijn inbegrepen.\nNa de maaltijd dansavond met Bernard Rual en zijn accordeon."@nl . . .