data:3fe0346f-b6ca-3c4c-aeae-529354682631
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer, in het kader van de tentoonstelling „Mystification”, organiseert de Koninklijke Zoutmijn openluchtfilmavonden, midden in het UNESCO-gebied, om bij het vallen van de avond grote klassiekers uit de filmwereld te ontdekken of herontdekken.
Deze avonden omvatten een diner in de Saline (of een eigen picknick in het park), de voorstelling „A la poursuite du collectionneur d’illusions“ met vrije toegang en de openluchtbioscoop.

Op het programma in augustus:
Do 06: Belle en het Beest (1u36)
Vr 07: De naam van de roos (2u12) [VF]
Za 08: Blade Runner VF (1u57)
Do 13: De tovenaar van Oz (1u42) [VF]
Vr 14: Het wandelende kasteel (1u59) [VF]
Za 15: The Grand Budapest Hotel (1u39) [VF]
Do 20: De Wilde Planeet (1u12)
Vr 21: The Matrix (2u10) [VF]
Za 22: Het Lied van de Bossen (1u33) (kaartverkoop volgt)

Allemand (Allemagne) In diesem Sommer bietet Ihnen die Saline Royale passend zur Ausstellung „Mystification“ Open-Air-Kinoabende im Herzen des UNESCO-Weltkulturerbes an, um bei Einbruch der Dunkelheit große Klassiker der Filmkunst zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Diese Abende beinhalten ein Abendessen in der Saline (oder ein Picknick im Park), die frei zugängliche Vorstellung „A la poursuite du collectionneur d’illusions“, den Zugang zu den Gärten sowie das Open-Air-Kino.

Auf dem Programm im August:
Do, 06.: Die Schöne und das Biest (1 Std. 36 Min.)
Fr, 07.: Der Name der Rose (2 Std. 12 Min.) [französische Fassung]
Sa, 08.: Blade Runner (französische Fassung) (1 Std. 57 Min.)
Do, 13.: Der Zauberer von Oz (1 Std. 42 Min.) [französische Fassung]
Fr, 14.: Das wandelnde Schloss (1 Std. 59 Min.) [französische Fassung]
Sa, 15.: The Grand Budapest Hotel (1 Std. 39 Min.) [französische Fassung]
Do, 20.: „Der wilde Planet“ (1 Std. 12 Min.)
Fr, 21.: „Matrix“ (2 Std. 10 Min.) [französische Fassung]
Sa, 22.: „Der Gesang der Wälder“ (1 Std. 33 Min.)

Wenn Sie ein Ticket ohne Abendessen wählen:
19 Uhr: Einlass in den Park. Picknick in den Gärten möglich.
Bis 21:45 Uhr: Freier Besuch der Ausstellung „Mystification“ und freier Zugang zur Show „Die Reise des Illusionssammlers“ im Centre de Lumières.
22:00 Uhr: Ihre Open-Air-Kinovorstellung.

Wenn Sie sich für ein Ticket mit Abendessen entscheiden:
18:30 Uhr: Einlass in den Park.
Bis 21:45 Uhr: Freie Besichtigung der Ausstellung „Mystification“ und freier Zugang zur Show „Die Reise des Illusionssammlers“ im Centre de Lumières.
19:30 Uhr: Abendessen, zubereitet vom Team der „Saline royale“ in der „Maréchalerie“.
22:00 Uhr: Ihre Open-Air-Kinovorstellung.

Klappstühle sind erlaubt.

Anglais This summer, to coincide with the ‘Mystification’ exhibition, the Royal Saltworks is hosting open-air cinema evenings in the heart of the UNESCO site, offering you the chance to discover or rediscover some of the great classics of cinema as night falls.
These evenings include dinner at La Saline (or a picnic of your own in the park), free admission to the show “In Pursuit of the Collector of Illusions”, access to the gardens and the open-air cinema.

August programme:
Thu 6: Beauty and the Beast (1h 36)
Fri 7: The Name of the Rose (2h 12) [French version]
Sat 8: Blade Runner (French version) (1h 57)
Thu 13: The Wizard of Oz (1h 42m) [French version]
Fri 14: Howl’s Moving Castle (1h 59m) [French version]
Sat 15: The Grand Budapest Hotel (1h 39m) [French version]
Thu 20: Planet of the Apes (1h12)
Fri 21: The Matrix (2h10) [French version]
Sat 22: The Song of the Forests (1h33)

If you choose a ticket without dinner:
7.00 pm: entry to the park. Picnics are permitted in the gardens.
Until 9.45 pm: self-guided tour of the ‘Mystification’ exhibition and free access to the show ‘The Collector of Illusions’ at the Centre de Lumières.
10 pm: your open-air cinema screening.

If you choose a ticket including dinner:
6.30 pm: entry to the park.
Until 9.45 pm: self-guided tour of the ‘Mystification’ exhibition and free access to the show ‘The Journey of the Collector of Illusions’ in the Centre de Lumières.
7.30 pm: dinner prepared by the team from the Saline Royale at La Maréchalerie.
10 pm: your open-air cinema screening.

Folding chairs are permitted.

Espagnol Este verano, como complemento a la exposición «Mystification», la Salina Real te ofrece veladas de cine al aire libre, en pleno corazón del recinto de la Unesco, para descubrir o redescubrir, al caer la noche, grandes clásicos del séptimo arte.
Estas veladas incluyen una cena en la Salina (o un pícnic libre en el parque), el espectáculo «A la poursuite du collectionneur d’illusions» (de acceso libre) y el cine al aire libre.

Programación de agosto:
Jueves 6: La Bella y la Bestia (1 h 36 min)
Viernes 7: El nombre de la rosa (2 h 12 min) [VF]
Sábado 8: Blade Runner VF (1 h 57 min)
Jueves 13: El mago de Oz (1 h 42 min) [VF]
Vie 14: El castillo andante (1 h 59 min) [VF]
Sáb 15: El gran hotel Budapest (1 h 39 min) [VF]
Jueves 20: El planeta salvaje (1 h 12 min)
Viernes 21: Matrix (2 h 10 min) [VF]
Sábado 22: El canto de los bosques (1 h 33 min) (entradas próximamente)

Français (France) Cet été, en écho à l’exposition Mystification, la Saline royale vous propose des soirées en cinéma plein air, au coeur du site Unesco, pour découvrir ou redécouvrir à la tombée de la nuit de grands classiques du 7e art.
Ces soirées incluent un dîner à la Saline (ou pique-nique libre dans le parc), le spectacle A la poursuite du collectionneur d’illusions en libre accès et le cinéma plein air.

Au programme en août:
Jeu 06 : La Belle et la Bête (1h36)
Ven 07 : Le Nom de la Rose (2h12) [VF]
Sam 08 : Blade Runner VF (1h57)
Jeu 13 : Magicien d’Oz (1h42) [VF]
Ven 14 : Le Château Ambulant (1h59) [VF]
Sam 15 : The Grand Budapest Hôtel (1h39) [VF]
Jeu 20 : La Planète sauvage (1h12)
Ven 21 : The Matrix (2h10) [VF]
Sam 22 : Le Chant des forêts (1h33) (billetterie à venir)