. . . . . . "Der Tierpark Friedel liegt im Herzen des Freizeitgebiets Girlenhirsch am Ufer des Flusses Ill und bildet ein einzigartiges Ensemble im Gro\u00DFraum Stra\u00DFburg. Auf einer Fl\u00E4che von \u00FCber 2 Hektar erm\u00F6glicht er Spazierg\u00E4ngern den direkten Kontakt mit einer gro\u00DFen Vielfalt an Haustieren. Ziegen, Ziegenb\u00F6cke, Alpakas, Schweine, Ponys, Esel, H\u00FChner und Pfauen laufen frei durch den Park... F\u00FCr die Kleinsten ist dies die Gelegenheit zu beeindruckenden und immer wieder r\u00FChrenden Begegnungen...\nEin idealer Ort f\u00FCr alle Altersgruppen, um die Tierwelt zu entdecken und zu beobachten.\n\nHinweis: An den Park grenzt ein gro\u00DFer Spielplatz. Der Spielplatz ist f\u00FCr verschiedene Altersgruppen (2/8 Jahre, 4/8 Jahre und 10/15 Jahre) geeignet"@de . "Au c\u0153ur de la zone de loisirs du Girlenhirsch, au bord de l\u2019Ill, le parc animalier Friedel compose un ensemble unique dans l\u2019agglom\u00E9ration strasbourgeoise. Sur une superficie de plus de 2 hectares, il permet aux promeneurs un contact direct avec une grande vari\u00E9t\u00E9 d\u2019animaux domestiques. Ch\u00E8vres, boucs, alpagas, cochons, poneys, \u00E2nes, poules et paons sillonnent le parc en toute libert\u00E9... L'occasion, pour les plus petits, de rencontres impressionnantes et toujours attendrissantes...\nUn site privil\u00E9gi\u00E9 de d\u00E9couverte et d\u2019observation du monde animal, pour tous les \u00E2ges.\n\nA noter : une vaste aire de jeux jouxte le parc. Ses am\u00E9nagements adapt\u00E9s aux diff\u00E9rentes tranches d\u2019\u00E2ge (2/8 ans, 4/8 ans et 10/15 ans) ach\u00E8veront de combler vos enfants !"@fr . "In het hart van het recreatiegebied Girlenhirsch, aan de oever van de Ill, is het dierenpark Friedel uniek in de regio Straatsburg. Op een oppervlakte van meer dan 2 hectare brengt het bezoekers in direct contact met een grote verscheidenheid aan huisdieren. Geiten, bokken, alpaca's, varkens, pony's, ezels, kippen en pauwen lopen in alle vrijheid door het park... Voor de kleintjes is het een kans om een aantal indrukwekkende en altijd ontroerende dieren te ontmoeten...\nEen geweldige plek om de dierenwereld te ontdekken en te observeren, voor alle leeftijden.\n\nAan het park grenst een grote speeltuin. De faciliteiten zijn aangepast aan verschillende leeftijdsgroepen (2/8 jaar, 4/8 jaar en 10/15 jaar) en zullen uw kinderen zeker bekoren!"@nl . "Located in the heart of the Girlenhirsch leisure area, on the banks of the River Ill, the Friedel animal park is unique in the Strasbourg area. Covering an area of over 2 hectares, it offers walkers direct contact with a wide variety of domestic animals. Goats, billy goats, alpacas, pigs, ponies, donkeys, chickens and peacocks roam the park in complete freedom... For the little ones, it's an opportunity for impressive and always touching encounters...\nA privileged site for discovering and observing the animal world, for all ages.\n\nA vast playground adjoins the park. Its facilities, adapted to different age groups (2/8, 4/8 and 10/15), are sure to delight your children!"@en . "En el coraz\u00F3n de la zona de ocio de Girlenhirsch, a orillas del r\u00EDo Ill, el parque de animales Friedel es \u00FAnico en la regi\u00F3n de Estrasburgo. Con una superficie de m\u00E1s de 2 hect\u00E1reas, pone a los visitantes en contacto directo con una gran variedad de animales dom\u00E9sticos. Cabras, machos cabr\u00EDos, alpacas, cerdos, ponis, burros, gallinas y pavos reales recorren el parque en total libertad... Para los m\u00E1s peque\u00F1os, es la oportunidad de conocer a unos animales impresionantes y siempre conmovedores...\nUn lugar ideal para descubrir y observar el mundo animal, para todas las edades.\n\nUna gran zona de juegos linda con el parque. Sus instalaciones, adaptadas a diferentes grupos de edad (2/8 a\u00F1os, 4/8 a\u00F1os y 10/15 a\u00F1os), har\u00E1n las delicias de sus hijos"@es . "Nel cuore dell'area ricreativa di Girlenhirsch, sulle rive del fiume Ill, il parco animali Friedel \u00E8 unico nell'area di Strasburgo. Su una superficie di oltre 2 ettari, mette i visitatori a diretto contatto con un'ampia variet\u00E0 di animali domestici. Capre, caproni, alpaca, maiali, pony, asini, galline e pavoni si aggirano nel parco in piena libert\u00E0... Per i pi\u00F9 piccoli, \u00E8 un'occasione per incontrare animali impressionanti e sempre toccanti...\nUn luogo ideale per scoprire e osservare il mondo animale, per tutte le et\u00E0.\n\nUn'ampia area giochi \u00E8 adiacente al parco. Le sue strutture, adatte a diverse fasce d'et\u00E0 (2/8 anni, 4/8 anni e 10/15 anni), faranno la gioia dei vostri bambini!"@it . . .