Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) e Samdance arrive pour la première fois à Sèvremoine… préparez-vous à vivre l'été autrement !
Néerlandais (Pays-Bas) Samdance komt voor het eerst naar Sèvremoine… Maak je klaar voor een heel andere zomer!
Espagnol ¿El Samdance llega por primera vez a Sèvremoine? ¡Prepárate para vivir el verano de otra manera!
Anglais Samdance is coming to Sèvremoine for the first time—get ready to experience summer in a whole new way!
Allemand (Allemagne) Samdance kommt zum ersten Mal nach Sèvremoine – macht euch bereit für einen ganz anderen Sommer!
Italien (Italie) Samdance arriva per la prima volta a Sèvremoine... preparatevi a vivere l'estate in modo diverso!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Kent u de Sundance? Ontdek nu zijn zaterdagse tegenhanger: de Samdance! Dezelfde gezellige sfeer, dezelfde drang om te delen, maar met nog meer tijd om van de mooie dagen te genieten, van ’s middags tot ’s avonds.
Kom naar het meer van Saint-André-de-la-Marche voor een feestelijk uitje aan het water, in een natuurlijke en gezellige omgeving.
Op het programma: dj-sets, een markt met creatieve ontwerpers, spelletjes voor jong en oud, een bar en eetgelegenheden ter plaatse… alles is aanwezig voor een gezellig moment met vrienden of familie.
Gratis toegang: kom lekker rondwandelen, dansen, ontspannen en geniet van een prachtige zomerdag tot diep in de nacht!
Kom naar het meer van Saint-André-de-la-Marche voor een feestelijk uitje aan het water, in een natuurlijke en gezellige omgeving.
Op het programma: dj-sets, een markt met creatieve ontwerpers, spelletjes voor jong en oud, een bar en eetgelegenheden ter plaatse… alles is aanwezig voor een gezellig moment met vrienden of familie.
Gratis toegang: kom lekker rondwandelen, dansen, ontspannen en geniet van een prachtige zomerdag tot diep in de nacht!
Anglais Have you heard of Sundance? Now discover its Saturday counterpart: Samdance! The same open-air festival vibe, the same spirit of sharing—but with even more time to enjoy the sunny days, from the afternoon into the evening.
Join us at the Saint-André-de-la-Marche pond for a festive getaway by the water, in a natural and welcoming setting.
On the program: DJ sets, a craft market, games for all ages, a bar, and food on-site… everything you need for a fun time with friends or family.
Free admission: come stroll, dance, relax, and enjoy a beautiful summer day that lasts well into the night!
Join us at the Saint-André-de-la-Marche pond for a festive getaway by the water, in a natural and welcoming setting.
On the program: DJ sets, a craft market, games for all ages, a bar, and food on-site… everything you need for a fun time with friends or family.
Free admission: come stroll, dance, relax, and enjoy a beautiful summer day that lasts well into the night!
Allemand (Allemagne) Kennen Sie den Sundance? Entdecken Sie jetzt seinen Cousin am Samstag: den Samdance! Derselbe Guinguette-Charme, dieselbe Lust am Miteinander – aber mit noch mehr Zeit, um die schönen Tage zu genießen, vom Nachmittag bis in den Abend hinein.
Treffpunkt am Teich von Saint-André-de-la-Marche für eine festliche Auszeit am Wasser, in einer natürlichen und gemütlichen Umgebung.
Auf dem Programm stehen: DJ-Sets, ein Kunsthandwerkermarkt, Spiele für Groß und Klein, Bar und Gastronomie vor Ort … alles ist vorhanden, um einen geselligen Moment mit Freunden oder der Familie zu verbringen.
Der Eintritt ist frei: Kommen Sie vorbei, schlendern Sie durch die Gegend, tanzen Sie, entspannen Sie sich und genießen Sie einen schönen Sommertag bis tief in die Nacht!
Treffpunkt am Teich von Saint-André-de-la-Marche für eine festliche Auszeit am Wasser, in einer natürlichen und gemütlichen Umgebung.
Auf dem Programm stehen: DJ-Sets, ein Kunsthandwerkermarkt, Spiele für Groß und Klein, Bar und Gastronomie vor Ort … alles ist vorhanden, um einen geselligen Moment mit Freunden oder der Familie zu verbringen.
Der Eintritt ist frei: Kommen Sie vorbei, schlendern Sie durch die Gegend, tanzen Sie, entspannen Sie sich und genießen Sie einen schönen Sommertag bis tief in die Nacht!
Italien (Italie) Conoscete il Sundance? Scoprite ora il suo cugino del sabato: il Samdance! Stesso spirito da festa all’aperto, stessa voglia di condivisione, ma con ancora più tempo per godersi le belle giornate, dal pomeriggio fino a sera.
Appuntamento allo stagno di Saint-André-de-la-Marche per una pausa festosa in riva all’acqua, in un ambiente naturale e accogliente.
In programma: DJ set, mercatino degli artigiani, giochi per grandi e piccini, bar e ristorazione in loco… c’è tutto ciò che serve per trascorrere un momento in compagnia tra amici o in famiglia.
Ingresso gratuito: venite a passeggiare, ballare, rilassarvi e godervi una bella giornata estiva fino a tarda notte!
Appuntamento allo stagno di Saint-André-de-la-Marche per una pausa festosa in riva all’acqua, in un ambiente naturale e accogliente.
In programma: DJ set, mercatino degli artigiani, giochi per grandi e piccini, bar e ristorazione in loco… c’è tutto ciò che serve per trascorrere un momento in compagnia tra amici o in famiglia.
Ingresso gratuito: venite a passeggiare, ballare, rilassarvi e godervi una bella giornata estiva fino a tarda notte!
Français (France) Vous connaissez le Sundance ? Découvrez maintenant son cousin du samedi : le Samdance ! Même esprit guinguette, même envie de partager, mais avec encore plus de temps pour profiter des beaux jours, de l'après-midi jusqu'à la soirée.
Rendez-vous à l'étang de Saint-André-de-la-Marche pour une parenthèse festive au bord de l'eau, dans un cadre naturel et chaleureux.
Au programme : DJ sets, marché de créateurs, jeux pour petits et grands, bar et restauration sur place… tout est réuni pour passer un moment convivial entre amis ou en famille.
Entrée gratuite : venez flâner, danser, vous détendre et savourer une belle journée d'été jusqu'au bout de la nuit !
Rendez-vous à l'étang de Saint-André-de-la-Marche pour une parenthèse festive au bord de l'eau, dans un cadre naturel et chaleureux.
Au programme : DJ sets, marché de créateurs, jeux pour petits et grands, bar et restauration sur place… tout est réuni pour passer un moment convivial entre amis ou en famille.
Entrée gratuite : venez flâner, danser, vous détendre et savourer une belle journée d'été jusqu'au bout de la nuit !
Espagnol ¿Conoces el Sundance? ¡Descubre ahora su versión de los sábados: el Samdance! El mismo espíritu de fiesta al aire libre, las mismas ganas de compartir, pero con aún más tiempo para disfrutar de los días soleados, desde la tarde hasta la noche.
Nos vemos en el estanque de Saint-André-de-la-Marche para disfrutar de un paréntesis festivo a orillas del agua, en un entorno natural y acogedor.
El programa incluye: sesiones de DJ, mercadillo de creadores, juegos para grandes y pequeños, bar y comida en el recinto… Todo lo necesario para pasar un rato agradable con amigos o en familia.
Entrada gratuita: ¡ven a dar un paseo, a bailar, a relajarte y a disfrutar de un bonito día de verano hasta bien entrada la noche!
Nos vemos en el estanque de Saint-André-de-la-Marche para disfrutar de un paréntesis festivo a orillas del agua, en un entorno natural y acogedor.
El programa incluye: sesiones de DJ, mercadillo de creadores, juegos para grandes y pequeños, bar y comida en el recinto… Todo lo necesario para pasar un rato agradable con amigos o en familia.
Entrada gratuita: ¡ven a dar un paseo, a bailar, a relajarte y a disfrutar de un bonito día de verano hasta bien entrada la noche!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) e Samdance arrive pour la première fois à Sèvremoine… préparez-vous à vivre l'été autrement !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty