[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c5ee235e-09fd-3c1e-8471-31222e24c59b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fdc1d1a-980b-396f-992b-8b3b8db3582b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fdc1d1a-980b-396f-992b-8b3b8db3582b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/390b2926-671a-3434-9509-ceed10c89ef9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fdc1d1a-980b-396f-992b-8b3b8db3582b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Verhalen op muziek", "@language": "nl" }, { "@value": "Des histoires racontées en musique", "@language": "fr" }, { "@value": "Geschichten, die mit Musik erzählt werden", "@language": "de" }, { "@value": "Historias contadas con música", "@language": "es" }, { "@value": "Stories told to music", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/390b2926-671a-3434-9509-ceed10c89ef9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/914b4161-cc1b-318b-b6e4-453199fade03" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Verhalen op muziek", "@language": "nl" }, { "@value": "Des histoires racontées en musique", "@language": "fr" }, { "@value": "Geschichten, die mit Musik erzählt werden", "@language": "de" }, { "@value": "Storie raccontate in musica", "@language": "it" }, { "@value": "Historias contadas con música", "@language": "es" }, { "@value": "Stories told to music", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Des histoires racontées en musique\nPlongez dans l'univers doux et poétique des racontines, où les histoires prennent vie en musique. Pensées spécialement pour les tout-petits, ces séances mêlent récits, comptines, chansons et ritournelles pour éveiller l'imaginaire et les sens. Tapis, objets et instruments de musique viennent parfois enrichir l'expèrience, accompagnant Ezeka dans ses racontines.\n\nEn partenariat avec l’école de musique de la CCVH", "@language": "fr" }, { "@value": "Historias contadas con música\nSumérjase en el suave y poético mundo de los cuentacuentos, donde las historias cobran vida a través de la música. Diseñadas especialmente para los más pequeños, estas sesiones combinan cuentos, canciones infantiles, canciones y ritornellos para despertar la imaginación y los sentidos. A veces se utilizan alfombras, objetos e instrumentos musicales para mejorar la experiencia, acompañando a Ezeka mientras cuenta sus historias.\n\nEn colaboración con la escuela de música CCVH", "@language": "es" }, { "@value": "Verhalen op muziek\nDompel jezelf onder in de zachte, poëtische wereld van verhalen vertellen, waar verhalen tot leven komen door middel van muziek. Deze sessies zijn speciaal ontworpen voor peuters en kleuters en combineren verhalen, kinderrijmpjes, liedjes en ritornellen om de verbeelding en de zintuigen te prikkelen. Tapijten, voorwerpen en muziekinstrumenten worden soms gebruikt om de ervaring te verbeteren en Ezeka te begeleiden bij het vertellen van haar verhalen.\n\nIn samenwerking met de CCVH muziekschool", "@language": "nl" }, { "@value": "Stories told to music\nImmerse yourself in the gentle, poetic world of storytelling, where stories come to life through music. Designed especially for toddlers, these sessions combine stories, rhymes, songs and ritornellos to awaken the imagination and the senses. Carpets, objects and musical instruments sometimes enrich the experience, accompanying Ezeka in her storytelling.\n\nIn partnership with the CCVH music school", "@language": "en" }, { "@value": "Storie raccontate in musica\nImmergetevi nel mondo dolce e poetico dello storytelling, dove le storie prendono vita attraverso la musica. Pensate appositamente per i più piccoli, queste sessioni combinano storie, filastrocche, canzoni e ritornelli per risvegliare l'immaginazione e i sensi. A volte vengono utilizzati tappeti, oggetti e strumenti musicali per migliorare l'esperienza, accompagnando Ezeka mentre racconta le sue storie.\n\nIn collaborazione con la scuola di musica del CCVH", "@language": "it" }, { "@value": "Geschichten, die mit Musik erzählt werden\nTauchen Sie ein in die sanfte und poetische Welt der Erzählungen, in der Geschichten durch Musik zum Leben erweckt werden. In diesen speziell für Kleinkinder konzipierten Sitzungen werden Erzählungen, Reime, Lieder und Ritournellen miteinander vermischt, um die Vorstellungskraft und die Sinne anzuregen. Teppiche, Gegenstände und Musikinstrumente bereichern manchmal die Erfahrung und begleiten Ezeka bei ihren Erzählungen.\n\nIn Partnerschaft mit der Musikschule der CCVH", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/914b4161-cc1b-318b-b6e4-453199fade03" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]