@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3fd95604-75d2-3d73-936b-c426eeb9a3f4
owl:topDataProperty "Martine et Michel vous ouvrent les portes de leur belle maison bourgeoise du XIX ème siècle, et vous accueillent dans une charmante chambre aux teintes poudrées, décorée de meubles anciens. Chaque matin, vous savourerez un délicieux petit-déjeuner..."@fr, "Come and discover the bedroom arranged on the 1st floor of this beautiful mansion from the 19th. Dining-room with fireplace, garden available to guests. The 5000 m² large park, the proximity of the village make a step at the gates of the Pays d'Auge..."@en ;
:hasTranslatedProperty data:2b649ed5-75a3-34d2-92b1-8f0a6f187bd3, data:82b51e39-145c-37a9-a2f6-c5a21e1a4fb4, data:1c180294-9aee-30fa-92c6-35d547b947d7, data:3b72060b-2546-3e07-88fd-edc5368c8180, data:7c47a72c-f4c9-3f15-a811-013905376bfb, data:d526ba51-c06b-3026-8abc-be31e25ad1a5, data:2e403835-3971-376d-b550-724b87f3d7b5, data:d77b197f-0712-3bc8-a899-37183f46452a ;
:shortDescription "Martine et Michel vous ouvrent les portes de leur belle maison bourgeoise du XIX ème siècle, et vous accueillent dans une charmante chambre aux teintes poudrées, décorée de meubles anciens. Chaque matin, vous savourerez un délicieux petit-déjeuner..."@fr, "Martine en Michel openen de deuren van hun prachtige 19e-eeuwse burgerlijke huis om je te verwelkomen in een charmante, poederkleurige kamer versierd met antieke meubels. Elke ochtend kunt u genieten van een heerlijk ontbijt..."@nl, "Martine e Michel aprono le porte della loro bella casa borghese del XIX secolo per accogliervi in un'affascinante stanza color cipria arredata con mobili antichi. Ogni mattina potrete gustare una deliziosa colazione..."@it, "Martine y Michel le abren las puertas de su hermosa casa burguesa del siglo XIX para recibirle en una encantadora habitación de color empolvado decorada con muebles antiguos. Todas las mañanas podrá disfrutar de un delicioso desayuno..."@es, "Martine und Michel öffnen Ihnen die Türen ihres schönen Bürgerhauses aus dem 19. Jahrhundert und empfangen Sie in einem charmanten Zimmer in Pudertönen, das mit antiken Möbeln eingerichtet ist. Jeden Morgen genießen Sie ein köstliches Frühstück..."@de, "Come and discover the bedroom arranged on the 1st floor of this beautiful mansion from the 19th. Dining-room with fireplace, garden available to guests. The 5000 m² large park, the proximity of the village make a step at the gates of the Pays d'Auge..."@en ;
a :Description ;
dc:description "Martine und Michel öffnen Ihnen die Türen ihres schönen Bürgerhauses aus dem 19. Jahrhundert und empfangen Sie in einem charmanten Zimmer in Pudertönen, das mit antiken Möbeln eingerichtet ist. Jeden Morgen genießen Sie ein köstliches Frühstück, das am Ofen serviert wird. Der große Garten ist der ideale Ort, um sich zu sonnen oder in einem der vielen Bücher zu schmökern, die Ihnen zur Verfügung stehen. Sie befinden sich hier am Rande des Pays d'Auge, das für seine Gastronomie und seine malerischen Dörfer bekannt ist. In weniger als 20 km Entfernung ist ein Besuch von Lisieux und seiner Basilika ein absolutes Muss! Im Osten auf der Eure-Seite liegt Bernay, eine charmante Stadt mit dem Label \"Ville d'Art et d'Histoire\" (Stadt der Kunst und Geschichte), die Sie mit ihren Fachwerkhäusern und Spaziergängen am Ufer der Risle begeistern wird. ERDGESCHOSS: Eingang zum Frühstücksraum, der mit seinem Kaminofen gemütlich ist. OBERGESCHOSS: Das harmonisch in Rosatönen eingerichtete Schlafzimmer. Doppelbett 140X190 und Einzelbett 90X190. Schreibtisch, kleine Bibliothek und einige Kinderbücher. Angrenzendes und privates Badezimmer mit WC. Babybett auf Anfrage erhältlich. Großer Außenbereich von 5000 m² mit Gartenmöbeln. Sie wohnen hier nur wenige Schritte vom Ortszentrum entfernt, wo Sie zahlreiche Geschäfte und Restaurants vorfinden: ideal, um einige Einkäufe zu tätigen, ohne das Auto zu nehmen! Sie können auch den Spielplatz der Gemeinde nutzen, der sich direkt gegenüber dem Gästehaus befindet."@de, "Martine y Michel le abren las puertas de su hermosa casa burguesa del siglo XIX y le dan la bienvenida a una encantadora habitación de color empolvado decorada con muebles antiguos. Cada mañana, disfrute de un delicioso desayuno servido junto a la estufa. El gran jardín es ideal para tomar el sol o leer uno de los muchos libros que se ofrecen. Aquí se encuentra a las puertas del Pays d'Auge, famoso por su gastronomía y sus pintorescos pueblos. A menos de veinte kilómetros, Lisieux y su basílica son una visita obligada Al este, en la vertiente del Eure, se encuentra Bernay, encantadora ciudad declarada \"Ville d'Art et d'Histoire\" (Ciudad de Arte y de Historia), con sus casas de entramado de madera y sus paseos a orillas del Risle. Planta baja: entrada que conduce a la sala de desayuno, acogedora con su estufa de leña. PRIMER PISO: el dormitorio, armoniosamente decorado en tonos rosas. Cama doble de 140x190 y cama individual de 90x190. Escritorio, pequeña estantería y algunos libros infantiles. Cuarto de baño con aseo. Cuna disponible bajo petición. Gran espacio exterior de 5000 m² con muebles de jardín. A dos pasos del centro del pueblo, donde encontrará numerosos comercios y restaurantes: ¡ideal para ir de compras sin coger el coche! También podrá disfrutar de la zona de juegos comunal situada justo enfrente de la casa de huéspedes."@es, "Martine en Michel openen de deuren van hun prachtige 19e-eeuwse burgerwoning en verwelkomen je in een charmante, poederkleurige kamer die is ingericht met antieke meubels. Geniet elke ochtend van een heerlijk ontbijt geserveerd bij de kachel. De grote tuin is ideaal om te zonnebaden of om een van de vele boeken te lezen. Hier sta je aan de poort van het Pays d'Auge, bekend om zijn gastronomie en pittoreske dorpjes. Op minder dan twintig kilometer ligt Lisieux met zijn basiliek, een must-see! In het oosten, aan de kant van de Eure, ligt Bernay, een charmant stadje met het label \"Ville d'Art et d'Histoire\" (Stad van Kunst en Geschiedenis), met zijn vakwerkhuizen en wandelingen langs de oevers van de Risle. Begane grond: entree die leidt naar de ontbijtruimte, gezellig met zijn houtkachel. EERSTE VERDIEPING: de slaapkamer, harmonieus ingericht in roze tinten. Tweepersoonsbed 140x190 en eenpersoonsbed 90x190. Bureau, kleine boekenkast en enkele kinderboeken. En-suite badkamer met toilet. Kinderbedje beschikbaar op aanvraag. Groot buitenterrein van 5000 m² met tuinmeubilair. Je verblijft hier op een steenworp afstand van het centrum van het dorp, waar je tal van winkels en restaurants vindt: ideaal om boodschappen te doen zonder de auto te nemen! Je kunt ook gebruikmaken van de gemeenschappelijke speeltuin tegenover het pension."@nl, "Come and discover the bedroom arranged on the 1st floor of this beautiful mansion from the 19th. Dining-room with fireplace, garden available to guests. The 5000 m² large park, the proximity of the village make a step at the gates of the Pays d'Auge. 1 double bed and 1 single bed. Adjoining and private sanitary. Extra bed for child on request."@en, "Martine et Michel vous ouvrent les portes de leur belle maison bourgeoise du XIX ème siècle, et vous accueillent dans une charmante chambre aux teintes poudrées, décorée de meubles anciens. Chaque matin, vous savourerez un délicieux petit-déjeuner servi auprès du poêle. Le grand jardin sera quant à lui le lieu idéal pour bronzer ou vous plonger dans un des nombreux livres à votre disposition. Vous êtes ici aux portes du Pays d'Auge, reconnu pour sa gastronomie et ses villages pittoresques. A moins de vingt kilomètres, la visite de Lisieux et sa basilique sont incontournables ! A l'est côté Eure, c'est Bernay, charmante cité labellisée \"Ville d'Art et d'Histoire\" qui vous séduira par ses maisons à pans de bois et ses balades en bord de Risle. RDC : entrée donnant accès à la salle du petit-déjeuner, chaleureuse avec son poêle. A L'ÉTAGE : la chambre, harmoniseusement décorée dans les tons roses. Lit double 140X190 et lit simple 90X190. Bureau, petite bibliothèque et quelques livres pour enfants. Salle de bain attenante et privative, avec wc. Lit bébé disponible sur demande. Grand espace extérieur de 5000 m² avec mobilier de jardin. Vous séjournerez ici à deux pas du centre bourg, où de nombreux commerces et restaurants s'offrent à vous : l'idéal pour faire quelques achats sans prendre la voiture ! Vous profiterez également de l'aire de jeux communale située juste en face de la maison d'hôtes."@fr, "Martine e Michel aprono le porte della loro bella casa borghese del XIX secolo e vi accolgono in un'affascinante stanza color cipria arredata con mobili antichi. Ogni mattina potrete gustare una deliziosa colazione servita dalla stufa. L'ampio giardino è ideale per prendere il sole o leggere uno dei tanti libri proposti. Siete alle porte del Pays d'Auge, rinomato per la sua gastronomia e i suoi villaggi pittoreschi. A meno di venti chilometri, Lisieux e la sua basilica sono una tappa obbligata! A est, sul versante dell'Eure, si trova Bernay, un'affascinante cittadina con il marchio \"Ville d'Art et d'Histoire\" (Città d'Arte e di Storia), con le sue case a graticcio e le passeggiate lungo le rive della Risle. Piano terra: ingresso che conduce alla sala colazione, accogliente con la sua stufa a legna. PRIMO PIANO: la camera da letto, armoniosamente decorata nei toni del rosa. Letto matrimoniale 140x190 e letto singolo 90x190. Scrivania, piccola libreria e alcuni libri per bambini. Bagno in camera con servizi igienici. Culla disponibile su richiesta. Ampio spazio esterno di 5000 m² con mobili da giardino. Soggiornerete qui a pochi passi dal centro del paese, dove troverete numerosi negozi e ristoranti: l'ideale per fare shopping senza prendere la macchina! Potrete anche approfittare dell'area giochi comune che si trova proprio di fronte alla pensione."@it .
owl:topObjectProperty data:3fd95604-75d2-3d73-936b-c426eeb9a3f4 ;
:hasDescription data:3fd95604-75d2-3d73-936b-c426eeb9a3f4 .