. . . . . . "Der Verein \"Les P'tites Mains\" l\u00E4dt Sie ein, den Weihnachtsmarkt in Wilwisheim zu entdecken: Verkauf von lokalen Produkten, Kunsthandwerk und Kostproben aus aller Welt erwarten Sie dort... Gl\u00FChwein, Cr\u00EApes und kleine Snacks vor Ort.\n\nDie Gewinne des Marktes erm\u00F6glichen die Finanzierung von Schulausfl\u00FCgen, Materialien usw. zugunsten der Kinder, die in der Gemeinde eingeschult werden. Der Weihnachtsmarkt hat die Besonderheit, dass er St\u00E4nde von professionellen und nicht-professionellen lokalen Handwerkern oder Produzenten beherbergt: T\u00F6pferei, Holzdekoration, Stoffherstellung, Gem\u00FCseverkauf, hei\u00DFer Apfelsaft..."@de . "L'Association \"Les P'tites Mains\" vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir le March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 Wilwisheim : vente de produits locaux, artisanat et d\u00E9gustations du monde vous y attend... Vin chaud, cr\u00EApes et petite restauration sur place.\n\nLes b\u00E9n\u00E9fices du march\u00E9 permettent le financement de sorties scolaires, mat\u00E9riels\u2026 au b\u00E9n\u00E9fice des enfants scolaris\u00E9s dans la commune. La march\u00E9 de No\u00EBl a la particularit\u00E9 d\u2019accueillir des stands d\u2019artisans ou producteurs locaux professionnels et non professionnels : poterie, d\u00E9coration en bois, confections de tissus, vente de l\u00E9gumes, jus de pomme chaud\u2026"@fr . "The Association \"Les P'tites Mains\" invites you to discover the Christmas Market in Wilwisheim: sales of local products, crafts and tastings from around the world await you... Mulled wine, pancakes and snacks on site.\n\nProfits from the market are used to finance school outings and equipment for children attending local schools. A special feature of the Christmas market is the presence of stalls from local craftsmen and producers, both professional and non-professional: pottery, wood decorations, fabric confections, vegetable sales, hot apple juice?"@en . "L'Associazione \"Les P'tites Mains\" vi invita a scoprire il Mercatino di Natale di Wilwisheim: vendita di prodotti locali, artigianato e degustazioni da tutto il mondo vi attendono... Vin brul\u00E9, frittelle e spuntini in loco.\n\nI profitti del mercatino vengono utilizzati per finanziare gite scolastiche, attrezzature, ecc. per i bambini che frequentano le scuole locali. Una particolarit\u00E0 del mercatino di Natale \u00E8 la presenza di bancarelle gestite da artigiani e produttori locali, professionisti e non: ceramiche, decorazioni in legno, creazioni in tessuto, vendita di verdure, succo di mela caldo?"@it . "La Asociaci\u00F3n \"Les P'tites Mains\" le invita a descubrir el Mercado de Navidad de Wilwisheim: le esperan ventas de productos locales, artesan\u00EDa y degustaciones de todo el mundo... Vino caliente, tortitas y aperitivos in situ.\n\nLos beneficios del mercado se destinan a financiar excursiones escolares, equipamiento, etc. para los ni\u00F1os que asisten a las escuelas locales. Una caracter\u00EDstica especial del mercado navide\u00F1o es la presencia de puestos de artesanos y productores locales, tanto profesionales como no profesionales: cer\u00E1mica, decoraciones en madera, creaciones en tela, venta de verduras, zumo de manzana caliente.."@es . "De vereniging \"Les P'tites Mains\" nodigt je uit om de kerstmarkt in Wilwisheim te ontdekken: verkoop van lokale producten, ambachten en proeverijen uit de hele wereld wachten op je... Gl\u00FChwein, pannenkoeken en snacks ter plaatse.\n\nDe winst van de markt wordt gebruikt voor schoolreisjes, uitrusting enz. voor kinderen van plaatselijke scholen. Een bijzonder kenmerk van de kerstmarkt is de aanwezigheid van kraampjes die worden gerund door lokale ambachtslieden en producenten, zowel professioneel als niet-professioneel: pottenbakken, houten decoraties, stoffen creaties, groenteverkoop, warme appelsap?"@nl . . .