[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dc77d96-92d1-3259-83d7-5a8ff3dc1d05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0c79f17c-8c24-39bf-8000-844477f324b0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fd38160-38bd-39ee-9933-d3a12f63bed3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fd38160-38bd-39ee-9933-d3a12f63bed3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fd38160-38bd-39ee-9933-d3a12f63bed3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous vous pour le traditionnel concours Rampeau et Quilles 2026 organisé par le Rampeau Rail Morcenais ! 😁\n\nLes dates 2026 :\n- Les 06, 07, 13, 14, 20, 21 juin de 9h00 à 12h00. \n- Le vendredi 26 juin de 16h00 à 20h00\n- Le samedi 27 juin de 9h00 à 12h00", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3eec44-6f4b-3477-b278-cf536b442dea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dc77d96-92d1-3259-83d7-5a8ff3dc1d05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbb833a4-4ce2-33b5-bdb1-739fc98dac80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ec1a5c5-0360-3969-9c0d-87191703b700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7189b89-8be1-354d-8a84-a1166bee3740" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86f10f7f-8ac7-3382-964d-fdd0f1be4299" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da7c2bb7-a62b-3eb0-8f97-2fcfa2a326de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdc35b24-19aa-3b5d-b59c-20e7379c84cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dfc0634-7895-3735-823b-61e20776d05b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1cf8a84-2652-3abb-8cac-543b470d59ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "¡Nos vemos en el tradicional concurso Rampeau et Quilles 2026 organizado por el Rampeau Rail Morcenais!\n\nLas fechas de 2026:\n- 06, 07, 13, 14, 20, 21 de junio de 9h a 12h. \n- Viernes 26 de junio de 16:00 a 20:00\n- Sábado 27 de junio de 9:00 a 12:00", "@language": "es" }, { "@value": "Join us for the traditional Rampeau et Quilles 2026 competition organized by the Rampeau Rail Morcenais! ?\n\nThe 2026 dates:\n- June 06, 07, 13, 14, 20, 21 from 9:00 to 12:00. \n- Friday, June 26 from 16h00 to 20h00\n- Saturday June 27 from 9:00 to 12:00", "@language": "en" }, { "@value": "Rendez-vous vous pour le traditionnel concours Rampeau et Quilles 2026 organisé par le Rampeau Rail Morcenais ! 😁\n\nLes dates 2026 :\n- Les 06, 07, 13, 14, 20, 21 juin de 9h00 à 12h00. \n- Le vendredi 26 juin de 16h00 à 20h00\n- Le samedi 27 juin de 9h00 à 12h00", "@language": "fr" }, { "@value": "Tot ziens bij de traditionele wedstrijd Rampeau et Quilles 2026 georganiseerd door de Rampeau Rail Morcenais!\n\nDe 2026 data:\n- 06, 07, 13, 14, 20, 21 juni van 9 tot 12 uur. \n- Vrijdag 26 juni van 16.00 tot 20.00 uur\n- Zaterdag 27 juni van 9.00 tot 12.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Wir sehen uns beim traditionellen Wettbewerb Rampeau et Quilles 2026, der von der Rampeau Rail Morcenais organisiert wird!?\n\nDie Daten 2026 :\n- Am 06., 07., 13., 14., 20. und 21. Juni von 9.00 bis 12.00 Uhr. \n- Am Freitag, den 26. Juni von 16.00 bis 20.00 Uhr\n- Samstag, den 27. Juni von 9.00 bis 12.00 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Ci vediamo al tradizionale concorso Rampeau et Quilles 2026 organizzato dal Rampeau Rail Morcenais!\n\nLe date del 2026:\n- 06, 07, 13, 14, 20, 21 giugno dalle 9.00 alle 12.00. \n- Venerdì 26 giugno dalle 16.00 alle 20.00\n- Sabato 27 giugno dalle 9.00 alle 12.00", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ci vediamo al tradizionale concorso Rampeau et Quilles 2026 organizzato dal Rampeau Rail Morcenais!\n\nLe date del 2026:\n- 06, 07, 13, 14, 20, 21 giugno dalle 9.00 alle 12.00. \n- Venerdì 26 giugno dalle 16.00 alle 20.00\n- Sabato 27 giugno dalle 9.00 alle 12.00 FINALE ALLE 15.00\n\nBar per il ristoro per tutta la durata della competizione?\nNumerose coppe e sorteggio di premi\n\nVi aspettiamo!", "@language": "it" }, { "@value": "Rendez-vous vous pour le traditionnel concours Rampeau et Quilles 2026 organisé par le Rampeau Rail Morcenais ! 😁\n\nLes dates 2026 :\n- Les 06, 07, 13, 14, 20, 21 juin de 9h00 à 12h00. \n- Le vendredi 26 juin de 16h00 à 20h00\n- Le samedi 27 juin de 9h00 à 12h00 FINALE À 15H00\n\nBuvette pendant tout le concours. 🍻\nNombreuses coupes et tirage de la bourriche\n\nLe meilleur accueil vous sera réservé, venez nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Nos vemos en el tradicional concurso Rampeau et Quilles 2026 organizado por el Rampeau Rail Morcenais!\n\nLas fechas de 2026:\n- 06, 07, 13, 14, 20, 21 de junio de 9h a 12h. \n- Viernes 26 de junio de 16:00 a 20:00\n- Sábado 27 de junio de 9.00 a 12.00 h FINAL A LAS 15.00 h\n\nBar durante toda la competición ?\nNumerosas copas y sorteo de premios\n\n¡Le esperamos!", "@language": "es" }, { "@value": "Tot ziens bij de traditionele wedstrijd Rampeau et Quilles 2026 georganiseerd door de Rampeau Rail Morcenais!\n\nDe 2026 data:\n- 06, 07, 13, 14, 20, 21 juni van 9 tot 12 uur. \n- Vrijdag 26 juni van 16.00 tot 20.00 uur\n- Zaterdag 27 juni van 9.00 tot 12.00 uur FINAL AT 3.00 pm\n\nVerfrissingsbar tijdens de wedstrijd ?\nTalrijke bekers en prijstrekking\n\nWe hopen je daar te zien!", "@language": "nl" }, { "@value": "Join us for the traditional Rampeau et Quilles 2026 competition organized by the Rampeau Rail Morcenais! ?\n\nThe 2026 dates:\n- June 06, 07, 13, 14, 20, 21 from 9:00 to 12:00. \n- Friday, June 26 from 16h00 to 20h00\n- Saturday June 27, 9:00 am to 12:00 pm FINAL AT 3:00 pm\n\nRefreshment bar throughout the competition ?\nNumerous cups and prize draw\n\nWe look forward to seeing you there!", "@language": "en" }, { "@value": "Wir sehen uns beim traditionellen Wettbewerb Rampeau et Quilles 2026, der von der Rampeau Rail Morcenais organisiert wird!?\n\nDie Daten 2026 :\n- Am 06., 07., 13., 14., 20. und 21. Juni von 9.00 bis 12.00 Uhr. \n- Am Freitag, den 26. Juni von 16.00 bis 20.00 Uhr\n- Samstag, den 27. Juni von 9.00 bis 12.00 Uhr FINALE UM 15.00 Uhr\n\nGetränkeausschank während des gesamten Wettbewerbs ?\nZahlreiche Pokale und Ziehung der Geldbörse\n\nDer beste Empfang wird Ihnen bereitet, kommen Sie zahlreich!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3eec44-6f4b-3477-b278-cf536b442dea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dfc0634-7895-3735-823b-61e20776d05b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86f10f7f-8ac7-3382-964d-fdd0f1be4299" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ec1a5c5-0360-3969-9c0d-87191703b700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1cf8a84-2652-3abb-8cac-543b470d59ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7189b89-8be1-354d-8a84-a1166bee3740" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbb833a4-4ce2-33b5-bdb1-739fc98dac80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da7c2bb7-a62b-3eb0-8f97-2fcfa2a326de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdc35b24-19aa-3b5d-b59c-20e7379c84cd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]